Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 25: Трата времени

--- От лица Бера ---

Что ж, это был насыщенный событиями день. Жаль, что теперь у меня нет другого выбора, кроме как тратить свое время, бездельничая и царапая стены.

Прошло уже два года с тех пор, как мне дали задание. Мне уже 15, и я умудрился разозлить доктора, превратив стены в неузнаваемый беспорядок.

Мой рост теперь составляет около 1,9 метра, что довольно сильно отличается от моего предыдущего среднего роста.

Мне больше не поручают никаких заданий, главным образом потому, что многие из них заканчиваются тем, что я устраиваю сцену.

У меня не появилось никаких новых причуд, но я не могу многого сделать, потому что в последнее время Все За Одного пристально наблюдает за мной.

Моя предыдущая встреча с тем героем заставила меня понять, что люди в этом мире могут стать безумно сильными.

Я не знаю, как этот парень "Всемогущий" справился с Все За Одного, но я почти уверен, что мне нужно подготовиться немного больше, чтобы справиться с этим высокомерным придурком.

Я имею в виду, что я мало что могу сделать, кроме как собирать причуды, как будто они покемоны, и позволять им укреплять друг друга в моем теле, пока я не поверю, что я достаточно силен, чтобы разрушить жизнь этого козла...

За последние два года я много тренировался с причудами, узнавая кое-что из того, что во мне есть.

Это не было подозрительно, так как я избегал использовать то, что считал слишком сильным, и просто практиковался в некоторых основных вещах.

Интересно, как еще мне провести время?..

Что ж, похоже, мне больше не нужно удивляться, так как передо мной только что открылся черный портал. Я помню, что у Все За Одного была эта причуда или, по крайней мере, похожая.

Из него вышел не кто иной, как этот сопляк Шигараки.

- Ному! Учитель сказал, что отныне ты должен быть рядом со мной!

Здорово. Чертовски здорово.

Могу ли я покончить с собой сейчас? Я уже однажды перевоплотился, может быть, в следующей жизни у меня будет жизнь получше...

Что ж, я разберусь с этим, это не первый раз, когда мне приходится иметь дело с раздражающими меня людьми... Да...

- Следуй за мной!

Мне все еще не очень нравится этот детский тон, но нападение на него разрушило бы мое прикрытие.

Я последовал за парнем через портал в симпатичный бар. На самом деле мне это может понравиться больше, чем я думал сначала...

Здесь присутствовал еще один Ному, его звали Курогири. Это у него была причуда с порталом.

Шигараки не задержался здесь надолго, поднимаясь наверх и играя в дурацкие компьютерные игры. Тем временем я делал то, что у меня получается лучше всего.

Мне же не нужно быть умным, чтобы напиться до алкогольной комы, верно? Ну, мое единственное препятствие - это этот портальный мудак.

- Ты не можешь пить! Ты несовершеннолетний.

Ха, шутки шутками, у меня даже не должно быть понятия о законном возрасте употребления алкоголя! Я могу просто побаловать себя.

Я прошел мимо портального и схватил бутылку виски. Я когтем начисто срезал верхушку и выпил ее, как воду из святого Грааля.

Потом до меня дошло. Я даже не могу как следует напиться из-за своего телосложения. Когда это осознание нахлынуло на меня, я просто тупо уставился на пустую бутылку...

Похоже, у меня действительно нет выхода... Курогири наконец отреагировал на то, что я пью, телепортировав бутылку из моей руки, я просто удрученно отпустил ее.

Потом он сказал:

- Какой беспорядок... Разве ты не должен быть рядом с Шигараки или что-то в этом роде?

Отлично, теперь он тоже хочет избавиться от меня, и я даже не могу справиться со своим экзистенциальным страхом, то есть напиться!

Похоже, я должен смириться со своей судьбой. Я поднялся наверх, чтобы посмотреть, как этот сопляк играет в этот мировой эквивалент Final Fantasy. Господи, как же он херово играет.

Я думаю, что даже Джонни, лоботомированный мальчик - перевозчик из моей старой банды, имел больше тактического мышления, когда дело доходило до игр. (нам нужно было чем-то заняться в промежутках между важными делами)

Ну, не мне жаловаться. Я и сам неспециалист... Я помню, как проигрывал почти каждую игру в гольф, в которой когда-либо участвовал.

Это очень трагично...

Быть плохим в играх - это, по крайней мере, то, что я могу использовать для связи с этим ничтожеством.

- ХА-ХА! ТАК ПРОСТО!

О чем, черт возьми, он говорит? Он только что сражался с мини-боссом, потерял весь свой отряд и большую часть расходных материалов...

- ХА! Посмотрите, как играет этот мусор! Полные нубы!

О господи, он перешел на онлайн-игры...

О, на самом деле это эквивалент контры в этом мире! Игра, к которой я привык. Я помню, как немного играл в нее с Джонни.

Но он же играет с ботами... О ком он говорит?

- ХА-ХА! Получи этот выстрел в голову, Альберт!

Наверное, мне следует перестать высмеивать инвалида (Шигараки) и вернуться к попыткам напиться до комы...

- Ному! Иди и принеси мне содовой! О, и немного попкорна!

Хорошо, я могу просто игнорировать его приказы, потому что Попкорн и содовая-это не совсем то, к чему я привык.

Я вышел из комнаты, стараясь не смотреть на его мучительный игровой процесс. Я почти уверен, что эти боты были на легком уровне сложности...

Я добрался до первого этажа, Курогири хандрил, протирая стаканы, хотя никто даже не приходил сюда. Может быть, он просто запрограммирован не бездельничать?

Ну, не то, чтобы он робот, но все же. Я не вижу причин мыть эти и без того чистые рюмки.

Я схватил бутылку пива и виски. Может быть, смешав их, я смогу немного притупить свой разум...

Спойлеры, это не сработало. Похоже, мое тело довольно устойчиво к отравлению этанолом...

Курогири просто странно уставился на меня, но не придал этому особого значения. Это не значит, что я осторожно открывал бутылки и пил аккуратно.

Я открыл бутылки и с грацией волосатого викинга запихивал жидкость в свое жирное горло. Единственная жалоба Курогири состояла в том, что я устраиваю беспорядок в этом месте.

Но я думаю иначе. Я просто чувствовал себя плохо из-за того, что Курогири не хватало работы, протирая те же, уже блестящие, рюмки. Поэтому я решил помочь ему, дав ему кое - что почистить.

Он должен быть мне благодарен...

http://tl.rulate.ru/book/56225/1751139