Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 61: Шантаж и миссия

--- От лица Бера ---

Этим утром мне снились великие сны. В них я хотел достичь невозможного! Я хотел дотянуться до звезд!

Я хотел иметь возможность вставать с постели, не используя варп-врата! Но мы все знаем, что этого никогда не случится.

Тога, как всегда, прилипла ко мне. На самом деле я не возражаю против этого. Возможно, я немного шучу по этому поводу, но на самом деле это довольно приятно.

Она милая девушка, я надеюсь, что она добьется большего успеха в легальной жизни. Хотя в этом ей может понадобиться моя помощь. По крайней мере, в данный момент.

Это утро прошло почти так же, как и предыдущее. К настоящему времени новость о том, что я герой, должна была дойти даже до самых медлительных людей.

СМИ безостановочно говорят об этом, и мне становится очень скучно, когда меня изображают каким-то идеальным героем.

Это всегда переходит из одной крайности в другую, СМИ либо изображают самым отвратительным из злодеев, либо самым честным из героев. Для меня это омерзительно.

Но я думаю, что так устроен этот мир. Тонко завуалированная ложь, чтобы держать общество в узде. Организации, по-видимому, поручено убедиться в отсутствии угроз для созданной системы.

Незу рассказал мне кое-что о них, но я все еще не знаю всего объема их работы. Мне еще многое предстоит узнать о них. Но я, по крайней мере, не сильно привязан к ним.

Мы просто используем друг друга. Ояме нужно, чтобы я позаботился о некоторых вещах для нее, и она следит за тем, чтобы меня не арестовали.

Похоже, что именно так работает большинство сделок. Однако я оставил себе довольно много рычагов влияния в этой сделке.

Я ушел, пока Тога снова принимала душ. Я позаботился о том, чтобы оставить ей записку, в которой сообщил о своем местонахождении.

Я, конечно же, не планировал упоминать о том, что мне нужно ворваться в офис Министерства обороны. Который, судя по файлам, которые дала мне Ояма, находится на территории военной базы с высоким уровнем безопасности.

На этот раз никакой халявы, здесь повсюду камеры и охранники часто патрулируют территорию вокруг базы.

И, чтобы добавить еще больше проблем... Сам министр обороны в настоящее время находится на работе, в своем собственном кабинете. Я мог бы подождать, пока он выйдет из своего кабинета, и зайти позже.

Но я понятия не имею, когда это произойдет, и у меня нет намерения ждать целый день, чтобы выяснить это.

У этого парня, похоже, в офисе нет ничего похожего на сейф, так что все, что я могу найти, находится в стопках документов на его столе и в самом столе.

Наконец-то я решил сделать что-то умное, я просто телепортировал все документы из офиса этого парня в свою комнату в Юэй, я разберусь с ними позже.

Я видел, как министр обороны запаниковал, увидев, как все на его столе исчезло. Было довольно забавно видеть, как он вызвал охрану и начал бегать вокруг, как безголовый цыпленок.

Это было довольно забавно. Я не ожидал, что это будет так просто.

Поскольку это было так просто, я мог бы также нанести визит к министру внутренних дел и коммуникаций. Не похоже, что у меня есть что-то еще, чем я могу заняться в этот день.

Он живет где-то в окрестностях Токио. Найти его дом и вломиться в него было не так уж и сложно.

На самом деле его там тоже не было, поэтому я потратил некоторое время, чтобы прочитать кое-что из того, что было в комнате, сидя в его кресле.

Мне удалось найти довольно много интересных вещей. По меньшей мере, компрометирующие. Методы контроля потока информации, начиная от тонкого контроля над разумом и заканчивая настоящим антиутопическим дерьмом.

Честно говоря, я должен был ожидать, что найду такое дерьмо. Но я не думал, что он будет держать все эти важные вещи у себя дома...

Что ж, я думаю, в этом есть смысл. Это место защищено гораздо лучше, чем дом министра финансов.

Этот парень явно очень заботится о своей собственной безопасности. Повсюду камеры. Только в офисе их нет. Но в офисе есть датчики движения.

Я уверен, что мое появление подняло тревогу, но я здесь уже пять минут. Так что либо система неисправна, либо что-то еще...

Теперь, когда я думаю об этом, комната наполняется этим сладким запахом... Окна тоже, казалось, запирались, как и двери.

Поэтому я предполагаю, что система должна отравить человека внутри до смерти. Какое инновационное и интересное решение!

