Готовый перевод Stolen Love / Похищенная любовь: Глава 5. Столкновение

Рано утром следующего дня в дверь Ли Синь громко позвонили. Вчера она смотрела телевизор до полуночи, так что ей было трудно проснуться. Не обращая внимания на звук колокольчика, Ли Синь натянула одеяло на голову и продолжила спать.

Дзынь, дзынь, дзынь.

Дверной звонок продолжал звонить ещё полчаса.

В конце концов, Ли Синь больше не могла этого выносить. Она приподнялась и потянулась к кнопке рядом с кроватью. Это была кнопка, чтобы открыть дверь и впустить посетителя.

 – Я так и знала. Ты всё ещё спишь. Поторопись и поднимайся. Ты уже почти опоздала. Поторопитесь, ты должна идти на учёбу. Он не так уж часто преподаёт, так что ты сможешь выспаться в любой другой день, но именно сегодня ты должна отправиться на занятия, – Сю Шуй бросила взгляд на гостиную, в которой царил полный беспорядок. К счастью, она знала, что за человек была Ли Синь.

 – Я никуда не поеду. Какая разница, если я не сдам, – Ли Синь решила пойти учиться, потому что думала, что это будет весело. Вместо этого учёба оказалась стрессовой ситуацией, которая ещё сильно ограничивала её свободу. Хотя у девушки не было высшего образования, это не означало, что она должна была закончить университет, чтобы заработать деньги.

 – Когда ты вернёшься домой, у меня будет тушёная утка в меду и соевом соусе, жареные куриные крылышки, жареные улитки, тушёный говяжий рубец, гай лань... – даже при том, что Ли Синь игнорировала её, Сю Шуй не сердилась. Она села на край кровати и пересчитала все блюда, которые собиралась приготовить. – И сушёные креветки с тушёными овощами.

Сю Шуй посмотрел на угрюмое и вялое выражение лица Ли Синь и сказал с улыбкой:

 – Хорошо, поторопись и просыпайся.

Ли Синь мысленно вздохнула. Это всё потому, что она большая гурманка. Еда была единственной слабостью девушки. Много всего попробовав за свою жизнь, Ли Синь обнаружила, что кулинарные навыки Сю Шуй больше всего соответствовали её вкусу. Бог был таким подлым! Так как её сон был прерван, Ли Синь была раздражена, а также сердита на этого так называемого профессора Хока. В результате Ли Синь ехала на учёбу, как демон скорости. Сидя рядом с ней, Сю Шуй была бледна как хладный труп.

 – Привет, это разве Сю Шуй? Ты купила новую машину? Это просто невероятно! Это же новейшая модель, не так ли?

Машина, в которой ехала Сю Шуй, только что остановилась, и девушка всё ещё была в состоянии шока, словно только сто пережила ситуацию на грани жизни и смерти, когда позади неё раздался свист. К ним подошли несколько симпатичных голубоглазых, светловолосых парней.

Слегка нахмурившись, Сю Шуй откинулась на спинку сиденья. Они были богатыми парнями из университета, бабники, которые создавали множество проблем только потому, что у них были деньги и внешность. Тем не менее Сю Шуй не обращала на них никакого внимания. Этот конкретный университет был довольно известен. Многие люди поступили туда благодаря использованию денег.

Группа парней сократила дистанцию. Сю Шуй повернулась к Ли Синь с умоляющим взглядом. У неё отвисла челюсть, когда девушка поняла, что Ли Синь мирно дремлет на руле. Неужели она всё это время спала за рулём? Сю Шуй почувствовал холод во всём теле. Не обращая внимания на парней, Сю Шуй распахнула дверь и закричала на Ли Синь, заставив группу парней в шоке уставиться на неё, только в этот момент осознав, что Сю Шуй на самом деле была замаскированной тигрицей!

 – В следующий раз тебе нельзя садиться за руль! Это было опасно. Я думаю, что нам нужно быстро продать эту машину. Как ты можешь так ездить?

Ворчание и негодование Сю Шуй не прекращалось даже в лекционном зале. В конце концов Ли Синь сдалась. Аудитория была тихой и сосредоточенной, но Ли Синь нисколько не интересовалась лекцией профессора Хока. Она бросила ключи от машины в сторону Сю Шуй. Она может идти и делать всё, что захочет — продать машину или управлять ею самостоятельно, всё, что угодно. Ли Синь спокойно и грациозно вышла, несмотря на многочисленные взгляды, устремлённые на неё.

Наконец-то она сможет обрести хоть какой-то покой.

