Готовый перевод Favored By The Villain / Избранная Злодеем: Глава 29. Солнце, красное, как кровь

Когда Левисия, наконец, вернулась во дворец, солнце раскрасило небо в багровый цвет.

- Вы, наконец-то, вернулись, - Пел подметал вход, когда она вошла. - Вы еще не ели, верно?

- Нет. Думаю, я обойдусь простой трапезой. Я устала, - ответила она, позевывая и закрывая рот.

- Я передам сообщение, - Пел продолжал подметать, не обращая внимания на её присутствие.

Левисия, стоя на углу, следила за ним.

- Что вы делаете? - его глаза растерянно сузились.

- Ничего, - Левисия продолжала следить, как он подметает.

- Я думал, вы устали. Почему бы вам не пойти внутрь и не отдохнуть?

- Кажется, что в последнее время я давно тебя не видела, - мягко сказала она.

Пел прекратил подметить и посмотрел на нее. Судя по лицу, ему стало любопытно. На его лицо лег отблеск заката.

- Так почему же вы стоите здесь и следите за мной?

- А мне нельзя? - слабо улыбнувшись, спросила она.

- Представьте, каково это: находиться под наблюдением, - монотонно ответил Пел.

«Это было бы неприятно», - подумала она.

- Так тебе это не нравится?

- Не совсем так. Это не так меня раздражает, - Пел отвел взгляд.

Она скрестила руки под грудью и продолжила наблюдать за ним. Пел работал с пустым лицом, отчего походил на статую.

Он всегда был безэмоциональным, всегда что-то скрывал. Мгновение прошло в тишине, и Пел нарушил молчание.

- У вас всегда есть свои способы, Ваше высочество.

- У меня? - отрицая его слова, она потрясла головой. - Нет никого более предсказуемого, чем я. Где ещё ты нашёл бы другого господина, которому было бы проще прислуживать?

«Я всегда мягко предупреждаю слуг, когда они забывают о манерах и спускаю с рук им грубость».

- Я не это имел в виду.

- Тогда что? - слегка раздраженно спросила она.

Единственное, что было слышно в комнате - это шорох метлы, которой подметал Пел. Он спокойно сказал:

- Это Вашего высочества здесь не было в последнее время, а не меня. Но сейчас вы... - он умолк, и Левисия склонила голову.

- Наблюдаю за тобой, как мне заблагорассудится?

- Да, вероятно, так.

- Тогда и ты можешь наблюдать за мной, - она расправила длинное платье и присела на корточки.

Пел потрясенно посмотрел на нее: она сидела совсем не изящно.

- Как вы, Ваше высочество?

- Да.

- Ничего не случится, даже если мы несколько дней не будем видеться, - пробормотал Пел.

- Только ты и грустишь из-за этого.

- Кто сказал, что я вообще грущу...

Левисия прервала его, не успел он договорить.

- Тогда я продолжу следить за тобой, - сообщила она ему.

- Что ж, вы настояли на своем, - Пел покачал головой и убрал метлу.

- Ты закончил? - спросила она, поднявшись с земли.

- Я закончу позже.

- Из-за меня?

- Наполовину, - сказал он, глядя вдаль. 

- А что с другой половиной? - она подошла к Пелу на пару шагов, и тот немедленно отвел взгляд прищуренных глаз.

- Почему вы сегодня пытаетесь завязать разговор? - спросил он подозрительно.     

- Мы давно уже не говорили, как следует, - беспечно ответила Левисия.

- Я знаю. Но почему вы вдруг решились так внезапно? - Пел поглядел на нее, склонив голову набок, и указал на нее. - Вы всегда так беспокоитесь обо мне?

- Конечно. Ты будешь со мной, когда я покину королевские земли, - уверенно заявила она.

Лицо Пела при этих ее словах напряглось.

«Я сказала что-то не то?» - задумалась она, а Пел склонил голову.

- Вы искренни?

- Ты не пойдешь со мной? - она была растеряна. Он хочет остаться?

«Оставить Пела тут, зная, что произойдет? Я не могу на такое пойти».

- Дело не в этом, - сказал он, - а в той части, где вы покидаете это место.

- Я уже говорила раньше. Я не передумала.

Даже несмотря на то, что ее путь пересекся с Крайденами, она все еще беспокоилась о своем выживании, и более крепкая связь с ними вызывала у нее лишь большее отчаяние. Вместо того, чтобы зачахнуть среди них, она выбирала жизнь. Бежать - это лучший способ выжить.

- Но вы проводите с ними время.

Она точно знала, кого Пел подразумевает под «ними».

- Все они... - Пел неожиданно умолк.

- Все?

Пел поднял взгляд, когда Левисия повторила его слова. Его спокойные золотые глаза быстро взглянули на нее, а затем его взгляд медленно скользнул мимо.

- Ничего. Просто идите внутрь. Темнеет.

Он прошел мимо нее, показывая дорогу.

Закатные лучи, которые освещали дорогу, были красными, как кровь.

http://tl.rulate.ru/book/56167/1534268