Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 20.1

Спорткомитет, разумеется, наградил Гу Цзюэ за его спортивные достижения.

Но когда парню предложили выбор из пяти сотен юаней, памятной брошюры участника спортивных игр и какого-то блюда из морепродуктов, Гу Цзюэ заколебался.

— Меня ничего из этого не интересует, — сказал он спорткому. — Могу я сам предложить для себя награду?

Спортком был невероятно благодарен Гу Цзюэ, поэтому он, не колеблясь ни секунды, согласился.

На мероприятии приуроченном церемонии закрытия спортивных игр, спортком сделал объявление перед всем факультетом:

— Уважаемые студенты, — слегка дрожавшим голосом пробубнил он в микрофон. — Откровенно говоря, последние три года мы себя не очень хорошо проявляли на спортивных играх. Но, даже не смотря на это, мы всегда награждали наших участников за их, пускай и небольшой, но вклад. В этом же году нам наконец-то удалось урвать победу, и поэтому мы решили привнести некоторые изменения...

Спортком остановился, не в силах продолжать то, что собирался сказать. Он робко взглянул на Гу Цзюэ, подавая знак, чтобы тот продолжил за него.

Тот взял микрофон и произнес:

— В общем, спорткомитет решил предоставить мне несколько необычную награду за столь большой вклад, — сделав театральную паузу продолжил Гу Цзюэ. — А именно следующее: я могу выбрать любого студента со своего факультета, который проведет со мной весь день.

Жуань Аньань, которая изначально собиралась после церемонии торжественно выпить с Гу Цзюэ кофе, почувствовала, как по ее шее пробежала дрожь.

Увидев пристальный взгляд Гу Цзюэ, она обеспокоенно подняла брови, как бы говоря ему: «не поступай так со мной».

— Да… Такая вот награда, — слегка прокашлявшись, снова взял в руки микрофон спортком.

Студенты, осознавшие, кого выберет Боженька Гу стали суетиться и перешептываться. Улыбка Гу Цзюэ стала еще шире. Он подошел к Жуань Аньань и, взяв ее за руку, повел к выходу из аудитории.

— Я выбираю тебя, — сказал во всеуслышание он.

Аудитория принялась ликовать и аплодировать.

Жуань Аньань выглядела очень растеряно.

Не обращая внимание на поднявшийся шум, Гу Цзюэ наклонился к ее уху и прошептал:

— Помнишь, что ты сказала мне утром? — томно произнес он. — Не противься. Покажи, каким ответственным должен быть настоящий студент.

***

Ко второй половине дня форум института был вновь забит постами о прошедших спортивных играх. В частности о победах Гу Цзюэ.

Одна из веток звучала следующим образом:

[Тема: Что ж, теперь можно официально их шипперить.]

[Мне тут стало немного скучно, поэтому я решила вылить вам свои размышления.

Скоро начнется Игровой Чемпионат и, скорее всего, следующие два месяца все будут очень заняты подготовкой к нему. В отличии от меня… Я на него не иду. Я не состою ни в каком клубе и ничем кроме посещения пар не занимаюсь.

Поэтому, если вдруг найдется близкая мне душа, которая готова со мной погрузиться в мечтания, я буду только рада.

Вы, разумеется, понимаете, про кого они будут.

Я знаю, что у Боженьки Гу много поклонниц, и большинству из вас, вероятно, не понравится, что я тут напишу…

Но, шипперинг — это дело правое!

И все мы здесь прекрасно понимаем, кто лучше всего подходит в пару нашему Боженьке. Я имею в виду, разумеется, ту самую девушку, которую мы вечно ловим на фотографиях вместе с ним — красавица всего института Жуань Аньань.

Придержите свои гневные посты, полные разочарования и горьких слез. Только она достойна быть его фавориткой.

Первые мысли о их шипперинге у меня возникли сразу же, как только их заметили вместе. Изначально, все складывалось исключительно из-за их внешности — они оба безумно красивые.

Но… уже через неделю весь форум был переполнен постами с фотками, где они сидят на парах, ходят на подготовку к Игровому Чемпионату и т.д. и т.п. Кто это пропустил, я для вас ссылки ниже прикреплю.

Но сомнения в их романтических отношениях меня все же не покидали... До тех пор пока не начались матчи по баскетболу.

Все же видели, как Жуань Аньань ему воду приносила? На то есть особая причина!

Моя подруга с факультета экономики рассказала мне, что, оказывается, Боженька Гу пьет только ту воду, что ему приносит Жуань Аньань!

Кто знает, может быть, она какие-нибудь заговоры на нее читает или обряды делает. Мы это никогда не узнаем.

Но, тем не менее, подобное нельзя выпускать из головы. Они идеально подходят для шипперинга: постоянно вместе, оба ангельской красоты и постоянно мило беседуют.

Моя подруга уже не-сосчитать-сколько постов наделала, пытаясь донести до вас всех, что они встречаются.

Понимаю, вам всем завидно. Таких парней, как Гу Цзюэ, просто по пальцам можно сосчитать. Он безумно красивый, с длинными и стройными ногами. Талия — ну просто осиная. Статный, галантный, невероятно хорош как в беге, так и в баскетболе. Разве что в оценках уступает все той же Жуань Аньань.

Неприятно это признавать, но, всем девчонкам, что за ним носятся, пора приструнить коней и смириться. Фанатки никогда не покорят сердца своего кумира!

Так что, либо прекратите за ним бегать, либо присоединяйтесь к моему шипперинг-клубу. Будем вместе наблюдать и мечтать о том, как у них все развернется.]

Комментаторы на форуме подхватили инициативу.

57-ой комментарий: [Раз уж мы так серьезно настроены на их шипперинг, то нужно дать достойное имя их парочке.]

58-ой комментарий: [Я об этом не думала, но давайте пойдем простым путем и просто соединим их фамилии. Запускаем хештег #RuanGu]

59-ый комментарий: [А что, звучит! Вступаю в ваш клуб! Даже в профиль этот хештег воткну!!!]

______

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать. https://vk.com/webnovell

http://tl.rulate.ru/book/56237/1853302