Готовый перевод THE SPACE LEGACY / Космическое наследие: Глава 10

Глава 10

Ариз Рама был в ярости, и это никогда не сулило ничего хорошего тем, кто был ниже его. Кто-то осмелился убить члена его семьи, и это был вызов, который он не мог оставить безнаказанным. Честно говоря, он не слишком заботился о своем племяннике, который был сплошными мускулами без мозгов. Несколько раз ему приходилось вмешиваться, потому что этот идиот устроил какой-то беспорядок. Поскольку это бросало тень на его репутацию, Ариз планировал устроить несчастный случай для своего племянника, что-то случайное и незаметное. Тем не менее, на такого рода вопиющую атаку необходимо было ответить; он рассматривал это как личное оскорбление своего имиджа, который он изо всех сил старался поддерживать.

Если бы Басим уже не поймал преступников, он бы выместил свою ярость на толстом дураке, но, похоже, он действительно был на что-то годен. Ариз уже предвкушал, как причинит боль виновным, чтобы сделать их примером для всех остальных.

Его машина приближалась к особняку, удобному месту, которое удалось заполучить части организации Басима, когда четыре взрыва, последовавшие один за другим, сотрясли машину.

***

Штаб-квартира албанской банды

Свет восходящего солнца отбрасывал жуткие тени сквозь туманный рассвет, придавая лесу неприветливый и зловещий вид. Животные и птицы молчали, каким-то образом зная, что на их территории есть альфа-хищники.

Майкл посмотрел в сторону места, где Элис устроила свое снайперское гнездо. Она успела вовремя и, не нуждаясь в долгих объяснениях, спросила, что ему нужно, чтобы она сделала и с какой стороны приближалась цель. Это было именно то, чего ожидал Майкл. Находясь на задании, Элис, как правило, была крайне целеустремленной и немногословной женщиной.

Тайрон и он были на противоположных сторонах дороги, а Пит и Зак копировали их на расстоянии двадцати футов (6 м), стратегически расположенные так, чтобы они не были в поле зрения друг друга. Майкл посмотрел на определенное место на дороге и не смог обнаружить никаких отличий от остальной поверхности. Они замаскировали импровизированную полосу колючек рядом со своей позицией, прикрыв ее слоем опавших листьев, и теперь все ждали в засаде.

Несколько часов назад Басиму позвонил его босс и он подтвердил, что он поймал тех, кто виновен в смерти его племянника, и что все в порядке. Конечно, в то время у Майкла действительно был нож, приставленный к его горлу, с четким пониманием последствий, если он их обманет.

Точно по расписанию звук приближающегося автомобиля нарушил тишину леса. Роскошный «Мерседес"» Е-класса с тонированными стеклами появился из-за поворота дороги, в ста футах (30 м) от их позиции.

Майкл глубоко вздохнул, его большой палец снял оружие с предохранителя. Чувство спокойствия охватило его. Это было чувство, которое он испытывал прежде много раз. Ожидание никогда не было его коньком, и он считал это самой трудной частью. Теперь, когда действие вот-вот должно было начаться, он чувствовал себя более сосредоточенным, а повышенный уровень адреналина, вырабатываемый его организмом, делал все более четким.

Водитель «Мерседеса» ехал на приемлемой скорости для ухоженной частной дороги, но это не очень помогло, когда четыре взрыва показали, что полоса шипов сделала свое дело.

Машина еще даже не остановилась, как из задних дверей выскочили двое мужчин и покатились по земле. У обоих в руках были автоматы, что говорило о том, что они высококвалифицированные профессионалы; на порядок выше тех членов банды, с которыми Майкл и его команда имели дело прошлой ночью. Как только их падение закончилось — они начали стрелять.

Не было похоже, что они целились в кого-то конкретного, просто посылали громкие очереди огня в окружающие леса. Майкл и его команда были хорошо спрятаны, и их местонахождение все еще оставалось незамеченным стрелявшими. Намерение стрелков состояло в том, чтобы подавить огонь команды, надеясь на удачный выстрел.

Майкл тщательно прицелился и мягко нажал на спусковой крючок. Один из них упал, чтобы больше никогда не подняться, его лоб украшала новенькая круглая дырка.

С другой стороны, Пит или Зак убрали другого. Переднее стекло автомобиля расцвело паутиной трещин, исходящих из аккуратного отверстия в его центре. Элис удалось сделать идеальный выстрел, тяжелая пуля из ее снайперской винтовки уничтожила водителя.

За этими несколькими секундами интенсивных действий последовала частичная тишина, нарушаемая только звуком их разряженного оружия, все еще отдававшимся эхом на расстоянии.

Им нужен был босс внутри для допроса, так что засыпать машину пулями было не вариант. Майкл прицелился высоко в окно заднего сиденья, и оно разлетелось на тысячи осколков.

Это вызвало ответную реакцию, и сразу же из машины прозвучали несколько выстрелов из пистолета. Большинство из этих пуль даже близко не подходили к членам команды; выстрелы были произведены вслепую, в панике. Кроме одного, который каким-то образом нашел дорогу к месту, где был спрятан Майкл. Это не задело его, но было очень близко к цели. Пуля застряла в коре дерева в шести дюймах (15,2 см) от него. Он всегда ненавидел эти дикие выстрелы, они были олицетворением теории хаоса, и никто не был в безопасности от них.

