Готовый перевод Accidental Gamer Hero / Случайно стал Геймером (Наруто): Глава 8.1

Глава 8.1: Спарринг (Часть 3)

"Да, точно. Ладно, сопляк знает, как бить, но посмотрим, как ты справишься с большей скоростью". Нобору снова побежал на меня, теперь быстрее, чем когда-либо прежде. Если бы я не подозревал, что он сдерживался раньше, я бы подумал, что он просто повысил уровень и вкачал все свои статы в DEX.

Вместо того чтобы бежать прямо, он повернул по диагонали и фактически прыгнул на меня. Я лишь мгновение наблюдал за ним в воздухе, затем слегка пригнулся, поднял переднее колено и повернул заднюю ногу, одновременно вытянув другую ногу в в сторону Нобору, который, как и ожидалось, приземлился прямо на неё, прежде чем упасть и рухнуть на землю.

"1:1, С-Синдзи!" - воскликнул Такуми, его глаза все еще расширены от удивления.

"Ух ты, Синдзи! Отличный удар! И что это был за прыжок, Нобуро, тупица!" Хироки, наблюдавший за происходящим со стороны, болел за меня, одновременно издеваясь над упавшим Нобуро.

Нобуро дернулся на полу и поднял руку: "Тайм-аут, просто... дайте мне минутку".

Я с некоторым беспокойством смотрел на его смятую форму, переживая, что слишком грубо обошелся с парнем, который до этого сдерживался, чтобы не причинить мне вреда. "Ты в порядке, Нобуро-семпай?"

Он шатко встал на ноги и кивнул, держась за ушибленную грудину. "Да, ты неожиданно задел меня, но это был просто несчастный случай!"

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоить боль, он крикнул: "Давай еще раз, я готов!".

Отдав мысленную команду, я нацелил на него [Наблюдение].

Такемото Нобору LVL 8

HP: 1420/1680

Он был умеренно ранен, но меня удивило то, какой урон я нанес ему по сравнению с тем, что он нанес мне. Не похоже, чтобы мой показатель STR был настолько выше, чем у него. Поразмыслив над этим вопросом, я решил, что, возможно, числовое значение показанного урона не совсем точно отражает статистику нападающего.

Это рассуждение было бы более логичным, поскольку в отличие от игры, не каждый удар и пинок наносит одинаковый урон противнику, особенно если он попадает в разные части тела. Быстрый удар в плечо будет не так опасен, как тщательно рассчитанный встречный удар в челюсть.

Поскольку его первый удар по мне был скорее способом выбить меня из равновесия, чем нанести травму, а второй удар был скорее быстрым толчком, чем атакой с полной силой, он не нанес такого вреда, как те, которые я наносил ему с полной силой. Если учесть, что он сдерживался в течение первой части поединка, то теория была вполне правдоподобной.

Такуми кивнул, все еще немного ошеломленный жестокостью последнего удара, но готовый позволить поединку продолжаться.

На этот раз Нобору не стал подходить ко мне, намереваясь оправиться от неожиданного удара в грудь. Хоть я и хотел дать бедняге передышку, мне нужно было выполнить квест, и я не мог дать ему время на улучшение состояния.

Я сделал несколько шагов к нему, предыдущие успехи придали мне сил и наполнили уверенностью. Нобуро напрягся, ожидая, что я сделаю первый шаг.

Как только оказался в зоне досягаемости, я нанес удар ногой, который был заблокирован. Быстро перехватив ногу, я нанес несколько быстрых ударов, которые также оказались неэффективными. Я заметил, что, ему удавалось блокировать мои атаки, но его реакция была замедленной, вероятно, ему было больно от моего удара.

Воспользовавшись его притупленными рефлексами, я быстро провел комбо-удар, а затем, пригнувшись, нанес финт и сбил его с ног вытянутой ногой.

Я снова проверил его состояние с помощью [Наблюдение], когда Такуми крикнул: "2:1, Синдзи!".

Такемото Нобору LVL 8

HP: 1335/1680

Как я и предполагал, его HP почти не уменьшилось, поскольку большинство моих атак были отбиты, и даже удар ногой с размаху лишь сбил его с ног.

Нобуро быстро вскочил на ноги, на этот раз слегка оскалившись. "Черт. Так, больше никаких мистеров хороших парней. Теперь я выкладываюсь по полной. Такуми! Давай, давай!"

Я отошел на несколько шагов и снова приготовился. По его выражению лица я понял, что он больше не собирается со мной церемониться, а это означало, что я должен подготовиться к его предстоящей тотальной атаке.

"Матч-пойнт. Хадзиме!"

