Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 16.2

Цю Янь была немного озадачена странным напряжением между ними, но спрашивать ничего не стала.

Жуань Аньань не знала, что Ся Мэн учится с ней в одном университете. Похоже, что среди подружек Жуань Линь был кто-то с более чем одной извилиной в мозгу.

Поскольку Ся Мэн была одной из «Железный углов», казалось очевидным, что она последует за Жуань Линь в университет Ф.

У Жуань Аньань появилось очень много вопросов, но озвучивать она их не хотела.

В глазах Гу Цзюэ Жуань Аньань, вероятно, была очень доброй и спокойной девочкой из приличной семьи, но он не знал, какая вражда и обида царила в их доме.

Однако, не смотря на все это, Жуань Аньань не беспокоилась, что подруга Жуань Линь раскроет ее личность.

Жуань Линь и ее лицемерная мать были, вероятно, единственными людьми в мире, которые не хотели, чтобы Жуань Аньань где-либо преуспела. Мать Жуань Линь была начеку с самого начала и даже наказала Жуань Чжэну, чтобы тот никогда и не при каких обстоятельствах не упоминал, что Жуань Аньань была из их семьи. В противном случае она бы подала на развод.

Для Жуань Аньань понятие семьи уже давно расплылось и стало чем-то совершенно далеким и забытым. Общая фамилия — это все, что сводило ее с семьей.

В детстве у нее был целый шкаф платьев, как у настоящей принцессы. Вот только этой принцессе разрешалось их носить, только когда к ним приезжали гости.

Жуань Линь, в свою очередь, красовалась в таких же платьях не только дома, но и на банкетах, куда приглашали отца.

Все детство Жуань Аньань хотела доказать отцу, что она тоже чего-то да стоит, но все было тщетно.

Внешняя оболочка ее семьи была яркой и красивой, но ее сердцевина уже давно была грязной и прогнившей.

Независимо от атмосферы или окружающей обстановки, мысль о том, чтобы снова войти в семейный круг, никогда не приходила в голову Жуань Аньань. У нее уже давно пропало все желание что-либо доказать отцу.

Возможно, это и оставило темный отпечаток на взглядах Жуань Аньань относительно семьи. Не смотря на то, что она так сильно нуждалась в любви и заботе, желания прикоснуться к этому больше у нее не было.

***

Судья объявил перерыв. Разрыв в счете был очень большой. Сомнений в победе факультета финансов ни у кого не осталось.

Вспомнив, что перед игрой Гу Цзюэ попросил у нее воды, Жуань Аньань подняла голову и увидела парня, сканирующего зрительные места в поисках своего водоносца.

Жуань Анань внезапно услышала неудержимый визг болельщиц, окружавших ее.

— Господи! Боженька Гу посмотрел на меня!

— Боже, боже, боже! Какой же он красавчик!!!

— Седьмой номер просто гений баскетбола. Из 40 очков он набрал, наверное, 20 или даже больше... А на кого он смотрит?

— Ничего себе, я и не знала, что здесь такие красавчики будут… нужно его сфотографировать. Покажу своим соседям по комнате, вот обзавидуются. Пожалеют еще, что со мной не пошли!!!

http://tl.rulate.ru/book/56237/1767182