Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 4.3

Не дожидаясь ответа, Жуань Аньань продолжила:

— Я слышала, что в этом году большое количество студентов по обмену. Из других университетов тоже много перевелись. Должно быть всё из-за него.

Ещё в свои ранние студенческие годы, Жуань Аньань поступила в Университет С именно по этой причине.

***

«Игровой чемпионат» — это национальный конкурс финансового моделирования инвестиционных проектов, организованный Game Company, совместно с различными учебными заведениями.

Конкурс проводился уже не один год, и ограничений для участия в нем было не так много. Поучаствовать мог любой желающий в возрасте от 18 до 26 лет.

Из-за отсутствия требований к академической квалификации, 95% участников были обычными студентами.

В стране было два конкурса такого масштаба для студентов колледжей и ВУЗов. Одним из них был конкурс по информатике, в котором Жуань Аньань участвовала на первом курсе. А уже на втором она попробовала свои силы на «Игровом Чемпионате».

Конкурс по информатике проводился раз в три года, «Игровой Чемпионат», в свою очередь, раз в четыре года. Во время этих мероприятий, лучшие университеты Китая сходились в жестокой схватке друг с другом.

На предыдущем чемпионате Университет C проиграл Университету F с небольшим отрывом. Имена «чемпионов» были размещены на главной странице сайта «Игрового Чемпионата» и висели там целых четыре года. В этом году их заменят новые «чемпионы».

Директор Ли был добрым и дружелюбным человеком. Он очень внимательно относился к дисциплинарному управлению школой. Директор Ли всегда говорил, что в Университете C лучшие условия для получения высшего образования, а их студенты самые лучшие.

Но директор Ли прекрасно знал о своих конкурентах. Он не забыл о своём поражении в прошлый раз.

Хотя Университет C выиграл конкурс по информатике, победа в «Игровом чемпионате» была намного престижней. Директор Ли всегда очень близко к сердцу принимал поражения его Университета. В этом году он настроился на победу.

Жуань Аньань понадобилось всего три года, чтобы получить степень магистра в Гарвардской школе бизнеса. Директор Ли ни за что на свете не упустил бы такой талант.

В тот день, когда были подписаны документы о передаче земли, директор Ли сразу же поднял вопрос о возвращении в Жуань Аньань в их Университет. Поэтому её так легко и зачислили.

***

Гу Цзюэ оглянулся на плакат, на который указывала девушка, затем снова повернулся к ней:

— Ты будешь участвовать?

Жуань Аньань участвовала в подобном конкурсе, когда ещё училась в Гарварде, но не с целью получить грамоту или другую награду, а только из интереса. Тогда она заняла десятое место.

Хотя Жуань Аньань не была уверена, сможет ли выиграть «Игровой Чемпионат», оправдав возложенные на неё надежды директора Ли, но если бы Гу Цзюэ предложил ей скооперироваться в команду, она бы тут же согласилась. Ей всё это было ни к чему, но вот Гу Цзюэ заработанные грамоты за участие очень помогли бы с получением работы.

Поэтому она ему кивнула:

— Ага. Хочешь вместе пойдём?

Нужно быть очень осмотрительным при выборе партнера по команде.

Она все еще сомневалась, стоит ли ей демонстрировать свой уровень интеллекта, но, неожиданно для неё, Гу Цзюэ без колебаний согласился:

— Конечно. Давай.

Жуань Аньань была ошеломлена. Прежде чем она успела что-либо ему ответить, он слегка опустил голову и несколько раз провёл пальцами по своему телефону.

Гу Цзюэ посмотрел на девушку и сказал:

— Я отправил тебе деньги.

Жуань Аньань даже не посмотрела на телефон. Она удивлённо спросила:

— Что? Уже?

«Я думала, у него нет денег. Даже если бы он попросил у кого-то из своих друзей, ему бы их так быстро не перевели».

Однако Гу Цзюэ вдруг рассмеялся, увидев её реакцию.

Жуань Аньань сразу всё поняла, и её сердцебиение стало неконтролируемо учащаться.

http://tl.rulate.ru/book/56237/1611617