Готовый перевод Accidental Gamer Hero / Случайно стал Геймером (Наруто): Глава 36.2

Глава 36.2: Академия (Часть 20)

Способность исцелять кого-либо с помощью чакры была очень важным, очень полезным навыком. Я не хотел оказаться в положении, когда кому-то понадобится лечение, но я колебался, потому что у меня была причина не раскрывать ее. Поэтому сейчас я стоял перед человеком, который сильно недооценивал меня, и, надо признать, не без оснований, поскольку со стороны я выглядел как самоуверенный студент академии, считающий себя особенным.

"Кажется, я освоил хождение по деревьям, а недавно начал ходить по воде, Хана-сан, нет, Хана-сенсей". – откровенно поделился я, понимаю, что это мне может пригодиться. Все это, кстати, было правдой. Я только недавно полностью освоил [Упражнение ходьбы по деревьям], что заняло больше времени, чем ожидалось. После определенного момента навык застрял на 9-м уровне, сколько бы я ни тренировался. Только когда я начал активно использовать хождение по деревьям в более напряженных и отвлекающих ситуациях, например, в теневом спарринге с воображаемым противником, он наконец-то выровнялся. После чего я начал ходить по воде и, конечно же, создал навык [Хождение по воде] менее чем за час.

Теперь она начала выглядеть хоть немного заинтересованной. "Хох? Это действительно впечатляет... вот что бы я сказал, если этим действительно можно было похвастаться. Хороший контроль чакры в твоем возрасте может означать только одно - у тебя дерьмовые запасы чакры. Низкие резервы чакры обычно означают, что ваш контроль чакры будет пропорционально лучше. Но низкий запас чакры также означает, что ты будешь хреновым медиком-нином, если устанешь после одного дзюцу. И кого ты называешь сенсеем, парень. Не думай, что я этого не заметил".

Когда она харкнула и с вызовом посмотрела на меня, я смущенно кашлянул. Смутился не за себя, а за нее, конечно. "Вообще-то... я тоже уверен в своих запасах чакры. Мне говорили, что у меня один из самых высоких запасов чакры в классе. Так что... это не должно быть проблемой, Хана-сенсей".

"Чушь! И кто тебе это сказал? Твоя мама?" - недоверчиво спросила Хана, сомневаясь в том, что он говорит.

При этом краем глаза, я заметил, как Киба слегка обернулся, но он ловко отказался поправить ее. Он был прав, это было не его дело. Это было мое.

"Вообще-то, я сирота". - ответил я в пустоту, зная, что они вряд ли меня поймут.

Хана вздрогнула, судорожно осматривая всё вокруг: "О... черт, я виновата. Но моя мысль в силе".

"Ну, чтобы ответить на твой вопрос, один из Чунин-инструкторов в академии рассказал мне". Это была ложь. Технически. Я знал, что у меня один из самых высоких запасов чакры в классе, второй после Наруто, конечно. Никто специально не говорил мне об этом, но я мог видеть это, используя [Наблюдение]. Так что да, технически это была ложь.

Хана на мгновение подняла на меня взгляд: "Я не знаю, как ты думаешь, что я поверю в это дерьмо, но знаешь что, давай предположим, что я поверю, просто ради интереса. Даже если у тебя хороший контроль чакры и приличные запасы чакры, ты не можешь вот так просто начать изучать медицинское ниндзюцу. Ты хоть что-нибудь знаешь о биологии человека? Как функционируют наши органы, где проходят вены, как расположены все 206 костей нашего тела? Для того, чтобы выйти на старт, нужны годы обучения".

"Не волнуйтесь, Хана-сенсей, я пришел подготовленным. Я уже прочитал и выучил наизусть большинство основных медицинских текстов. Так что я могу с уверенностью сказать, что у меня есть минимальный уровень знаний, необходимый для того, чтобы начать изучать медицинское ниндзюцу".

Видя, что она с сомнением смотрит на мои утверждения, я продолжил объяснять, пронзая её уверенным взлядом: "Ах, я люблю читать, и медицинское ниндзюцу интересовало меня очень долгое время."

"Да он настоящий книжный червь, сестренка. Половину своего времени проводит в библиотеке. И я не знаю, будет ли это что-то значить, но он был лучшим в классе два года подряд". - добавил Киба, приходя мне на помощь. Наша дружба была тщательно взращиваемой, и в определенный момент наших отношений он признал меня, в первобытном и животном восприятии мира, альфой класса.

Поначалу он был упрям и упрямо отстаивал свое место в иерархии класса, объявляя себя альфа-самцом и вожаком стаи. Но после нескольких лет моего физического превосходства над ним во время наших тестов на физическое мастерство и спаррингов, а также дружеского общения с ним в сочетании с добродушной личностью, которую я создал, я постепенно завоевал его доверие и уважение. К тому же, возможность видеть, что он думает обо мне с помощью [Наблюдения], тоже очень помогла.

"Хех... Я не доверяю ни одному из вас, хотя?" Хана дразняще ответила, к досаде брата, но смирилась - похоже, их отношения были такими же односторонне доминирующими, как у нас с ним.

"Итак, вот что я тебе скажу", - начала она, открывая ящик стола и перебирая папки. "У меня здесь..." Хана достала пару скрепленных вместе листков бумаги и протянула их мне: "Копия теоретического экзамена на звание медика-нина, который я сдавала несколько лет назад, когда записалась в Корпус Медиков Конохи. Я храню его на память. Если ты сможешь ответить правильно, скажем... на половину вопросов, то я, возможно, подумаю о том, чтобы обучить тебя".

"Договорились." - сразу же ответил я, выхватив бумагу из ее рук, думая, что мне это несомненно понадобиться.

----- Два часа спустя------

Хана отложила ручку, которая использовалась для оценки моего теста, и вздохнула с некоторым отчаянием, прежде чем написать 68 на лицевой стороне теста и обвести его.

"Что ж, сделка есть сделка." - начала она к моему восторгу. "Но. Если твой контроль чакры и запас чакры не соответствуют тому, что ты сказал, то сделка отменяется. Понял?"

"Хай, Хана-сенсей!"

Она улыбнулась, более мягко, чем когда-либо с тех пор, как мы с ней познакомились: "Не могу сказать, что мне не нравится, как это звучит. Повторить?"

"Хана-сенсей?"

Она весело рассмеялась, понимая что он не так прост: "Хороший мальчик! Хм, 15 лет и уже сенсей? Каа-сан не поверит".

http://tl.rulate.ru/book/56242/1721813