Готовый перевод Not All Heroes From Earth Are Bad / Не все герои с земли плохие: Глава 3.2

- Ху… наконец-то все тихо.

Чхве Хён Сок вздохнул.

В тюрьме сейчас гораздо удобнее.

По крайней мере, он не работал на демонов и не подвергался издевательствам со стороны одного из них.

- Мне проверить плоды сегодняшнего труда?

В эти дни Чхве Хён Сок был чем-то увлечен.

Если быть точным, это единственная надежда.

И это было окно статуса!

Окно статуса - это нечто похожее на интерфейс, используемый в играх.

Он узнал об этом благодаря здешним людям.

[Это особая способность, которой обладают только герои!]

Окно статуса, о котором Пак Тхэ Су, который был хорошо осведомлен в различных вещах, рассказал ему, имеет очень знакомый пользовательский интерфейс.

Имя: Чхве Хён Сок

Титул: Кандидат в Герои

Уровень: 1

Сила: 28

Ловкость: 29

Выносливость: 31

Мана: 10

Бонусные баллы: 0

Очки героя: 0

Способность: Кирка (D)

Навыки: -

- О, я набрал 1 выносливость.

Глаза Чхве Хён Сок, которые были похожи на дохлую рыбу, стали немного оживленными.

Ему сказали, что усердная работа увеличит его статистику.

Но после недели отсутствия прогресса и того, что он немного сдался, его статистика, наконец, выросла.

- Твои показатели повысились? - спросила Пак Тхэ Су, раб из соседней камеры.

Ему показалось, что он услышал бормотание Чхве Хён Сока.

- Да, я набрал 1 выносливость.

- Это здорово. Как и ожидалось, чемпионы мира разные? Ха-ха!

- Какой смысл быть чемпионом мира? Я раб.

Чхве Хён Сок горько улыбнулся.

- Нет. Я уверен, что ты сможешь сбежать из этого места и стать настоящим героем.

Пак Тхэ Су был искренен.

Как он был удивлен, когда впервые узнал, кто такой Чхве Хён Сок.

Знаменитый чемпион мира по боевым искусствам был прямо здесь.

Более того, его уровень способностей был экстраординарным.

Средняя статистика героев, которые обычно приходят сюда, составляла от 10 до 15.

Самые многообещающие были в конце десятки, но статистика Чхве Хён Сок была в 30 единиц с самого начала.

- Хотя это всего лишь слухи, которые я слышал, есть поговорка, что стартовая статистика влияет на потенциал роста.

Не так давно это сказал герой, который был схвачен и убит здесь.

Если это утверждение верно, Чхве Хён Сок станет героем с большим потенциалом, чем кто-либо другой.

Эта мысль стала яснее после того, как увидел темпы роста Чхве Хён Сока.

- Ты сказал, что твоя кирка была класса D?

- Да.

- Как и ожидалось, ты действительно другой!

Способность кирка является общей для всех героев здесь.

Однако, учитывая, что Чхве Хён Сок пробыл в крепости всего неделю, это было большое дело.

Обычно требуется время, чтобы получить способность кирки.

Но Чхве Хён Сок не только получил эту способность, но и поднял на две ступени.

- Не фальшивые герои, как мы, а настоящий герой!

Несмотря на то, что это была всего лишь жалкая способность к кирке, Пак Тхэ Су действительно верил в это.

Однажды Чхве Хён Сок выберется из этого ада и станет настоящим героем.

- Я вижу это у себя перед глазами!

Есть два способа выжить в суровой дикой природе.

Либо ты сам сильный.

Или ты хватаешься за брошенный тебе спасательный круг.

Пак Тхэ Су, окрепший за 30 лет работы, испытывал сильные чувства.

Чхве Хён Сок - лучший спасательный круг.

* * *

В ту ночь.

Несмотря на то, что было уже поздно, Чхве Хён Сок не мог уснуть.

- Хууу…

Он чувствовал спиной холодный пол.

