Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 83: В поисках друга

От лица Бера

Итак, как мне найти место, куда увезли Суму? 

Я мог бы спросить Ойяму, но если я это сделаю, то потом мне придётся "оказать ей услугу" или что-то в этом роде, а я этого не хочу. 

Спросить у Нэдзу было бы гораздо лучшей альтернативой. Так что, думаю, я так и поступлю. 

Я немного постоял перед его дверью, затем постучал несколько раз, пока не услышал слабый голос за дверью "Войдите". 

Я открыл дверь и был очень удивлен, увидев, что Тоши тоже там. 

Я не разговаривал с ним с глазу на глаз после всей этой неразберихи со стажировкой. Я заметил, что он несколько раз странно смотрел на меня. 

Наверное, Идзуку рассказал ему кое-что о моем обращении со злодеями... Или, возможно, это был мой взгляд на героев? Ну, может, он просто был занят. 

От Третьего лица

Тосинори и Нэдзу были немного удивлены, увидев Бера на пороге. 

Они были в офисе и пытались выяснить, откуда взялась эта новая злодейская организация. 

Они оба были уверены, что она как-то связана с "Все за одного", даже если они больше не находятся под его контролем. 

Всемогущий был явно немного обеспокоен, но он по-прежнему был уверен, что поймает этого злодея. До тех пор, пока никто не появится, и он сможет выложиться на полную катушку, он был уверен в своих силах. 

Даже несмотря на упадок сил, он все еще был Символом Мира, в конце концов. 

Тем не менее, было еще много вопросов. Например, какова цель этой организации? 

Нэдзу пришел к нескольким выводам. Он заметил, что у организации нет денежного стимула, и предположил, что они не заинтересованы в том, чтобы причинить кому-то вред. 

Таким образом, он выдвинул несколько теорий. Организация, похоже, пыталась привлечь чье-то внимание. 

И судя по реакции того агента, которого организация послала, это был не человек из этой конкретной группы героев. 

Нэдзу знал, что ограбления могли быть совершены по разным причинам. Но это был наиболее вероятный вариант. 

Он как раз обсуждал свою теорию с Тосинори, как вдруг раздался стук в дверь. 

Нэдзу знал, что это были не учителя, поскольку они сейчас должны были быть на своих занятиях.

Бер не так часто навещал Нэдзу после сделки с Комиссией по общественной безопасности Героев. Хотя они все еще иногда общались. 

Тосинори не знал, что и думать о молодом герое. 

С одной стороны, он знал, какое положительное влияние тот оказывает на окружающих. Но с другой стороны, он также знал, что Бер был чрезвычайно жесток со злодеями. 

Разумеется, мировоззрение Бера казалась несколько ненормальной. Всемогущий приписывал это трудному воспитанию молодого Бера. 

Но на самом деле воспитание Бера было лишь одним из многих факторов, сформировавших его характер и мировоззрение. 

Его поступки в прошлом сформировали его таким, каким он является сейчас. Спокойным, циничным и иногда движимым базовыми инстинктами. 

Таким он был, когда преследовал "Все за одного", таким он был, когда оторвал руку Стэйну. 

Бер ни в коем случае не был злодеем, но он также был далек от образа идеального Героя, которым бы восхищалось молодое поколение.

Для Всемогущего Бер был воплощением всей несправедливости, с которой Общество Героев было способно бороться. 

Символ, конечно, боялся, что Бер однажды просто сорвется. Ведь никто не смог бы его остановить. 

Он мог только надеяться, что следующее поколение героев будет лучше предыдущего. Однако даже в этом случае Бер будет становиться только сильнее. 

Тошинори всегда беспокоился за Бера, но инцидент со Стэйном и рассказ одного из его учеников еще больше укрепили его беспокойство. Он больше не мог видеть в Бере надежного человека. 

Сам Нэдзу не обращал внимания на сумбурные мысли своего друга/работника. Сейчас он просто отвечал на пару вопросов Бера, а двое просто сидели и спокойно разговаривали. 

