Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 36: Благодарная семья

--- От лица Бера ---

Я немедленно направился по адресу, который дала мне Мандалэй. Честно говоря, даже если она солгала мне, я просто рад выбраться из этой неловкой ситуации.

Вообще, как я должен себя вести, когда меня окружают дети и герои? Также немного странно, как быстро они просто списали это на обычное событие.

Как бы то ни было, это не самое странное, что произошло за последние несколько лет. Я прошел через много дерьма в этой второй жизни.

Я не могу дождаться, когда покончу со всем этим криминальным дерьмом, чтобы мне не нужно было беспокоиться о том, что мне будет неловко в тюрьме.

Так что, думаю, меня это не особо беспокоит, но я просто чувствую себя немного странно, потому что все всегда пялятся на меня, как на бомбу замедленного действия. Обычно так смотрели на меня пешки в банде.

И мне немного грустно, потому что я хочу оставить эту жизнь далеко позади. Но я думаю, что трудно забыть о ней сейчас.

По крайней мере, копы(герои) не считают меня злодеем, те, кто был в лагере, казались даже довольно дружелюбными.

Я имею в виду, что я бы сейчас кое – чем занимался стой странной героиней, если бы мы не были окружены детьми. А еще был чувак с головой косатки, он выглядел очень круто.

Теперь, когда я думаю об этом… Я не думаю, что многие люди сочли бы мутации классными (кроме подростков, но они не в счет).

Наверное, я немного незрелый, но опять же, каждый мужчина – в душе ребенок. Я предпочитаю не вести себя все время напряженно и самоуверенно.

Быть беззаботным - это хорошо, и я также могу быть беззаботным, убив Все За Одного в будущем! Ах, какая славная жизнь.

Я все думаю над самым болезненным способ убить его. Я неплохо разбираюсь в его способностях, и у него есть хорошая регенерирующая причуда. Так что, мне придется очень долго разрезать его на кусочки и смотреть, как он извивается.

Ну, я просто подумаю об этом получше, когда дойду до этого момента. Я все еще хочу посмотреть, каковы его планы с Шигараки.

Знаете, я мог бы эффективно сорвать их у него на глазах.

Время для небольшого визита домой! Мандалэй назвала чувака-героя воды "дядя Нао", так что, думаю, его зовут Нао Идзуми.

Я слегка постучал в дверь. Сейчас я невидим, и, если бы проходящий мимо гражданский увидел меня и вызвал полицию, мне пришлось бы свалить.

Дверь открылась, Кота немного растерянно огляделся, пока я не появился перед ним и не сказал:

-  РЕБЕНКУ НЕБЕЗОПАСНО ОТКРЫВАТЬ ДВЕРЬ НЕЗНАКОМЦАМ! - Он отпрыгнул назад с испуганным лицом.

Но потом успокоился, увидев, что это был я.

Он даже улыбнулся.

- Мистер! Вы напугали меня. Это подло!

- Заткнись, сопляк! Зови меня Бер, "мистер" заставляет меня чувствовать себя старым, - сказал я, поглаживая его по голове рукой и входя в дом.

- Где твои родители? Я хочу поговорить с ними, - сказал я, потирая свои антенны. Это выглядело так, как будто я пытался привести в порядок свои волосы, но, к сожалению, у меня их не было…

- Мамы с папой сейчас нет дома. Но они сказали, что скоро вернутся! Вы можете немного подождать вместе со мной! - Сказал Кота на бегу и сделал сальто на диване. Ну, это больше походило на то, что он прыгал через забор из-за своего размера...

- Кстати... Мандалэй и ее друзья просили передать привет, - сказал я, когда Кота снова встал со своего дивана.

- О! Вы познакомились с тетей и ее друзьями?! Это здорово! Они всегда заняты, когда я прошу их поиграть со мной...

Отлично, думаю, я проведу несколько часов, слушая, как этот парень рассказывает о своей жизни.

Не то чтобы мне было чем заняться. Я просто надеюсь, что его родители не пошли развлекаться.

Кота смотрел какие-то мультфильмы, но я не собирался просто стоять неловко. Я перешагнул через диван и сел.

Кота никак не отреагировал, он был совершенно поглощен своим телевизором. Теперь, когда я думаю об этом... почему они оставили его дома одного? Наверное, это какой-то героический бизнес или что-то в этом роде.

Я сомневаюсь, что они оставят его одного надолго. Так что, думаю, все в порядке, мне не нужно тоже начинать отчитывать их за уход за детьми...

Я очень хочу, чтобы с детьми хорошо обращались. Вероятно, это результат моего "проблемного воспитания".

Я помню, как однажды парень пытался изнасиловать маленькую девочку в переулке.

Формально он был высокопоставленным членом союзной банды. Их босс "дружил" с Владом. Ну... я проломил ему голову.

Возможно, из-за этого началась война банд, но Влад взял за правило посылать меня только на войны за территорию, и я занимался только этим.

Он сказал, что я должен сам навести порядок. Он даже не винил меня за это.

Он сказал, что это просто принцип. Но я думаю, что он все равно планировал захватить их... Я имею в виду, что он хотел и так их захватить.