Нобуро бросился прямо на меня, и поскольку на этот раз мы были не так далеко друг от друга, казалось, что он быстро сокращает расстояние. Не довольствуясь обороной, я тоже бросился вперед, встретив его в центре.

Я мог видеть это. Он был зол. И этот гнев затуманивал его рассудок. Он бросал дикие удары с намерением снести мне голову, и этой дикостью было легко воспользоваться.

Уклонившись от одного из таких ударов, я отскочил назад, обойдя его защиту, и прижал предплечье к его правому бицепсу, предотвращая следующий удар, препятствуя движению его размашистой руки.

Сразу же после этого я сокрушил его импульс ударом по корпусу, используя свободную руку. В ответ он схватил меня за затылок левой рукой и попытался нанести удар коленом в стиле муай-тай по моему лицу, которого я едва избежал, бросившись из-под удара через открытый правый бок.

Как только я откатился в сторону и поднялся на ноги, тут же последовал мощный боковой удар, который я едва успел заблокировать.

-108 HP!

Тем не менее, я успел поймать ударную часть и переместился внутрь, поднимая его вытянутую ногу. Потеря равновесия от резкого смещения центра тяжести позволила мне впоследствии подставить другую, опорную ногу и в третий раз повалить его на землю. И матч был окончен.

"3:1! Синдзи!"

Пока Нобуро смотрел на меня, его лицо колебалось между изумлением, удивлением и обидой, я получил уведомление о завершении вопроса.

[Оповещение о квесте!]

Спарринг с Нобору!

-Приземлите чистый удар (√)

-Сбить Нобору с ног один раз (√)

-(Бонус 1) Сбить Нобору с ног дважды (√)

-(Бонус 2) Победить Нобору в спарринге (√)

-(Бонус 3) Нокаутировать Нобору (X)

Награды:

+100 EXP

REP увеличился с Такуми

REP увеличился с Хироки

REP увеличился с Нобору

(Бонус 1) +100 EXP

(Бонус 2) +100 EXP

Поздравляем! Вы выиграли свой первый бой! Вы можете выбрать награду из списка ниже!

1. Навык: [Тайдзюцу Академии Конохи].

2. Стартовый набор тренировочных гирь.

3. Навык: [Силовой удар]

4. Навык: [Прочная кожа]

Я поднял бровь на сообщение. Прошло довольно много времени с тех пор, как в последний раз получал одно из этих вознаграждений за первое достижение, самое последнее было, когда впервые купил продукты после переезда в общежитие. Он поздравил меня с тем, что я впервые потратил деньги, и получил то же количество рё, которое потратил, прямо в свой инвентарь. Если бы я знал заранее, я бы купил что-нибудь более экстравагантное.

Отключив окно уведомления и отложив выбор награды, я протянул руку, чтобы помочь Нобору подняться. Он приостановился и некоторое время смотрел на предложенную руку, затем взял ее и встал.

"Срань господня, Синдзи, ты, конечно, набиваешь руку, могу тебе сказать. Где ты всему этому научился?" - спросил Нобору, вытирая с себя пыль.

Я был рад, что эта перепалка не повредила нашей дружбе, черт возьми, она могла бы завоевать мне некоторое уважение со стороны этих троих, если бы системные сообщения были хоть сколько-нибудь точными.

"Просто подцепил тут и там, ты в порядке? Я ведь не сильно тебя ранил?".

Нобору поморщился: "Удары не причинили боли, но вот этот удар глубоко врезался в то, что осталось от моей гордости". - сказал он, жестом показывая на сердце.

Двое других собрались вокруг нас: "Нобору, что, черт возьми, случилось, тебе надрал задницу тот, кто еще даже не в Академии!" - спросил Хироки, сдерживая смех.

Нобору посмотрел на него: "Отвали! Не говори ничего, пока не получил удар от этого маленького монстра".

"У парня есть движения", - Такуми кивнул с благодарностью и вновь обретенным уважением к своему молодому другу. "В конце концов, он может показать этим клановым соплякам, что к чему".

"Спасибо, ребята, но на самом деле в основном это была удача. Нобору-семпай сдерживался, и мне несколько раз удавалось застать его врасплох".

"Точно! Еще бы, это была удача! Дай мне 10 минут, и пойдем на второй раунд, отродье!" - воскликнул Нобору под наш общий смех.

Хироки хихикнул, положив руку мне на плечо: "Везение - моя стихия. Отправляйся в поход. Дай мне посмотреть, является ли Синдзи супер-сильным, или он просто задница в тайдзюцу".

Я повернулся к нему, удивленный: "А? Ты имеешь в виду...?"

Хироки ухмыльнулся: "Ага! Кавалерия прибыла. Теперь ты против меня!"

[Оповещение о квесте!]

http://tl.rulate.ru/book/56242/1638043