В камере была кровать, застеленная соломой, но он не хотел даже смотреть на нее, потому что она плохо пахла.

- Учитывая, как обстоят дела, я не уверен, когда смогу выбраться отсюда…

В последнее время эта способность была единственной надеждой Чхве Хён Сок.

- Буду ли я сильным, если достигну в среднем 100 баллов?

Его средняя статистика без учета текущей маны составляет около 30.

Если это так, ему придется набрать в общей сложности 210 очков, так как каждый пункт должен подняться на 70 очков.

"С тех пор как я набрал 1 за неделю, 210 - это около 1470 дней. 4 года…"

Какой бесполезный расчет.

Нет никакой гарантии, что он сможет совершенствоваться каждую неделю.

Чхве Хён Сок также знает об этом факте.

Он просто чувствовал, что сможет пережить этот ад, если сделает это.

- Это все дело рук Рейчел. Ты хочешь сказать, что все из-за этой сучки, да?

Даже во сне он стискивал зубы, когда думал о Рейчел.

- С таким милым личиком, как она могла это сделать?!

Он не мог в это поверить.

Он даже хотел принять христианство из-за Рейчел.

И подумать только, он собирался сделать такую нелепую вещь!

[Герой! Ты станешь героем! Разбуженный сельским старостой~! Он будет так рад, что бросится подавать тебе еду…]

Глава сельского поселения?

То, что на самом деле появилось, было мускулистым монстром с головой быка, который испускает пламя из своих рогов.

[Как вы думаете, что произойдет после завершения миссии? Ни в коем случае, это дочь вождя, невинная красавица в свои 20 лет!?]

Не было никакой красотки.

Есть только коренастый гоблин, на которого было просто противно смотреть и его окровавленный меч, которым он размахивал.

Чхве Хён Сок стиснул зубы.

- Я не могу так умереть! Я как-нибудь выживу.

Герой? Ему уже все равно.

Он даже ни капельки не заинтересован.

Цель Чхве Хён Сока - выжить.

И речь идет о мести уродливому гоблину охраннику.

Рейдрану с бычьей головой.

И, наконец, Рейчел, дьяволу, замаскированному под ангела.

- Пока у меня не хватит сил… А до тех пор я должен держать голову опущенной.

Он должен как-то стать сильнее.

По-видимому, в этом мире можно получить сверхчеловеческую силу с помощью маны.

Мана: 10

Сейчас всего 10, но будет способ как-то поднять ее.

Это не единственная его надежда.

- Что толку в очках Героя? Это должно быть очень важно…

Чхве Хён Сок обратил внимание на слова "Очки героя" в нижней части окна своего статуса.

Очки героя: 0

К сожалению, об этом никто не знал.

Все они говорили какие-то глупости.

[Я слышал, что вы можете купить легендарное оружие, если соберете достаточно очков!]

[Я слышал, ты можешь вернуться на Землю?]

[Я слышал, что это дает тебе столько силы, что ты можешь даже разбить камень одним ударом.]

Не было никакой особенно полезной информации.

В любом случае, что здесь знают фальшивые герои.

Как только они начали, они попали в эту крепость и жили как рабы.

Просто они пришли немного раньше, чем Чхве Хён Сок, и собрали больше информации.

- Очки героя. Я думаю, мне нужно знать, что это такое.

Пока Чхве Хён Сок продолжал думать.

Сзади раздался знакомый голос.

- Хочешь, я тебе расскажу?

Глаза Чхве Хён Сок расширились, когда он услышал голос.

- Только не говори мне… этот голос…

Он медленно повернул голову.

Чхве Хён Сок знал, кто был владельцем голоса.

Как он мог забыть этот голос?

Хотя это была короткая встреча, он никогда ее не забудет.

- Т-ты… !?

- Давно не виделись. Герой.

Поздоровалась с Рейчел, застенчиво улыбнувшись.

http://tl.rulate.ru/book/56265/1437652