Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 3.2

Она хотела презентовать себя более красивыми словами, но её словарный запас был весьма скуден. Некоторое время она не могла придумать ни одной красивой подводки для своего имени. Поэтому решила просто добавить:

— Жуань — это фамилия. А Аньань — имя.

Вдруг, она поняла, как глупо это звучит. Максимально неуклюжее представление. Рядом с ней сидит такой красавчик. Неужели она хочет прогнать его такими глупыми разъяснениями?

Человек, с которым она общалась, имел для нее особое значение, поэтому она очень стеснялась.

Жуань Аньань глубоко пожалела о том, что только что сказала.

В тот момент, когда она отчаянно пыталась придумать, как сменить тему, человек перед ней внезапно улыбнулся.

— Красивое имя.

Жуань Аньань была ошеломлена.

Её лицо покраснело при виде его лёгкой улыбки и мягкого взгляда.

Они не смогли нормально пообщаться, но она всё рано осталась под впечатлением.

Парень говорил не слишком быстро и не слишком медленно, его интонация не сильно колебалась. Жуань Аньань получала огромное удовольствие, слушая его завораживающий голос.

Особенно когда он произнёс её имя.

Она всё наслаждалась его голосом, как вдруг он снова произнёс её имя:

— Жуань Аньань.

Прежде чем она успела поднять голову, чтобы ответить, перед ней внезапно появилась рука.

Девушка с недоумением посмотрела на парня.

Гу Цзюэ положил руку на стол и непринужденно спросил:

— Не могла бы ты одолжить мне ручку?

— Кто эти двое на заднем ряду?

— Не знаю, я их раньше не видела. Мы что, на факультатив пришли?

— Ты что, дура? Пара по расписанию. Какой ещё факультатив?

— Странно. Они что, не с нашего факультета? Такая красивая пара, как мы их не заметили раньше? Может, это студенты по обмену?

Жуань Аньань была так сосредоточена на разговоре с Гу Цзюэ, что совершенно не обращала внимание на происходящее вокруг, и не поворачивала головы, пока учитель не начал говорить.

Она не знала, что они стали главной новостью. Уже через полчаса они будут в тренде обсуждений на университетском форуме.

Обуждение:

[На факультете экономики и менеджмента во время пары по финансам пришли два чертовски симпатичных студента по обмену. Третьекурсники, парень и девушка. Красивее никого в университете не видела!!!]

Когда пара началась, на экран вывели презентацию сделанную в Powerpoint. На ней показывали учебный план.

Жуань Аньань уже проходила всё это два года назад. Разница была лишь в том, что тогда она училась на английском, а в этот раз преподавали на китайском.

Преподаватель придерживался очень сурового стиля преподавания, который не предполагал особого взаимодействия со студентами. Первое занятие было обычным скучным введением в курс, в основном для того, чтобы обрисовать и организовать учебный план на семестр. Аудитория была заполнена болтовней, и на преподавателя никто не обращал особого внимания.

Жуань Аньань изначально думала, что Гу Цзюэ будет внимателен на уроке, так как он одолжил у неё ручку. Но у него с собой даже сумки не было, не то что ручки. Она всё ждала, пока он попросит у неё листок бумаги.

Так прошло полчаса.

Девушка никак не ожидала такого.

«Он одолжил ручку только для того, чтобы крутить её в руке?»

Жуань Аньань несколько раз хотела было с ним заговорить, но останавливалась. Гу Цзюэ, видимо, заметив это, с улыбкой пояснил:

— Когда я учился в школе, я всегда был нетерпелив на уроках, и с тех пор, даже сам не знаю, как так получилось, у меня вошло в привычку крутить ручку во время занятий.

http://tl.rulate.ru/book/56237/1598523