Майкл посмотрел на эту сложную ситуацию; проблема заключалась в том, как вытащить змею из ее гнезда, не пострадав от укуса змеи. Он посмотрел на светошумовую гранату, висящую на его тактическом жилете, и улыбнулся: «Однажды это уже сработало».

Светошумовая граната пролетела по воздуху и вошла в отверстие, образованное разбитым окном. Она активировалась секундой позже с отчетливо громким звуком и облаком дыма, которое вырвалось наружу.

Он подошел к машине и заглянул внутрь. Сцена внутри была такой, как он и ожидал; вспышка в маленьком и замкнутом пространстве была крайне убедительным аргументом.

Ариз Рама представлял собой жалкое зрелище: он лежал без сознания на кожаном заднем сиденье, из ушей и волос сочились струйки крови. В руке он все еще сжимал большой позолоченный «Магнум». Тайрон быстро исправил это, взяв пистолет на случай, если мужчина притворялся. Он неодобрительно посмотрел на мощный пистолет, превращенный в модный аксессуар, с которым никак нельзя было обращаться как с оружием.

Они собрались вокруг машины, и Элис быстро присоединилась к ним и посмотрела на лежащего без сознания Ариза Раму. Она покачала головой и сказала Майклу:

— Майк, я знаю, что должна допросить этого парня, но мой язык жестов немного подзабыт, и прямо сейчас он глух, как столб. Неужели ты не мог быть с ним чуть помягче?

— Не волнуйся, к тому времени, когда ты начнешь его расспрашивать, он уже будет прекрасно слышать.

— Макс, ты можешь починить этого ублюдка? — спросил Майкл через свой ЦУИ.

— Проще простого; заткни ему уши руками, и я перенесу наниты, — ответил ИИ.

Майкл сделал, как было сказано, и по усилившемуся жару на его ладонях он почувствовал, как наниты передаются мужчине. Элис как-то странно смотрела на него. Ее приподнятые брови говорили о том, что ей интересно, что он делает.

— Только не говори мне, что ты нашел религию и превратился в одного из тех целителей через прикосновение.

— Ничего подобного, я все объясню позже.

Тот факт, что она была удовлетворена этим ответом, только подтвердил, насколько сильно она доверяла Майклу. Они отнесли Ариза в особняк и заперли его в одной из комнат.

— Майкл, у мистера Рамы может быть какая-то информация, которая мне может пригодиться, не мог бы ты дать Элис свой телефон, чтобы я мог послушать и задать несколько своих собственных вопросов? — спросил Макс.

— Ты знаешь, что она обычно любит оставаться наедине с предметом, но нет ничего плохого в том, чтобы спросить ее.

Элис подозрительно прищурилась, когда Майкл спросил ее об этом, но согласилась. Затем она выгнала всех из комнаты, оставив ее наедине с все еще находящимся без сознания Ариз Рамой.

— Макс... Элизабет и Анна?

— Они благополучно добрались до хижины, и я сделал несколько специальных беспилотных летательных аппаратов для наблюдения; они контролируют окружающий периметр.

— Скажи мне, если что-нибудь изменится.

Майкл повернулся к остальным членам своей команды, в то время как через закрытую дверь послышались первые звуки стонов.

— Хорошо, пока Элис там, давайте немного поработаем. Пит, ты и Зак готовите этот дом к поджогу, пока мы с Тайроном осматриваемся в поисках любой информации.

Они нашли не так уж много, несколько бухгалтерских книг и разные заметки, все написанные на иностранном языке. Они взяли все, что могли; одно из правил сбора разведданных гласило, что никогда не знаешь, где спрятан необработанный алмаз. Майкл был готов поспорить, что самые полезные вещи будут найдены в алюминиевом чемодане Ариза Рамы, который они забрали из его машины.

Элис не торопилась. Громкие крики и ругань с самого начала допроса прекратились почти час назад. Она занималась этим по меньшей мере три часа. Майкл и его команда некоторое время назад закончили осмотр дома наметанным глазом. Во время тщательного обыска они обнаружили потайное отделение в одной из неиспользуемых комнат. Внутри было несколько больших пачек стодолларовых банкнот и бухгалтерская книга, документирующая продажи банды за последние несколько лет. Это была личная заначка Басима, деньги, которые ему удалось снять с самого верха. Вероятно, он все еще лелеял какую-то надежду, что сможет пережить это испытание, и хотел сохранить что-нибудь на черный день.

Одна из вещей, которые он рассказал, заключалась в том, что весь этот особняк когда-то принадлежал какому-то богатому человеку, который имел несчастье быть связанным с этими преступниками. В конце концов, это стоило ему его дома, его богатства, а следовательно, и его жизни. Это говорит о том, что, если вы пригласите акул на ужин, у вас есть все шансы стать главным блюдом.

http://tl.rulate.ru/book/56220/2110188