Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 12.4

Хотя Жуань Аньань не очень хорошо разбиралась в баскетболе, в Гарварде у нее была хорошая подруга, которая целыми днями рассказывал о звездах NBA. Аньань от нее многое узнала, они даже вместе смотрели несколько матчей.

Осанка и движения Гу Цзюэ были действительно прекрасны. Он был просто безупречен, словно сошел с рекламы спортивного бренда.

Все десять бросков, один за другим, мячи залетали по одной и той же идеальной дуге прямо в корзину. Большинство из них даже не касались обода корзины, залетая сразу в сетку.

«Покрасовался, так покрасовался».

Жуань Аньань очень хотела попробовать:

— Я тоже хочу попробовать! — восторженно крикнула она.

Девушка встала на то же место, что и Гу Цзюэ, и с увлечением сделала десять бросков, помогая себе легким прыжком. Но в корзину она попала лишь раз...

Разочарованный голос, говорящий: «Ты просто отстой, Аньань», — отозвался эхом из глубины ее сердца. — «Он так ловко закидывал мяч в корзину, а ты даже и половины не смогла. Просто никчемная...»

Девушка с грустным лицом обняла мяч и жалобно посмотрела на Гу Цзюэ. На его лице сверкала улыбка.

Стыд и гнев бурлили в котле разочарования внутри у Жуань Аньань.

«Как может кто-то быть настолько совершенным?! Как можно одновременно быть таким красивым, умным и сильным?!»

— Чего ты смеешься? — бросила ему в руки мяч Жуань Аньань. — Физкультура не самый мой сильный предмет!

Гу Цзюэ хотел рассмеяться еще сильнее, но, глядя на расстроенную Аньань, прокрутил мяч на одном пальце и сказал:

— Понимаю.

Видя крутящийся на кончике пальца мяч, Жуань Аньань закатила глаза.

— Я еще никогда не видел настолько милую девушку, как ты, — добавил парень.

«Бл*… На подкалывания я еще могу хоть что-то ответить. А как мне на такое реагировать?!»

Лицо Жуань Аньань остыло. Весь гнев, который она испытывала ранее, был погашен его словами.

— Я больше не хочу мяч бросать. У меня никакого таланта нет, — стиснув зубы, заявила она.

— Дело не в том, что у тебя нет таланта, — с улыбкой сказал Гу Цзюэ, бросив ей обратно в руки мяч. — Просто у тебя никогда не было такого тренера, как я!

— Ну нет, — засомневалась Жуань Аньань. — Нельзя стать хорошим баскетболистом просто играя в баскетбол…

«Все спортсмены талантливы. У них у всех явно была предрасположенность».

— Я научу тебя, — махнул ей рукой Гу Цзюэ. — Иди сюда.

Жуань Аньань медленно подошла к парню и уже собиралась что-то сказать, как вдруг была застигнута врасплох. Гу Цзюэ внезапно схватил ее за запястье. Сделав шаг вперед, он развернул ее и оказался у нее за спиной.

В следующее мгновение в руках девушки появился мяч.

Гу Цзюэ слегка наклонился к ней и почувствовал, как ее спина почти коснулась его груди.

— Прости, я забыл сказать… — ехидным голосом произнес он. — Тебе может быть немного неловко, когда я буду тебя учить.

Жуань Аньань чувствовала легкий, ненавязчивый аромат мяты исходивший от него. Ее лицо было таким горячим, словно ее обдало паром от его слов.

Он поднял ее руки, державшие мяч и направил бросок, приговаривая: «согнись», «расслабься», «работай руками»…

Мысли Жуань Аньань окончательно поплыли.

Когда она пришла в себя, Гу Цзюэ уже отправил мяч в корзину.

Его сексуальный направляющий голос звучал как объемное стерео от дорогого домашнего кинотеатра:

— Ну что? Разобралась?

Жуань Аньань ясно почувствовала, как учащенно забилось ее сердце.

«Это уже не урок баскетбола, а самый настоящий урок пикапа!»

http://tl.rulate.ru/book/56237/1736272