Я продолжал читать все вокруг еще пять минут, после чего просто положил все обратно.

Я решил, что на самом деле мне не нужно разбираться в этом самому, пусть организация с этим возится. Так что, мне следует пойти и отнести эти файлы Ояме.

Мне осталось сделать только одно, но я уже многое собрал по этим трем, а моя комната становится все больше заполненной случайными бумагами.

Итак, я вернулся домой, а затем быстро принял душ. Тога все еще спала на моей кровати, так что, похоже, не прошло и получаса.

Я очень не хочу пахнуть ядом, когда навещаю кого-то.

Тога случайно зашла, так как прошло не так уж много времени.

- Разве ты не должен был куда-то отправится? И что это за дурацкие бумаги? - Спросила она, умываясь, полностью игнорируя мою личную жизнь.

- Я быстро летаю… ты не опаздываешь на занятия?

Она просто немного отвела взгляд:

- Но они такие скучные! Ты собираешься сегодня снова пойти гулять?

Отлично, она уже планирует пропустить занятия.

Не то чтобы я винил ее или что-то в этом роде. Я знаю, какой скучной может быть академия.

- Мне скоро придется уйти… не думаю, что это займет так много времени…

- Тебе действительно нужно идти? Мы могли бы провести день в спаррингах или развлечениях…

Как бы хорошо это ни звучало, мне нужно работать, я не могу сейчас тянуть время.

После того, как я закончу собирать компромат, я должен буду посмотреть, что Ояма задумала.

- Я не задержусь…  вероятно, вернусь сюда еще через полчаса…

Она просто вышла из ванной.

Справедливо. Она может закатить истерику или две, мне все равно. Я занятой человек, у меня много обязанностей! Пора бы в организация…

Я только что появился перед офисом Оямы. Охранники, стоявшие по бокам, мгновенно напряглись при внезапном появлении фиолетового тумана, но расслабились, увидев, что это был всего лишь я.

Я постучал в дверь и вошел в кабинет Оямы. Она просматривала какие-то бумаги, пытаясь казаться занятой.

- Привет… - Сказал я, входя и садясь.

- Приветствую тебя, Бер... Приятно видеть тебя так снова. Я только что придумала для тебя задание.

Отлично, сразу к делу, а? Что ж, не нужно терять время.

- Отлично… я получил компроматы на чиновников… все, что осталось, это ученый… - Я положил все папки на стол.

Три папки находились поверх каждого соответствующего файла.

- Это... кажется, это намного больше, чем я ожидала... - Она посмотрела на бумажные башни, которые я ей принес.

- Я просто схватил все… подумал, что они тебе пригодятся…  - Невинно сказал я.

- Понимаю... но тебе не нужно беспокоиться о главе крупнейшего исследовательского института в Японии. Похоже, его интерес к тебе уже угас, по крайней мере, это то, что я поняла из разговора с ним, - она начала просматривать файлы, которые я принес ей.

Это звучит не так уж и здорово. Ученый, вероятно, хотел побольше узнать о моей причуде. Хотя я не сомневаюсь, что он бы ничего не нашел. Даже Кюдай не смог.

Я считаю, что ему следует заняться другими ному, я просто надеюсь, что он найдет способ исправить то, что с ними сделали. Хотя вероятность этого довольно мала.

- Понятно… итак, в чем моя миссия? - Сказал я, немного разминая ноги.

- Тогда, слушай... В начале этого года один из наших наиболее важных членов дезертировал. Она также убрала старого председателя организации. У нее есть информация, которая может оказаться весьма опасной для нас, - она начала вкратце излагать мне мою миссию.

- Так ты хочешь, чтобы я поймал ее? - Спросил я, расправляя крылья.

- Да... но я бы предпочла, чтобы ты избавился от нее. Но найти ее будет не так-то просто. Я могу дать тебе немного информации о ней.

Она все еще просматривает бумаги, неужели этот разговор такой скучный?

- Я все понял… я позабочусь об этом…

Она протянула мне еще один файл. Только основная информация о ней.

Судя по всему, она зовется "Леди Наган". Ее причуда называется "Винтовка", она касается плеча своей рукой, и ее локоть раскрывается и становится гребаным оружием.

Это звучит довольно круто. Но другого описания для этого нет. И ее местонахождение совершенно неизвестно.

- Увидимся, - сказал я, исчезнув и оставив ее разбираться с этим беспорядком.

Интересно, Тога все еще злится на меня?

http://tl.rulate.ru/book/56225/1851695