Она чувствовала себя совершенно измученной. Сю Шуй всегда говорила ей делать это и делать то, но девушка сумела вытерпеть это так долго. Не говоря уже о том, что она была готова терпеть это ещё какое-то время. Это наглядно демонстрировала, насколько фатальной была её слабость к еде.

Ли Синь шла по тротуару, чувствуя себя расслабленной и непринуждённой. Прошло много времени с тех пор, как она гуляла одна. Это чувство было не так уж плохо.

По улицам взад-вперёд носились прохожие. Торговый район был переполнен людьми, которые были привлечены яркими витринами и обещаниями распродаж. На дороге было полно машин. Мир был оживлённым и шумным. Стоя на мосту под открытым небом, Ли Синь наблюдала за хаосом внизу. Она бессознательно улыбнулась. Похоже, что в этом оживлённом мире возможности для отдыха и расслабления были редким явлением. Люди усердно трудятся весь день напролёт и быстро утомляют себя, только чтобы в итоге ничего не иметь. Она рисковала и упорно трудилась двадцать лет, чтобы наконец-то достичь этой свободной и независимой жизни.

Пока Ли Синь стояла и наблюдала за оживлённой сценой, кто-то сзади повысил голос:

 – Сю Шуй ищет тебя.

Ли Синь повернула голову и увидела Цзюнь Ци недалеко от себя. Сегодня он был одет в повседневную одежду. Рядом с ним стояла потрясающе красивая женщина. С враждебным взглядом, женщина смотрела на всех женщин, которые осмеливались смотреть на Цзюнь Ци с малейшим намёком на интерес. Цзюнь Ци продолжал очаровательно улыбаться, не обращая внимания на взгляды прохожих женщин, как будто парень привык к тому, что на него постоянно глазеют.

 – Ищет меня? – Ли Синь нахмурилась. Почему Сю Шуй искала её? Она уже дала Сю Шуй ключи от машины, дав ей разрешение делать с той всё, что девушка захочет. Неужели Сю Шуй хотела, чтобы она встретилась с покупателем? А! Наверное, потому что уже почти обеденное время. Думая о столе, заполненном восхитительными блюдами, Ли Синь пришла в восторг.

Глядя, как Ли Синь с важным видом удаляется, словно модель, Цзюнь Ци ухмыльнулся. Он повернулся к великолепной женщине рядом с ним, сказал что-то ей на ухо, затем отошёл от неё и подошёл к Ли Синь. Он подошёл к скамье, на которую уселась девушка, положил руку на спинку и наклонился ближе к её уху, шепнув:

 – Разве ты не хочешь знать, почему она ищет тебя?

Ли Синь не обратила особого внимания на их близость. Она посмотрела прямо перед собой и сказала:

 – Зовёт меня поесть.

Услышав её ответ, Цзюнь Ци разразился смехом. Его аура, сиявшая подобно ослепительному солнцу, наряду с очарованием привлекла внимание соседних женщин.

Потрясающе красивая женщина, которая пришла с ним, сморщила лицо и подошла к Цзюнь Ци, потянув за руку:

 – Ци, пойдём.

Цзюнь Ци придал строгое выражение своему лицу. Он повернулся к женщине и погладил её по голове.

 – Я не люблю непослушных людей.

Женщина поспешно отступила:

 – Я не это имела в виду…

Подняв брови, Цзюнь Ци усмехнулся. Посмотрев ему в лицо, красавица послушно вернулась на своё место и стала ждать.

Несколько девушек подошли к Цзюнь Ци в надежде завязать с ним разговор. У него не было ни малейшего интереса к этим девушкам, так как он вежливо отказывал им по очереди. Вместо этого он упорно трудился, чтобы стать более привлекательным для одной единственной девушки, которая не удостоила Цзюнь Ци даже взглядом.

Парень опустил взгляд на Ли Синь. Она всё так же спокойно и беззаботно сидела на скамейке. Оказывается, он просто напрасно тратил свои силы на актерскую игру. Цзюнь Ци пристально посмотрел на Ли Синь и стиснул зубы:

 – Сю Шуй сказала, что ты ушла в гневе. Она вот-вот заплачет.

Ли Синь подняла голову и посмотрела на Цзюнь Ци. Что он имел в виду? Когда же она сердилась? Почему она не знала, что злится?

Это был первый раз, когда Ли Синь перед ним показала отличное от отчуждённого выражение лица. Цзюнь Ци стал её внимательно изучать. Похоже, она сама не знала, что происходит.

Он нашёл это довольно интересным.

http://tl.rulate.ru/book/5606/102670