Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 52: Предложение и прогулка

--- От лица Бера ---

- Итак... Я думаю, что пришло время поговорить о сложившейся ситуации... - Сказал Незу, отхлебывая чай. Он, кажется, не очень доволен, так что я знаю, что не стоит ожидать чего-то особенного.

Мы обменялись несколькими любезностями(как обычно), но это быстро наскучило, поэтому мы решили сразу перейти к делу.

- Должен ли я воспринимать этот хмурый взгляд как взгляд человека, когда его арестовывают? - Сказал я, лежа на диване рядом.

Я мог видеть, как вены на лбу Айзавы немного подергиваются из-за того, что я на диване. Ха! Его вина в том, что он недостаточно быстро его занял и теперь он стоит.

- Ну... эти новости могут быть как хорошими, так и плохими. Все зависит от твоей реакции на них и от того, какой выбор ты сделаешь.

Я могу сказать, что ему не совсем комфортно. Так что это, вероятно, будет немного раздражать.

- Я могу справиться практически со всем, - сказал я, слегка махнув рукой.

- Хорошо... Мне удалось обеспечить тебе своего рода возможность. При нынешнем положении вещей у тебя есть я и еще несколько человек, пытающихся повлиять на мнение людей, которые хотят посадить тебя в тюрьму... - Сказал он, ставя свою маленькую чашку на стол.

- Но никто из нас, похоже, не обладает достаточным влиянием, чтобы открыто высказаться за тебя. Мы можем в лучшем случае смягчить их "радикальный" взгляд на вас.

Я просто позволяю ему продолжать, так как похоже, что это будет довольно долгое объяснение.

- Но я знаю группу, у которой достаточно сил, чтобы защитить тебя, и которая может быть заинтересована в твоей силе.

Мне кажется, я знаю, к чему это приведет.

- Я могу договориться о некоторых ограничениях, например, не позволять им проводить какие-либо эксперименты над тобой или другими вещами такого рода. Я очень против этого. Но я не могу контролировать их, - сказал он, глядя на стол.

Этот парень действительно напрягается из-за меня. Это очень мило с его стороны. Я не думаю, что кто-то когда-либо так сильно заботился обо мне, и я даже мало что сделал для него.

Я уже могу догадаться, какова была бы моя роль, если бы группа заинтересовалась моей силой. В конце концов, снаружи это общество выглядело очень чистым.

Обязательно найдется группа, которая "уберет" отбросов и не позволит вытащить скелеты из шкафа.

Не может быть, чтобы в героях не было коррупции или чтобы они всегда были рядом для вашего спасения. Но это общество заставили поверить в это. А это значит, что кто-то должен где-то дергать за ниточки.

Этот кто-то был не только Все За Одного, это точно. Принятие его предложения, скорее всего, поставит меня в еще одну заговорщическую выгребную яму борьбы за власть и бесполезных фасадов.

Но теперь есть разница. Я могу быть уверен в себе. В конце концов, я не тот слабый ребенок, которого похитил Все За Одного.

- Название этой организации - "Геройский комитет общественной безопасности", им поручено управлять взаимодействием между героями и обществом в целом.

Отлично, значит, герои в этом мире на самом деле просто марионетки.

Я немного оглядел комнату, думаю, присутствующие герои могут сказать, что я осознаю влияние такой организации. Ни один из них не смотрел мне прямо в глаза.

Тошинори просто немного смотрел в землю, стиснув зубы. Но я не могу их по-настоящему винить. "Герой", может быть, и гламурное название, но, в конце концов, это просто еще одна работа.

Неважно, насколько их боготворит публика, они просто нереальны. Я бы посмеялся, но это даже не забавно слышать.

Это очень похоже на то, как работал Голливуд в моем мире. Просто герои на самом деле тоже борются со злом.

Я думаю, что не вся чушь, которой Все За Одного кормил Шигараки, была фальшивкой. Это общество героев совсем сбрендило. Количество манипуляций просто отвратительно.

Это почти так, как если бы публику поили счастливыми соками хороших новостей, в то время как с более несчастными людьми случались плохие вещи.

- Мне еще предстоит связаться с ними, но я совершенно уверен, что они согласятся. Только если ты этого пожелаешь... Боюсь, я больше ничего не могу сделать, кроме этого, - он глубоко вздохнул и снова посмотрел на меня.

Я уже как рыба, плывущая вверх по течению, если я привлеку к себе еще больше внимания, прятать меня здесь будет больше невозможно.

