Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 79: Видеозапись и время

От третьего лица

Ре-Дестро мог только вздыхать, наблюдая, как Бер сжигает всех клонов до тла.

Некоторые камеры наблюдения, к которым он подключался, расплавились от пламени.

Это показалось Ре-Дестро довольно жутким. Но он уже знал, что Бер чудовищно силен, поэтому быстро взял себя в руки. 

Испытание прошло успешно во всех смыслах этого слова. Мета Освободительная Армия сумела устроить такую большую сцену и могла бы потенциально уничтожить многих героев (если бы не Бер). 

И они даже ничего не потеряли, поскольку клоны были лишь своего рода одноразовыми солдатами, которых новый член армии, Твайс, мог производить бесконечно. 

Тем не менее, последствия и результаты этой ситуации были чрезвычайно приятными и в пользу Армии Освобождения. 

Ре-Дестро не понравилось то, как завершилась ситуация. Бер слишком легко расправился с таким количеством клонов. Даже если они были не так сильны, как оригиналы, это все равно вызывало беспокойство. 

Бер был тем, с кем армии, в конце концов, придется столкнуться... И Ре-Дестро не думал, что в данный момент их шансы выглядят так уж радужно. 

Наблюдая за насекомоподобным Бером, он понял еще кое-что: "У Бера, похоже, какие-то важные дела. Почему он так торопится?... 

Он наблюдал, как Бер взлетел, и попытался проследить за ним. Он подключился ко всем камерам наблюдения, какие только мог, и в конце концов добрался до той, где Стейн пытал студентов. 

Ему это зрелище показалось очень неприятным, но он не придал этому особого значения... 

А вот что действительно привлекло его внимание, так это то, как Бер расправился со злодеем. 

Ну, это его не очень беспокоило, скорее, наоборот, доставляло удовольствие. Он записал кадры, как Бер отрывает злодею руку и швыряет его в здание. 

Камера, к сожалению, не зафиксировала никаких звуков. Но по выражению лица злодея можно было сказать, что Бер не особо был добр к нему. 

Затем он наблюдал, как Бер забрал всех раненых и улетел. Оставив умирающего злодея позади. 

Ре-Дестро почти не смог сдержать озорной улыбки, которая появилась на его губах. 

'Публикация этого в прессе может обеспечить нам успех в долгосрочной перспективе... А может и нет..' Он размышлял над тем, что делать с видео, которое сейчас находилось у него в руках. 

С одной стороны, это видео, конечно, немного повредит репутации Бер. Но, в конце концов, самому Бер это мало что даст. 

Зато это заставило бы людей более скептически относиться к тому, как все герои относятся к злодеям. Подобных случаев было немало. 

И публикация подобного видео, безусловно, ослабила бы доверие гражданских к героям, по крайней мере, немного. 

В чем же тогда была проблема? 

Ну... Публикация этого видео также означала бы необходимость поторопить движение Освободительной Армии Меты. 

Если бы он опубликовал его сейчас, то к тому времени, когда армия будет готова к действиям, общественность уже восстановит свое доверие к героям, что затруднит их операции. 

Кроме того, ему нужно было как-то быстро настроить общественность на свои идеи, что было просто невозможно. 

Поэтому он решил приберечь это видео на потом. Он был уверен, что найдет ему применение. 

Пока же ему нужно было сосредоточиться на укреплении Армии Освобождения Меты и привлечении общественности к своим идеалам. 

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

- Месяц спустя-

От лица Бера

Черт, уже прошел месяц после всего этого инцидента со стажировкой. Должен сказать, что дела идут неплохо. 

Ну, с тех пор я почти не разговаривал с Идзуку и Инко. Только иногда звоню по телефону (Инко). Это отродье, похоже, избегает меня ( вполне объяснимо). 

Но я и сам был очень занят. Я проводил много времени, смотря телевизор и общаясь с Тогой или учителями. 

Но мне также приходилось участвовать в этих дурацких ограблениях. Теперь я всегда принимаю вид того парня (на этот раз я спрашиваю) и слежу за тем, чтобы они следовали контракту. 

Хотя леди Нагант еще не была замечена. Ограбление, в котором я буду участвовать завтра, - пятое по счету. 

И, честно говоря, у меня очень плохое предчувствие по этому поводу. Я имею в виду, что Вольфрам и его группа уже привлекли к себе много внимания. С этого момента, очевидно, ограбления будут становиться все сложнее, поскольку появятся более могущественные герои. 

Во время последних трех ограблений никто не был замечен. Я больше не сталкивался с тем героем-кроликом, и, в общем-то, я не против. Может, она и была сексуальной, но с ней было очень неприятно иметь дело. 

