Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 6.5

Ее сердцебиение постепенно вернулось в норму, когда она взяла новую тетрадку и ручку. Передав ручку Гу Цзюэ, она, вспомнила о просьбе Цинь Янь.

— Ты ведь в курсе, что нам надо собрать команду, если мы хотим участвовать в Игровом Чемпионате? Пять человек, вроде как. Тут в коридоре только что одна девочка попросил меня объединиться с их командой, — указав на троицу сидевшую через несколько рядов перед ними, сказала Жуань Аньань. — Вон те трое.

Она хотела сказать, что если Гу Цзюэ вдруг захочет объединиться с кем-то другим, то она не против. Однако она не ожидала, что тот кивнет, лишь мельком взглянув на них.

— Все в порядке, давай к ним пойдем. Мне без разницы.

Жуань Аньань снова потеряла дар речи.

Для Цинь Янь победа, вероятно, не была в приоритете. Два парня в ее команде, вероятно, были ее хорошими друзьями, раз позволили ей самой набирать команду.

«Но почему Гу Цзюэ так равнодушен к этому?»

Жуань Аньань некоторое время пристально смотрел на него, желая начать беседу. Гу Цзюэ вскоре заметил это и протянул руку, чтобы коснуться своего лица:

— Я что, запачкался?

Жуань Аньань покачала головой, отбрасывая грязные мыслишки в ее голове.

— Я думала, ты захочешь немного подумать над этим... Ты всегда так легко соглашаешься, когда дело доходит до командных занятий?

Гу Цзюэ задумался: правильно ли он ее понял?

— Так ты хотела, чтобы я отказался?

— Что? — озадаченно спросила Жуань Аньань. — Нет, я просто подумала… Все ведь хотят собрать сильную команду и выбирают лучших учеников, а ты прямо так сразу согласился объединиться со мной… Теперь вот с ними.

«Как-то он слишком легкомысленно к этому относится».

Вообще, командные задания и прочие подобные вещи никогда не имели особого значения для Жуань Аньань, потому что она все равно все делала одна и никогда не полагалась на других.

Однако когда она спрашивала Гу Цзюэ, хочет ли тот поучаствовать вместе с ней в Игровом Чемпионате, из ее уст это звучало примерно как: «Соизволит ли достопочтенный рыцарь вести даму через все опасности, что их ждут?»

Широко улыбнувшись, Гу Цзюэ ответил ей:

— Как я мог тебе отказать? Ты с такой смелостью меня об этом спросила.

Жуань Аньань начала неловко поправлять волосы.

Она заняла десятое место в международном конкурсе PWM, который был в чем-то похож на Игровой Чемпионат. Более того, в списке десяти лучших участников соревнования было только два китайских студента, один из них занял первое место, а вторым была сама Аньань.

«А от чего мне не быть смелой?»

— Ну да, смелости во мне хоть отбавляй, — сказала она. — Можешь на меня рассчитывать. Да я готова вас всех на своих плечах через этот чемпионат пронести.

Как только она закончила фразу, Гу Цзюэ рассмеялся. Уголки его глаз изогнулись, как будто она только что рассказала ему смешной анекдот.

Жуань Аньань уже сбилась со счета, сколько раз он успел рассмеяться, но для Гу Цзюэ, похоже, это было чертой характера. Каждую их беседу он поддерживал милой улыбкой и приятным уху смехом.

Но в этот раз все было несколько иначе.

Он настолько беззаботно смеялся, будто бы на него напала истерика.

Жуань Аньань была поражена его улыбкой и немного смущена.

«Он что, мне не верит? Или просто дразнит? Разве я не выгляжу умной?»

http://tl.rulate.ru/book/56237/1666890