Готовый перевод Taming the Dark Lord / Ежедневная рутина издевательств над Темным Богом: Глава 22.2: Виновник резни

Улица Ойя?

Разве это не то место, где она спасла Альфонсо?

Очевидно, название улицы было знакомо Амелии, но она сжала губы, отвернулась и ничего не сказала.

Некромант продолжал говорить, не обращая внимания на то, что Святая явно вспомнила об этой улице:

— Так это была ты. Думаю, тогда я нашел нужного человека. Хотя это немного странно. Я ничего не помню из того дня. Я даже не помню, как я убил всех тех людей, но помню, как ты выглядишь. Должно быть, это кто-то из вас, Святых, повлиял на мое поведение, да? Разрушили мой рассудок и заставили меня убивать. Какой большой силой вы обладаете. Так скажи мне, кто из вас обладает такой способностью?

Некромант наклонился ближе к Амелии, его глаза были холодными и неумолимыми. 

— Ответь мне.

Его нога еще сильнее прижала ее руку. Он качнул стопой, заставив Амелию ахнуть.

Давление, которое он оказывал на ее руку, менялось в зависимости от его настроения; иногда оно было достаточно слабым, чтобы у Амелии перехватило дыхание, в большинстве случаев он давил достаточно сильно, чтобы Амелия разрыдалась.

И в данный момент это было последнее.

Амелия закричала от боли. Ее светлые волосы были перепачканы ее собственной кровью, закрывая большую часть лица и скрывая выражение муки.

Ее придавленная рука дрожала, пальцы нервно скребли по мраморному полу.

— Тогда, похоже, это была не ты. Итак, где маленький мышонок? Где ты его прячешь? — строго спросил некромант. Однако Амелия продолжала молчать, тихо всхлипывая про себя. Отсутствие ответа еще больше разозлило некроманта. — Я обращаюсь к тебе, слышишь?

Он схватил Амелию за воротник и поднял ее, как будто она ничего не весила.

— Разве родители не научили тебя хорошим манерам? Разве они не говорили тебе, что ты должна отвечать, когда кто-то с тобой разговаривает? — говорил некромант, его голос сочился ядом, и он смотрел на Амелию так, словно хотел убить ее голыми руками. — Если нет, позволь мне преподать тебе урок.

— Отпусти ее! — внезапно закричала Дебра, направляя свой жезл на спину мужчины, и, заикаясь, произнесла: — Мне все равно, кто ты. Если ты не хочешь умереть, отпусти ее прямо сию секунду!

Некромант склонил голову набок, оглядываясь через плечо, чтобы взглянуть на Дебру.

Воздух потяжелел, и не было слышно ничего, кроме неровного дыхания Амелии и Дебры.

Амелия не могла хорошо видеть выражение ее лица, но страх в голосе Дебры, а также стук ее зубов доказывали, что она была напугана до полусмерти.

— Мой отец умер задолго до моего рождения. Он был дворянином, и именно он передал мне мой статус и кровь. Он ни в коем случае не такая помойная крыса, как ты! — Дебра кипела, вздрагивая под свирепым взглядом некроманта, но тем не менее продолжала, ее голос все еще дрожал. — Тебе лучше отпустить нас и уйти прямо сейчас! Когда сюда прибудет Патриарх, он наверняка заставит тебя заплатить за твои грехи!

— Неужели мои слова остались без внимания? — спросил некромант, все еще держа Амелию одной рукой. Он был совсем не рад, что его так грубо прервали. — Ты еще молода, поэтому не поймешь. Я позволю себе простить неуважение один раз, так что сиди смирно и держи рот на замке. Если ты посмеешь причинить еще больше неприятностей, я без колебаний убью и тебя, — предупредил он, и несколько костяных рук мгновенно появились из земли. Они метнулись к Дебре, обхватили все ее тело и потащили в землю.

— Дебра! — Амелия в ужасе закричала, вытягивая шею, чтобы вырваться из железной хватки, и звала ее снова и снова.

— Прекрати, она же все равно не умрет, — некромант обернулся и посмотрел на бледное, пораженное лицо Амелии.

Когда он обратил на нее холодный взгляд, его терпение окончательно иссякло.

— Где темный эльф? Где ты его спрятала?

— К-какой темный эльф… Я не понимаю… — с трудом выдавила Амелия. 

Хватка некроманта ни на йоту не ослабла, он почти душил ее, когда встряхнул: 

— Прекрати лгать. Я был там, когда ты спасла эльфа. — Он погладил Амелию по лицу, как родитель ребенка, но его прикосновение было холодным. — Я также был там, когда ты позволила двум девочкам сбежать. Я помог тебе в тот раз, разве ты не помнишь?

Ее горло было сжато, из-за чего она не могла нормально дышать. Услышав его слова, она вспомнила, что произошло в тот самый день, и она вспомнила пламя, которое внезапно стало неистовым и черным. Она всегда думала, что за этим стоит Альфонсо, но все это время это был некромант.

Он следил за ней все это время.

Как будто облако тумана внезапно рассеялось, каждая крошечная непостижимая вещь, произошедшая за последние несколько недель, стала кристально ясной. Все это было делом рук некроманта, и впервые за сегодняшний день Амелия почувствовала спокойствие, шестеренки в ее голове завертелись, когда она все вспомнила.

— Значит, орел-убийца, о котором они говорили… Это был ты, да?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/56279/3174863