Я имею в виду, что я не могу выступить против любого героя. Гораздо легче, когда все они слабые и не представляют для меня проблемы. 

То есть, она была не так уж и сильна (по крайней мере, по сравнению с "Все За Одного"), но все равно с ней было тяжело. Я также заставил себя использовать ту специфическую причуду гигантификации. 

Потому что у обычных людей должна быть только одна причуда, и я не хочу привлекать еще большего внимания к той группе. 

Двух сильных злодеев в ее составе уже вполне достаточно (я и Вольфрам). 

Мы нападали на разные города в разных частях страны. Мне пришлось сбить довольно много вертолетов, которые преследовали нас. Обычно я сбивал их за хвост.

Сложно обходиться без убийств (особенно в драке), но, тем не менее, с этим можно справиться. И я не из тех идиотов, которым не хватает самоконтроля, и которые готовы бездумно убивать людей. 

Я имею в виду, что толку от силы, если все, что ты с ней делаешь, это убиваешь людей (я мог бы делать это и с оружием)? 

Вот почему я научился готовить еду, используя причуду этого парня с пламенем. Я могу сделать довольно хрустящие горячие крылышки, используя свое идеальное управление температурой. 

Хотя хозяин был не в восторге, когда увидел, какой беспорядок оставили мои первые попытки приготовить что-то вкусное на его кухне (представьте, что вас выгнали из школьной столовой, ха-ха-ха-ха-ха). 

Весь этот месяц Тога тренировалась каждый день. Теперь, кажется, она может сразиться с Айдзавой (довольно неплохо). 

Она даже попыталась сразиться со мной. Мне не нужно объяснять, чем всё кончилось (ничего не изменилось, результат тот же). 

То есть она нанесла несколько ударов. Даже сдерживая на то, что я сдерживал себя, мне все равно удалось отправить ее в бессознательное состояние (хотя потом мне было не по себе из-за этого). 

Я даже смог получить причуду Исцеляющей Девочки! Это было удивительное приключение, в котором я... Ну, я просто попросил у нее немного волос. 

Она даже не спросила, зачем мне её волос. Она просто дала мне прядь своих волос и сказала, чтобы я оставил ее в покое. (миссия выполнена успешно) 

Я использовал эту причуду всего разок. Очевидно, использовать её на обессиленном человеке довольно опасно (может убить), поэтому я даже не смог как следует вылечить Тогу. 

К счастью, я сразу же остановился вовремя и отнес Тогу в клинику. Там, как вы уже догадались, Исцеляющая Девочка снова меня отлупила. 

Тога пролежала в постели день или два, но не винила меня (в основном потому, что не помнила, что произошло). 

Так что да. Чем еще я занимался, пока бродил по городу? 

Ну, не так уж и много чем. Я не часто разговаривал с Немури наедине. Мы вместе тусуемся со всеми остальными. Но у нас всё равно хорошие отнощения с ней. 

Некоторым учителям не очень понравилось, как я поступил со Стейном... 

Аизава сказал, что мне не следовало так вести себя перед учениками. Что я могу создать у них плохое впечатление о том, как должен вести себя герой. 

Я заверил его, напомнив, что они не дети. 

Кроме того, про детей вообще никто ничего не говорил. Никто не упоминал даже о том, что они тоже сражались со Стейном. Я думаю, это потому, что у них, возможно, возникли бы неприятности или проблемы какие-нибудь. 

Единственная причина, по которой Айзава узнал про то сражение, это Иида. Он рассказал ему, что я убил Стейна. (Черт, ну и стукач) 

Больше я ничем не занимался. Сейчас я просто готовлюсь к завтрашнему рейду. 

Как именно? Я разрабатываю сложный метод, чтобы помочь группе сбежать от героев... Ну, нет, не совсем, я просто смотрю телевизор. 

Но это уже что-то! Телевизор полон всякой всячины о героях. Просмотр телевизора вполне можно назвать исследованием (хотя не все с этим согласятся). 

В общем, делать особо нечего. Уже вечер, а Тога все пытается заставить меня зайти к ней, пока она принимает душ. 

Она там уже два часа, и меня это, честно говоря, забавляет. 

Интересно, как долго она там пробудет? То есть, я забеспокоился и проверил ее (с помощью тепловизора), и она, судя по всему, просто уставилась в дверь. 

Так что, думаю, сегодня мне не удастся сходить в туалет. 

Ну что ж, я уверен, Немури не будет возражать, если я одолжу ее ванную. 

http://tl.rulate.ru/book/56225/1888750