Готовый перевод Accidental Gamer Hero / Случайно стал Геймером (Наруто): Глава 57

Глава 57: Команда десять

После того как Асума объявил, что мы сдали экзамен на Генина, нас отвели в другой ресторан, чтобы отпраздновать это событие. Как только мы устроились, я воспользовался возможностью и рассказал команде, почему я решил скрыть свои истинные способности в академии. В основном это были те же причины, которыми я поделился с Сандайме: я не хотел, чтобы ко мне относились по-другому, и хотел остаться и закончить академию вместе со своими друзьями.

Хината, казалось, была тронута тем, что я пошел на такое, чтобы не расставаться с девятым новичком, а Шино выразил недоумение по поводу такого "нелогичного" выбора. Хотя Абураме также признал, что на моем месте ему тоже было бы трудно принять решение.

Тем не менее, они оба простили мою неосмотрительность, хотя я не чувствовал, что мне вообще есть за что прощать. Я искренне считал, что мои действия были разумными для человека в моем положении. Я не был тем, кто ищет славы и известности, подражая действиям известных вундеркиндов и выставляя свою "гениальность" на всеобщее обозрение.

Но чего же я тогда хотел? Это был вопрос, над которым я размышлял уже некоторое время. Последние четыре года прошли как в тумане: тренировки, академия и еще больше тренировок. Это была рутина, которая диктовала почти каждое мгновение моей жизни. Но в чем был смысл всего этого? В том, чтобы стать героем вместе с Наруто и Саске, и спасти мир? И что потом?

Я решил реинкарнировать в Наруверс в состоянии обморока, думая, что все это просто сон; и с тех пор Разум Игрока, возможно, был единственным, что предотвращало разрушение моего рассудка. Я знал, что должен стать сильным, чтобы выжить в этом мире монстров и демонов, человеческих или иных. Поэтому я тренировался. Я изнурял себя шлифовкой навыков и статистики, спаррингами и обучением. Все для того, чтобы стать достаточно сильным, чтобы злодеи никогда не угрожали мне.

В системе "Геймер" существовала возможность, что мой рост будет безграничным, пока я продолжаю накапливать EXP. Что произойдет, когда я достигну 100-го уровня? Или 500-го? 999-го уровня? Стану ли я полубогом и останусь неким мифическим владыкой этого континента или буду довольствоваться ролью простого человека? Я решил реинкарнировать в этом мире, думая, что это будет весело... должен ли я продолжать следовать этому образу мыслей и просто наслаждаться собой?

Это был экзистенциальный кризис, который всегда стирался Разум геймера, когда я начинал мысленно падать вниз - почти как если бы система говорила мне не утруждать себя размышлениями о моей ситуации. У меня возникло искушение последовать ее совету.

Дождь начал накрапывать, как раз когда мы закончили есть, и Асума начал рассказывать нам о наших обязанностях и расписании на неделю. С завтрашнего дня мы начнем выполнять задания, которые поручит нам деревня. В частности, миссии ранга D.

Асума объяснил, что такое миссии ранга D, и какое значение они имеют. Какой смысл заставлять шиноби, даже если мы всего лишь Генины, выполнять прославленную работу за зарплату, которая намного превосходит рыночную ставку при найме обычных работников? Шиноби, которых деревня готовила четыре года или больше, чтобы стать убийцами и шпионами.

Проще говоря, все это делалось для того, чтобы воспитать в Генинах патриотизм и преданность. Прежде чем отправлять их на опасные задания, которые могли привести их к гибели, лидеры деревни хотели, чтобы Генины помнили, ради чего они все это делают. Они убивали не ради стариков и женщин из совета, возглавляющего деревню. И уж тем более не ради дряхлого Даймё, сидящего на троне в своем дворце за много миль отсюда, в столице.

Нет. Будь то убийства, шпионаж, соблазнение или даже резня - все это делалось ради безопасности и процветания простых людей, живущих в Конохе. А лидеры деревни считали, что нет лучшего способа привить преданность деревне, чем заставить новоиспеченных шиноби работать на простых людей.

Проще говоря, нас готовили к тому, что мы будем усердно трудиться на благо своей деревни. Но если рассуждать цинично, то это была форма индоктринации. Процесс привития обученным убийцам деревни идей и взглядов, которые определяли наше когнитивное мышление. То, как мы понимали и видели окружающий мир, должно было вращаться вокруг идеи, что деревня и ее процветание - наш главный приоритет, даже больше, чем наши эгоистичные желания или жизни.

Также необходимо было понять, что такая практика не является общей для всех скрытых деревень. На самом деле, Коноха была единственной деревней шиноби, которая активно настаивала на участии своих Генинов в миссиях ранга D. Возможно, это было связано с различными шиноби ранга S, которые на протяжении всей нашей истории уходили в отставку, или просто побочным эффектом огромного богатства и военной мощи Конохи.

Так почему же заказчики миссий платят больше только за то, чтобы нанять Генинов? Потому что это не так. От заказчиков миссий не требуется платить всю сумму за миссии ранга D. Они платят максимум двадцать процентов от этой суммы. Остальное субсидируется из обширной казны Конохи. Если сложить все субсидии и расходы, предоставляемые деревней на такие вещи, как миссии ранга D, пенсии ветеранов или медицинское обслуживание шиноби, то получится ошеломляющая сумма в год.

Хотя Асума не рассказал о том, как именно Коноха может позволить себе вкладывать столько средств в свой годовой бюджет, я могу предположить источник финансов деревни. Если спросить, почему именно Хокаге подчиняется Даймё Страны Огня, то ответ будет один: деньги. Миллиарды рё, финансируемые из казны Страны Огня, составляли примерно 60 процентов валового внутреннего продукта Конохи. Без этой финансовой поддержки, Коноха была бы низведена до статуса второсортной скрытой деревни, как Такигакуре или Кусагакуре.

Конечно, это были не односторонние отношения. В обмен на это финансирование Коноха предоставляла грозных солдат, которые служили по приказу Даймё и его министров. Не только для участия в их войнах, но и для шпионажа, саботажа или убийств. Тем не менее, Коноха не были прямыми слугами Даймё. Отношения между ними были несколько сложнее, чем между императором и его подданными. Это было что-то сродни частичному владению дочерней компанией и основной корпорацией, поддерживающей ее. Даймё занимали "места в совете директоров" и имели право голоса, но повседневная деятельность оставалась под контролем генерального директора, Хокаге.

Работники дочерней компании, то есть мы, по-прежнему подчинялись нашему генеральному директору. В то время как генеральный директор должен был предоставлять ежеквартальные "финансовые" отчеты нашему основному инвестору - Даймё, чтобы показать, что его инвестиции не пропали зря. Это были симбиотические отношения, хотя динамику власти было сложно определить.

Тогда возникает вопрос, почему Каге из скрытых деревень не врываются в столицы своих государств-спонсоров и не захватывают трон силой? Во-первых, даже если не принимать во внимание скрытых мастеров под началом Даймё, которые, возможно, сами были на уровне Каге, никогда не было страны, которая процветала бы при военной диктатуре. Просто посмотрите на историю мира в моей предыдущей жизни; правительства, захватившие власть с помощью военной силы, никогда не могли сохранить свою политическую легитимность или исполнительную власть.

http://tl.rulate.ru/book/56242/1761015