Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 15.2

После занятий Гу Цзюэ проводил Жуань Аньань до общежития и попрощался, направившись в сторону восточного входа, что находился рядом.

Инь Юань была аспиранткой университета С и, чтобы сэкономить время на дорогу, поселилась в общежитии.

Жуань Аньань, для создания прочного алиби, всем говорила, что живет в этом общежитии со своей подругой-аспиранткой.

Для еще большей прочности алиби, она время от времени заходила к ней в гости во время перерыва между занятиями.

После посиделок с Инь Юань, Жуань Аньань направилась на ужин к своему дедушке.

От ужина было одно название. На самом деле ее собирались как следует отчитать.

— …Вот чем ты занималась после возвращения в Китай? А? Ты даже на работу не ездишь! Когда ты последний раз интересовалась делами компании? Я попросил тебя пойти, подписать контракт и все… пропала с концами. Что толку от того, что ты закончила Гарвард? Что толку от того, что ты экстерном на три года раньше получила высшее? Какие еще игры?! Какой баскетбол?! Я собираюсь на тебя компанию оставлять, а ты...

— Я же все равно там официально не работаю… — попыталась возразить Жуань Аньань.

— Замолчи! — прорычал Линь Сунбай. — Не перебивай меня, когда я тебе лекцию читаю!

— Твоя лекция больше похожа на нотацию. Уж я-то знаю, меня учителя никогда не ругали, — продолжила перечить деду девушка.

Лекция Линь Сунбая была продлена еще на сорок минут и могла бы длиться еще дольше, если бы время ужина не подошло к концу.

Убрав со стола, Жуань Аньань долго болтала со своей бабушкой, а старик рядом с ними молчал, осуждающе поглядывая на нее.

В тот момент, когда Жуань Аньань поняла, что пора собираться домой, Линь Сунбаю позвонил его старый друг и его настроение сразу же к нему вернулось.

В столь преклонном возрасте разговоры в основном сводились к воспоминаниям о прошлом и к обсуждению семьи и детей.

— Да, она за границей училась… Нет, нет, нет. Какой Кембридж? Гарвард, Гарвард…

«Он что, про меня говорит?»

Жуань Аньань навострила уши.

— Да, в Гарварде тоже неплохо, да... Да ты ее не узнаешь сейчас. Вы столько лет не виделись.

Сразу же после этого Линь Сунбай принялся хвастаться успехами Жуань Аньань, будто до этого никаких нотаций ей вовсе не читал.

— Она закончила шестилетний курс за три года! Я не думал, что она так быстро выпустится. Довольно неплохо, стоит признать...

Бабушка тряслась от беззвучного смеха, слыша, как дед ломается между отчитыванием Жуань Аньань и ее нахваливанием.

«Двуличный старик».

В конце концов, вечер более-менее сгладился. Однако Жуань Аньань все же пришлось пойти на поводу у старика.

Словно провинившийся студент, которого учитель заставляет исписать всю доску словами «я буду прилежно учиться», она отправилась в главный офис, чтобы подготовить отчет по новому проекту.

http://tl.rulate.ru/book/56237/1758103