Готовый перевод Favored By The Villain / Избранная Злодеем: Глава 31. Случайное открытие

С того удивительного случая с Элизабет прошло несколько дней. Она проснулась, как только на небе начался рассвет. Издали слышалось чириканье птиц.

Пришло время полить рассаду и начать этот день.

Левисия потянулась и накинула на себя одежду. Она вышла из комнаты, и на нее набросился холодный ветер. Не обращая внимания, она подняла лейку. Вскоре она вышла на поле, удовольствовавшись испуганного приветствия.

- О дорогая, - тихо пробормотала она, осторожничая, чтобы не нарушить молчание.

Земля уже была влажной, но возникла кое-какая еще проблема: проливной дождь, который лил вчера, повредил некоторые подпорки. Она попыталась исправить поломку, но не добилась успеха. Вместо этого она лишь перепачкала в грязи обувь.

- Мне стоит спросить Пела, есть ли у нас еще подпорки, - вслух задумалась Левисия.

Несмотря на такую рань, Пел уже наверняка не спит.

Она стряхнула грязь с обуви, приблизившись к порогу своего крошечного дворца и направилась в комнату Пела.

- Пел! - постучавшись, позвала Левисия, но никто ей не ответил.

Он никак не мог сейчас спать. В это время он уже должен бодрствовать.

Левисия кулаком постучала в дверь снова и твердо сказала:

- Я вхожу.

Дверь широко распахнулась, и ее взору предстала пустая комната. Одеяло было аккуратно сложено на постели, в помещении не наблюдалось никаких признаков жизни.

Должно быть, он уже встал. Куда же он пошел?

Пока Левисия осматривала комнату Пела, она заметила кое-что на столе и моргнула. Она медленно приблизилась и покосилась на посторонний объект.

Эта пушистая, волокнистая, золотистая штука странной длины...

- Волосы?

Это была прядь волос. Если выражаться точнее, то это был парик. Или то, что она все это время принимала за волосы Пела.

- Что... парик... - потрясенная, она сжала губы в линию и положила парик на место.

Ей казалось, что она раскрыла секрет, который Пел хотел бы сохранить.

Левисия торопливо развернулась, чтобы выйти из комнаты, но тут же уткнулась головой в чью-то грудь.

- Оу...

Длинная тень накрыла ее, когда она, потирая лоб, отступила на пару шагов.

Когда Левисия подняла взгляд, то столкнулась взором с золотыми, широко распахнутыми глазами и увидела влажные волосы винного цвета.

- Что вы... - медленно начал он.

Этот странный, но знакомый голос, определенно, принадлежал Пелу.

- Пел?

Этот человек напротив выглядел совсем не так, как обычно, когда он стоял, сгорбив спину.

Все, что в нем изменилось - это цвет волос и осанка, но он все равно казался совершенно другим человеком. Как он мог так измениться? Какие широкие плечи и прямая фигура!

Вокруг шеи Пела было обмотано полотенце, словно он только что вышел из ванной. Увидев его волосы, Левисия поняла, зачем был нужен парик: чтобы скрыть настоящий цвет его волос, а вовсе не потому, что Пел лысел. Ей подумалось, что она только что раскрыла очень опасный секрет.

Она помедлила, внимательно изучая его лицо. Винного цвета волосы и золотые глаза... 

Она быстро закрыла рот, прежде чем ее челюсть изумленно отвисла. Прежде, чем Пел что-либо успел сказать, она торопливо прошептала:

- У всех есть свои секреты, верно?    

Он пристально смотрел на нее. Пока она говорила, царило абсолютное молчание. 

- Вот что я буду считать, что я увидела.

Пел из таких людей, у кого слишком много секретов от других. Она долго оставляла это без внимания и собиралась продолжать в том же духе.

Левисия попыталась отступить из его давящей тени, но он преградил ей путь и пристально посмотрел на нее спокойными глазами.

- Что вы здесь увидели?

Она уставилась в золотые глаза Пела и промолчала. Все, что она увидела - это пышный парик Пела.

- Парик... я видела только парик.

Он просто взглянул на нее сверху вниз.

- Я подумала, что ты - лысый... но теперь я вижу, что это не так, - она указала на его волосы, отчаянно стараясь сделать так, чтобы рука не дрожала. - Волосы. Они правда прекрасные. Следи за ними, как следует.

Озадаченное молчание охватило комнату. Охваченная паникой, она продолжала бессвязно бормотать совершенную чушь.

- Ты будешь по ним скучать, если останешься без них, - она опустила взгляд, чтобы избежать взора Пела. - Я не стану спрашивать, зачем тебе парик, - успокоила она его, и ее слова прозвучали как мягкий ветерок. - У меня тоже есть секрет, который я тебе не доверяю.

- Секрет? - озадаченное выражение появилось на его лице.

- Давай не раскрывать их. Ты ведь понимаешь, что я имею в виду, верно?

В тот день, когда она придумала свой план по бегству из королевских земель, вернувшись практически с того света, Пел настойчиво расспрашивал ее, почему она приняла это решение. И ей оставалось лишь не замечать его вопросов после того, как она впопыхах придумала ответ.

http://tl.rulate.ru/book/56167/1538923