Хм. Я думаю, пришло время для моего ответа.

Ну, я думаю, ему есть что добавить напоследок.

- Я думаю, что ты был вынужден стать героем, по крайней мере, подпольным.

Это еще одна проблема.

Всемогущий уже спрашивал меня, хочу ли я быть героем, я, конечно, ответил "Черт возьми, нет". Мне просто было бы скучно бегать и спасать людей весь день.

Он был немного разочарован. Но он не стал настаивать на этом вопросе. Это должно означать, что он спрашивал и Незу.

Директор, вероятно, хотел знать мое отношение к этой профессии, чтобы знать, как пригласить меня в нее.

Что ж, если он так сильно на это ставит, то я сомневаюсь, что у меня есть много других вариантов. Я всегда могу стать беглецом. Но это раздражает больше всего на свете. Я устал от необходимости избегать правоохранительных органов.

Я оставил бандитскую жизнь, чтобы стать нормальным парнем, мои обстоятельства вынудили меня вести преступную жизнь здесь, но я не хочу продолжать ее. В ней не на что смотреть.

Подпольный мир так же скучен, как и обычный.

Но я не собираюсь снова становиться чьим-то посыльным. Итак, я буду "вести переговоры" для себя. Конечно, это единственный известный мне способ.

- Мне все равно, какой титул будет у меня. Но я хочу сам вести переговоры с этим комитетом, - сказал я и люди в комнате выглядели немного удивленными моей решительностью. Но Незу выглядел немного обеспокоенным в последней части.

- Эмм... Я не уверен, что это хорошая идея, я...

Боюсь, я не могу позволить ему закончить предложение. Я не хочу позволять ему сладко уговаривать меня отказаться от моего решения.

- Нет… Или это, или я сбегу из страны, - сказал я, глядя на них. Незу, казалось, не знал, что делать.

- Как насчет этого… ты организуешь встречу… я обещаю тебе, что никто не будет в опасности… И я обещаю тебе, что приму их предложение…

Незу просто посмотрел на меня немного. Не уверен, но, в конце концов, он решил довериться мне.

- Я думаю, что так мы не сдвинемся с места, да? - Сказал он, потирая свой маленький нос. Другие учителя в комнате внимательно слушали.

- Очень хорошо... Пожалуйста, будь осторожен. Переговоры иногда могут быть чрезвычайно деликатными.

Черт, этот парень, наверное, мой самый большой братан на данный момент.

Я даже не хочу думать о том, сколько ему придется провернуть, чтобы все это устроить. Но я знаю, что я у него в долгу.

- Ну тогда…  кто хочет пойти выпить… Мы можем приступить к работе завтра, - сказал я.

Я сделаю все возможное, чтобы немного снять с них стресс...

- Ты все еще несовершеннолетний, хотя... – Сказала Полночь, чертова сучка всегда дразнит меня этим.

- Я вырос в нужных местах… но мы можем поговорить об этом позже… после того, как немного выпьем, конечно, - сказал я все это в быстрой последовательности, не позволяя никому из них ответить на эту первую часть.

Полночь все же приподняла бровь.

- Куда мы пошли бы? Ты же в розыске, нет? - Спросил Тоши, держась за голову.

- Не волнуйся, мой добрый друг! - Сказал я, появляясь рядом с ним и кладя руку ему на плечо.

- Я знаю одно место! - Сказал я веселым тоном. Тем не менее, Тоши выглядел немного странно.

- Вы, ребята, возможно, захотите надеть что-нибудь нормальное... Не геройское? - Сказал я, тыча в них.

Я видел, как некоторые из них вспотели при этом. Незу только вздохнул.

- Немного отдыха может оказаться полезным, у нас будет много дел после этого...

- Я, конечно, могу выпить... – Сказал Снайп, вертя в руках пистолет.

- Я бы предпочел немного поспать... Но я думаю, что все не будет так плохо... - Айзава тоже вмешался.

Остальные, однако, отказались.

В конце концов, только Мик, Снайп, Айзава, Тошинори, Полночь и Незу согласились на мое приглашение. Герои пошли переодеваться, остальные просто ушли.

Оставив меня только с Незу и Тоши.

Я слышал, как они шепчутся друг с другом.

- Честно говоря, я не думаю, что это хорошая идея... - Сказал Тоши.

- Согласен… Хотя я любопытный человек, - с волнением ответил Незу.

Тошинори был немного ошарашен.

Хех, они даже не знают, что уготовила им эта ночь.

http://tl.rulate.ru/book/56225/1821319