Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 11.3

Как только Гу Цзюэ вышел из лифта, Чжоу Мин, личный помощник Гу Цзюэ из Соединенных Штатов, приступил к серии отчетов, которые требовали его решений и подписей. Количество отчетов было невелико, но читать их было немного утомительно.

Пройдя в офис, Чжоу Мин сказал:

— Кроме того... Я проверил то, о чем вы спрашивали, господин Гу.

— Так, и что?

— Семья Линь недавно сделала значительный шаг вперед. Как вы, собственно, и предполагали, они планируют заняться сферой виртуальной реальности. Большего, к сожалению, мне узнать не удалось.

Изначально Чжоу Мин был личным помощником председателя Гу. Когда Гу Цзюэ исполнилось двадцать лет, его перевели к молодому господину.

Гу Цзюэ занимался делами компании не отрываясь от учебы. Такой подход к ведению бизнеса был очень сомнительным в глазах Чжоу Мина, однако, чем дольше он работал с Гу Цзюэ, тем больше им восхищался.

Дальновидность и решительность этого молодого человека со временем достигли невероятных высот.

Гу Цзюэ ожидающе кивнул:

— Как я и думал… Что ж, больше у меня к тебе ничего нет. Можешь заняться своими делами.

Гу Цзюэ еще официально не вступил в должность, поэтому дел у него было не так много. Он расправился со всем за пару часов.

Сев передохнуть, он достал свой телефон, чтобы проверить ни прислал ли ему кто-нибудь сообщение. Телефон тут же зазвонил.

— Привет, брат, — откинулся на спинку кресла Гу Цзюэ. — Чего звонишь?

— Привет. Слушай, а когда выйдет бетка Fire Omen? Я уже устал ждать. Я уже и Gold Omen и Wood Omen, и Water Omen закончил. Руки чешутся!!! Кстати, я нашел баг в бетке Plank Road. Там, короче...

Не успел Гу Мин закончить, как его оборвал голос очень рассерженного Гу Цичжуна:

— Ты только и делаешь, что в свои игры играешь! Даже на работу уже не ходишь, только и делаешь, что целыми днями дома сидишь!!!

— Пап, ну чего ты говоришь такое? Хожу я на работу. Просто игра классная! Ты вообще видел, какой доход нам приносят видеоигры? — возмутился Гу Мин.

— Ты еще споришь со мной?! Ты же ночами из-за компьютера не вылезаешь! В зеркало посмотрись! У тебя вон мешки под глазами какие! Ты так скоро в задохлика превратишься! Какая девушка на тебя позарится?!

Гу Цзюэ усмехнулся, слушая препирающихся брата и отца. Если бы он был рядом, то уже давно бы их разнял.

Всему миру Гу Мин, старший сын семьи Гу, был известен как строгий и дотошный наследник плутократа Гу Цичжуна.

Только близкие члены семьи знали, что на самом деле старший сын семьи Гу был ни чем не примечательным интернет-зависимым пареньком. Но больше всего он был зависим от видеоигр, особенно от тех, что придумал его младший брат.

В интернет-мире Гу Мин был больше известен как «Dawnbreaker Gu», он был лучшим игроком в «Six Realms», топ-3 мобильной игры. С момента ее выхода, он каждый день проводил в ней по несколько часов. Все свое свободное время он тратил на то, чтобы поддерживать игру своего брата.

Пока Гу Цзюэ слушал семейные разборки по телефону, он попутно закончил проверять отчет о проделанной работе.

— Мы обновим игру на следующей неделе. Тогда же и выпустим Fire Omen, — услышав тишину в телефоне, наконец-то ответил он.

— Отлично, тогда пойду гриндить, — взволнованно произнес Гу Мин.

Гу Цзюэ усмехнулся и напомнил брату:

— Брат, отец прав. Ты должен перестать засиживаться допоздна. Я не хочу, чтобы мы потом все семейные деньги в ShuiDi Fundraiser отправили.

П.п.: ShuiDi Fundraiser — это платформа для сбора средств на лечение тяжело больных.

Гу Мин ничего не ответил.

— О, и еще, пожалуйста, скажи отцу, чтобы он перестал устраивать для меня свидания вслепую… — настойчиво произнес Гу Цзюэ.

— Чего? Но я уже нашел отличную невестку! — услышав сына, крикнул Гу Цичжун.

http://tl.rulate.ru/book/56237/1720929