Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 4.2

Магазин был обустроен в виде деревянного домика. У входа висела такая же деревянная вывеска, на которой крупными иероглифами было написано «Гарвардский Молочный чай».

Вывеска выглядела так, будто ее только что покрыли лаком. Буквы всё ещё поблёскивали на свету, словно её только что повесили.

Жуань Аньань открыла дверь и зашла внутрь. Подойдя к прилавку, она сказала:

— Смотри, что у них есть! Мне очень нравится их пенный молочный чай, но жажду он так себе утоляет. Лучше взять фруктовый чай.

Гу Цзюэ молча посмотрел все представленные напитки и остановился на зелёном чае с лимоном.

Жуань Аньань почувствовала, что Гу Цзюэ внезапно притих, хотя заказ уже был сделан.

Она повернула голову, чтобы спросить:

— В чём дело? Ты передумал?

Гу Цзюэ покачал головой:

— Я не взял наличку, а не моём WeChat, видимо, недостаточно средств. Ты не могла бы мне одолжить немного? Я обязательно верну.

— Недостаточно средств? — рефлекторно переспросила Жуань Аньань. — А Ali...?

Одернув саму себя, она остановилась на полуслове, чуть было не сказав «Alipay».

П.п.: Alipay — это мобильный платёжный сервис.

Она продолжила:

— Ну тогда конечно одолжу.

Она чуть было не предложила ему оплатить через Alipay.

«Нет! Alipay не пойдёт!»

Если он хочет, чтобы она перевела ему деньги на его WeChat, то им придётся добавить друг друга в друзья!

«Почти! Ещё чуть-чуть и я бы такой шанс профукала!!!»

В то время как внутри Жуань Аньань творилость настоящее безумие эмоций, с виду она казалась спокойной и даже глазом не моргнула.

Они добавили друг друга в друзья через QR-код, и она перевела ему 30 юаней.

Пока Гу Цзюэ расплачивался за напитки, Жуань Аньань с волнением просматривала его профиль в WeChat.

На его странице была изображена рука, поглаживающая рыжему коту голову. Кожа была белоснежной, что добавляло эстетичности фотографии.

Девушка без труда узнала, кто был изображён на фото. Только у Гу Цзюэ могли быть настолько красивые руки.

«Это его кошка?»

Жуань Аньань огляделась вокруг, почувствовав странное чувство. Казалось, что она уже где-то видела эту рыжую кошку. Она была совсем не похожа на тех, что можно было увидеть в Интернете.

Прежде чем она успела что-то спросить, ее прервал знакомый голос.

— Чай с молоком готов. Куда мы сядем?

Жуань Аньань тут же погасила экран телефона.

В чайном магазине было не так много людей, мест было предостаточно. Она указала на случайный столик:

— Давай туда сядем.

Это странное ощущение, вызванное кошкой, внезапно пропало.

Они сели друг напротив друга.

Жуань Аньань вставила соломинку в свой стакан и с наслаждением сделала глоток. Она бросила взгляд на огромный рекламный плакат у двери с надписью «Игровой Чемпионат», который развесили по всему кампусу.

Жуань Аньань, казалось, что-то вспомнила и собиралась спросить:

— Красавч...

Она хотела назвать его по имени, но, возможно, из-за того, что она слишком часто называла его «Красавчик с красивой попой» в разговорах со своими подругами, это прозвище чуть было не вылетело из ее рта.

Гу Цзюэ недоуменно поднял брови, когда она обратилась к нему. Его красивый силуэт был освещен солнечным светом, идущим из окна, что делало его ореол ещё более ослепительным.

Это чувство отличалось от того, которое было, когда они сидели на паре. Его красота произвела на девушку совершенно новое впечатление, когда он сел напротив неё. Она была настолько заворожена им, что на мгновение потеряла дар речи.

К счастью, она вовремя остановилась и не наговорила лишнего.

Жуань Аньань быстро исправилась:

— Слушай… — она указала пальцем на плакат позади него, — а ты не ради участия в этом чемпионате сюда поступил?

http://tl.rulate.ru/book/56237/1611616