"Итак... Вы не знаете, куда их могли увезти? Я проверил и узнал, что на них был совершен налет и они были захвачены, но я не знаю, где они сейчас". Голос Бера помог Тошинори прийти в себя. 

"Найти его будет сложно, в зависимости от того, к кому мы обратимся... Возможно, мне придется обратиться к начальнику полиции, чтобы все прошло более гладко". Нэдзу сделал глоток чая из своей маленькой кружки. Он выглядел немного растерянным. 

Нэдзу знал, что лучше не спрашивать, почему Бера интересует пойманный Номус. Он не знал полной истории Бера. Но он знал, что у Ному в прошлом могла быть какая-то связь с Бером. 

В день исчезновения Бера "Все для одного" усыновил нескольких детей. Из того же приюта, в котором жил Бер. Так что Нэдзу мог легко догадаться о причинах исчезновения Бера. 

"Что именно вы собираетесь делать с этой информацией? Мне просто любопытно..." спросил Нэдзу, серьезно глядя на Бера.

Он не хотел вываодить Бера из себя. Он прекрасно понимал, как можно использовать Номусов. Их нельзя было использовать ни для чего, кроме исследований. 

Поэтому Нэдзу нужно было знать, не планирует ли Бер что-нибудь... плохое. 

Хотя, он не был уверен, будет ли он вообще пытаться остановить Бера. В конце концов, он мог понять ситуацию. 

"Я хочу знать, где он находится~ Я не планирую ничего делать сейчас~ Я не могу отменить его превращение в одиночку~". Слова Бера успокоили Нэдзу. 

Он знал, что Бер был честен с ним. Поэтому он не стал сильно переживать по этому поводу. 

Тем не менее, сейчас его мысли занимало нечто другое. 

Что если исследователи на самом деле не пытаются исправить Номуса? Было совершенно ясно, что Номусы были "идеальными солдатами". И Нэдзу знал, как правительство отнесётся к подобным знаниям... 

Вероятность того, что в настоящее время на объектах пытаются создать больше Номусов, была очень высока. Но у него не было возможности доказать свои утверждения. 

Пока что они останутся лишь опасениями. 

"Я выясню, где они их держат. Я свяжусь с вами, надеюсь, скоро". сказал Нэдзу и глубоко вздохнул. 

"Большое спасибо, Нэдзу~ Кстати, нам действительно стоит почаще ходить пить~ На этот раз где-нибудь в легальном месте~". - предложил Бер и собрался уходить. Нэдзу лишь слегка усмехнулся в ответ. 

"Увидимся, Тоши~ Уверен, у нас еще будет возможность поговорить~", - выходя сказал Бер. 

Всемогущий также пробормотал что-то в ответ, когда молодой герой закрыл за собой дверь. 

От лица Бера

Все прошло на удивление неплохо. 

Я ожидал, что Нэдзу будет больше допытываться о моих мотивах. Но, думаю, он всегда был проницательным... 

Итак, что же именно случилось с Тоши. Кажется, он все время на взводе. Как будто он был зол на что-то.

Ну, думаю, он скажет мне, если это что-то важное. Сомневаюсь, что Тоши из всех людей может иметь что-то против меня. Кажется, моя паранойя снова преследует меня. 

У меня всегда была такая проблема. Мое чутье не всегда верно, но иногда я могу заметить необычное поведение. 

Сейчас, когда у меня есть все эти способности, эти моменты стали более заметными. Видимо, мои способности значительно усилились?

В любом случае, я не понимаю, почему Тоши ведет себя так. Но иногда он выглядит искренне обеспокоенным. 

Думаю, со времен все это выяснится. 

Сейчас мне нечем заняться. Тога на занятиях, а многие мои друзья все еще работают... Мне бы не помешало прогуляться... (или полетать). 

Может, мне стоит полетать по окрестностям... В любом случае, сейчас у меня нет никаких планов. 

http://tl.rulate.ru/book/56225/1911027