Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 13.1

Жуань Аньань сделала еще несколько бросков под руководством тренера Гу, стоя все в той же позе.

Конечно же, при таком методе обучения невозможно было ничему научиться. Но Жуань Аньань не смела его прерывать.

Каждый бросок приходил прямо в корзину. Но стоило парню чуть ослабить свою хватку, как мяч летел мимо, в лучшем случае задевая край корзины.

Наконец, тренер Гу решил остановить занятие, увидев, что по лбу Жуань Аньань уже начали стекать капельки пота.

— И так у тебя был двадцать один бросок… и всего три попадания, — заключил Гу Цзюэ. — Видимо, ты все-таки права.

Услышав это, Жуань Аньань тут же на него взглянула.

— В чем права? — спросила она.

— Возможно, у тебя действительно нет никакого таланта.

«Вообще-то это было грубо! Мог бы и поддержать! Сам же только недавно со мной флиртовал!» — Жуань Аньань тяжело дышала, ее лицо раскраснелось.

— Разве не ты говорил, что дело вовсе не в таланте, и все зависит от тренера? — удивленно спросила она. — Может все дело в тебе?

Голос Жуань Аньань ласкал уши Гу Цзюэ. В сочетании с ее порицающим тоном и легкой отдышкой после предыдущего упражнения, он звучал исключительно мило и приятно.

— Я это и имел в виду, — ухмыльнулся Гу Цзюэ. — Тяжело учить того, кто ничего не умеет. Нужно больше практики.

«Вроде и согласился, а вроде и сам прав оказался...» — Жуань Аньань некоторое время смотрела на него своим пронзающим взглядом. Она знала, что продолжать дальше мусолить эту тему нет смысла, потому что в итоге она все равно поставит себя в неловкое положение.

— Пошли лучше чаю выпьем, — внезапно предложила она.

Гу Цзюэ удивленно поднял брови.

Молчание тренера Гу означало согласие. Они оба решили зайти в уже знакомый «Кембриджский час с молоком».

Их маленький инцидент на баскетбольной площадке был разрешен, когда тренер Гу принес свои извинения, предложив сходить туда за его счет.

В магазине было очень шумно, а свободных мест не было вовсе. Поэтому они решили заказать все на вынос.

Гу Цзюэ достал мобильный телефон, чтобы расплатиться. Жуань Аньань случайно взглянула на экран и увидела на нем небольшой скол.

Возможно, это был приступ обсессивно-компульсивного расстройства, но эта трещина на экране перетянула на себя все внимание девушки.

Выйдя из магазина, Жуань Аньань долго колебалась, прежде чем решилась спросить:

— Слушай, Гу Цзюэ...

— Да?

— Я тут случайно телефон твой увидела. Давно у тебя стекло треснуло?

Гу Цзюэ был слегка озадачен, но вскоре вспомнил. Экран треснул сегодня утром.

Гу Цзюэ становился очень раздражительным, когда не высыпался. Сегодня его раздражительность достигла небывалых высот. Будильник был слишком громким и назойливым. Схватив телефон, парень со всей силы кинул его в сторону шкафа. От удара об угол шкафа на телефоне и появился небольшой скол.

— Ничего себе. И сильно треснул? — услышав его историю, спросила девушка. — Если это защитное стекло, то не страшно, можно будет поменять. Но если сам экран, то это уже серьезно.

http://tl.rulate.ru/book/56237/1736273