Хм, все эти мысли заставили меня проголодаться.

Я просто зашел на кухню и схватил яблоко. Я не очень хочу грабить кухню этого пацана.

Хватать яблоко - это уже чересчур, но Кота, казалось, не возражал. Он все еще был прикован к телевизору.

Неужели в наши дни дети так увлекаются кабельным телевидением? Я всегда думал, что сейчас все в телефонах...

Кота - бумер? Нет, этого не может быть. Я думаю, что большинство людей смотрят телевизор из-за этого странного обожествления героев.

Герои теперь повсюду в СМИ. И их поклонники, очевидно, будут наблюдать за ними везде, где только смогут...

Я жевал яблоко, думая о более неинтересных вещах.

Потом я подошел и схватил еще одно.

Когда я снова сел и откусил кусочек яблока, я услышал, как открылась дверь. Наверное, родители вернулись. Либо это, либо грабитель, которого мне нужно немного порезать.

Кота поднялся со своего места на диване:

- Мама! Папа! У нас гость! - Взволнованно крикнул он.

- Кота! Почему ты не запер дверь?

Господи, надеюсь, этот парень понимает, насколько это опасно. Даже его мама кричит на него.

Я решил немного прогуляться по коридору.

- И кто вообще мог навестить нас в такое время?

Потом она увидела меня:

- Ммм... ААА?

Да, примерно такой реакции я и ожидал...

- Добрый день! Кстати, меня зовут Бер, - я просто слегка помахал ей рукой.

Нао, отец Коты, тоже вошел в дом, неся несколько сумок. Он заметил меня и на мгновение замер, на его лице был изображен шок.

Затем он улыбнулся и тепло поприветствовал меня.

- Как здорово снова тебя увидеть! Тогда я не успел как следует поблагодарить тебя.

Он даже пожал мне руку. Очень вежливый и все такое.

- Да, прости, что пришел без предупреждения… не знал, где тебя найти.

Похоже, он не так уж и зол.

- Я имею в виду, я не ожидал, что просто найду тебя вот так у себя дома... - Сказал он, потирая затылок.

А чего ты ожидал? Я злодей, хех.

- Я впустил его, папа! Он мой друг! - Кота защищает меня.

Не помогает и то, что я жую яблоко, пока мы разговариваем. Наконец вмешалась хозяйка дома.

- Кота! Что мы тебе говорили насчет того, чтобы открывать дверь, когда нас нет дома?!

Да, она сумасшедшая. Я не собираюсь защищать тебя, сопляк, не смотри на меня так.

- Я знаю... Старший брат Бер тоже сказал мне об этом... - Он виновато опустил глаза, увидев, что я его не защищаю.

И когда меня называют "старшим братом", я чувствую себя намного моложе.

- Ну... Бер, не расскажешь ли ты мне, зачем ты пришел сюда? Я уверен, что у тебя есть на то причины... - Он, казалось, стал немного серьезным.

Его жена отвела Коту в гостиную, вероятно, в попытке отвлечь его или что-то в этом роде.

Чего они здесь ждут? Признания или что-то в этом роде?

- Просто подумал, что заскочу выпить… с тобой, - Атмосфера мгновенно испортилась, мужчина уставился на меня, как на пугало. Я слышал, как женщина задыхалась в гостиной.

Опять же, эта реакция беспокоит меня.

- Является ли дневное употребление алкоголя неприемлемым в Японии? - Я выразил искреннюю озабоченность в форме вопроса.

Он взял себя в руки, слегка кашлянув в ладонь:

- Н-нет, но это было немного неожиданно... Кроме того, не слишком ли ты молод?

О, значит, он знает, кто я такой. Думаю, это не так уж трудно выяснить, мой случай был довольно известен, когда я был еще моложе, и моя внешность не сильно изменилась, только мой рост.

- Ммм... Я злодей? Я могу пить несовершеннолетним!

Я не знаю, как на это реагировать.

Он также, казалось, с трудом отреагировал на мое заявление.

- Хм, я не могу потворствовать пьянству несовершеннолетних... Как насчет чая?

Знаешь, что, этого достаточно. В любом случае, я не могу напиться.

Я просто кивнул, и мы оба пошли на кухню. Вскоре к нам присоединились его жена и Кота, и мы просто болтали о всякой всячине, вроде драм и мультфильмов.

Я также рассказал им несколько историй о своих миссиях по доставке. Я, очевидно, выдал какие-то недружественные подробности, не хотел бы, чтобы Кота слышал о чем-то слишком наглядном.

Мы провели так несколько часов. Я также узнал, что маму Коты зовут Рэйко. Мое время там было довольно расслабляющим.

Мы также немного поговорили об инциденте с Мускулом и о том, как они оба были благодарны мне за то, что я их спас. Кота был рад видеть, что мы все ладим.

Я ушел через некоторое время, хотя на самом деле не хотел злоупотреблять их гостеприимством. Нао сказал, что я могу заходить в любое время, когда захочу. Это очень мило.

http://tl.rulate.ru/book/56225/1791150