Готовый перевод I Stole the Child of My War-Mad Husband / Я украла ребенка у моего обезумевшего от войны мужа: Глава 17.

                                           Глава 17.

– … – в этот момент наши с Рупертом глаза встретились. Мои зрачки дрожали.

Должна ли я называть его перед Лией таким прозвищем, как «милый»?

Если говорить честно, то мне не хотелось использовать это слово для того, кто был не особо близок со мной.

Кроме того, Руперту это тоже точно не понравится.  

– Хорошо, – слова, которые вылетели из его рта, были совершенно неожиданными.

Сейчас настала моя очередь беспокоиться.  

Руперт смущённо посмотрел на меня и с сарказмом произнёс:

– Ты можешь называть меня по первому имени, не обращая внимания на вежливость.

Неужели Руперт тоже попал под чары миловидности Лии? Или он думает, что так сможет поладить со мной?

– Ах! – Руперт понёс Лию на руках.

Он взглянул на меня, крепко обнимая Лию, при этом не смотря на растерянное выражения лица его дочери.

– Прекратим разговор сейчас и пойдёмте завтракать.

Наблюдая за Рупертом, складывалось впечатление, что он понятия не имел, как держать ребёнка. Однако сейчас его поза выглядела устойчивее того, чего я ожидала.

– Хорошо, – я мягко улыбнулась.

Спасибо, – я просто пробормотала Руперту одними губами.  

– … – Руперт встретился со мной взглядом, но ничего не сказал. Тем не менее я была уверена, что он понял мою благодарность.

Начало налаживания отношений между нашей парой проходит намного лучше, чем ожидалось.

После моей борьбы с ночным кошмаром, я лениво шла рядом с Рупертом, который нёс Лию на руках.

*****

В течение нескольких дней у меня была на удивление довольно мирная жизнь. Конечно, Лия была милашкой каждый день… Нет, каждую секунду. Недавно ей понравилось изучать буквы. Вот поэтому теперь Лия любит приносить любые книги, чтобы почитать их. Естественно, есть одна крошечная проблема в этой моей счастливой повседневной жизни.

– Лия, тебе действительно нравится это читать? – я посмотрела на газету, которую принесла девочка.     

Разве детям её возраста нравится читать газеты?

– Да! Мне это нравится!

Обычно Лия любит играть в мячик и рисовать, но иногда она проявляет столь необычную сторону.

Может быть, моя дочь – гений?

Когда я заглянула в газету, то заметила, что в статье было довольно много таких сплетен, как, например, неподобающий роман дворянина. Естественно, я пропустила раздел сплетен и прочитала основную часть.

          [«В королевстве Юрен появилась новая Святая».]

– Святая? – неудивительно, что малышка сразу задала мне этот вопрос.

– Это значит, что появился человек, благословлённый Богом и обладающий особыми способностями.

Что ж, в этом мире существование Бога в какой-то степени было доказано. И Святая была одним из подтверждений.       

– Что такое «особая способность»?

– Это сложная магия, которая может вылечить человека лишь одним прикосновением… Ну, иногда рождаются люди с такими великими способностями.

Святые могут рождаться раз за несколько десятилетий или же целых сотен лет. При этом за всё это время появилось всего четверо или пятеро Святых. Естественно, независимо от их происхождения, к Святым относятся с большим уважением. И страна, в которой родился святой, радуется тому, что была благословлена Богом.

– Эта святая из другой страны?

– Да, на этот раз из империи Робстроу. 

В этом году в королевстве Юрен появилась новая Святая из соседней страны, чему многие люди были удивлены.

– Тогда что насчёт мамы? Мама тоже Святая, потому что вылечила мою рану и рану сэра Арэна.

Я улыбнулась и погладила щёчку Лии.

– Конечно я не Святая. Святой – это человек, обладающий силой, которая действительно сможет вылечить рану за мгновение ока.

– Это удивительно. Я тоже хочу увидеть Святую.

В действительности даже высокопоставленным дворянам было нелегко встретиться со Святой.

– Что ж, я бы тоже хотела увидеть святую, – после этих слов я перевернула газету. И в этот момент на пол упал разноцветный листок бумаги.

– Хм? Что это? – Лия подняла листок, который упал мне под ноги, и начала читать. – Фестиваль… Хм… Это городской… рынок?  

Затем служанка Дженна, которая тихо стояла возле Лии, подошла с широко открытыми глазами.

– Ох, прошу прощения, госпожа, мисс!

Я с любопытством посмотрела на неё.

За что ты извиняешься?

– За что?

– Ну, это, наверное, реклама фестиваля, которую смотрели служанки. Скорее всего, ранее листы смешались при их распределении, – Дженна склонила голову  

Только после этого я поняла в чём дело. Похоже, что листы с рекламой фестиваля, на которые смотрели служанки, по ошибке смешали с газетой.

– Хорошо. Будь осторожней в следующий раз.

– Я буду осмотрительнее, госпожа.

В это время Лия медленно, но плавно читала предложения на листе с рекламой.

– Конкурс… рисунков, – в этот момент Лия повернула голову и посмотрела на меня сияющими глазами. – Мам, давай тоже пойдём туда!   

– На фестиваль?

– Да! – Лия смотрела на меня горящим взглядом. – Ты не сможешь? Мне так интересно!

Лия редко о чём-либо просила.

–Что ж… – я задумалась на мгновение. Лия до этого никогда не покидала поместье. Я не знала, будет ли нормально немного прогуляться по округе.

Защита региона Айнэл тоже на высоте. Не так уж и плохо пойти с Лией на фестиваль.

– Лия, там будет много людей. Неважно, что случится, ты всегда должна быть рядом с мамой. Ты понимаешь?

Лия решительно кивнула и произнесла:

– Я обещаю!   

Она была любопытным, но послушным ребёнком, поэтому я особо не волновалась по этому поводу.

– Тогда хорошо. Пойдём прогуляемся перед ужином. Дженна, ты можешь подготовить меня для выхода?

–Да, госпожа.

*****

Спустя некоторое время я увидела перед собой опрятного рыцаря. Я никогда не думала, что он придёт.

– Сэр Арэн, что Вы здесь делаете?

– Господин приказал мне сопровождать маркизу, – сказал Арэн, вежливо склонив голову.

Я прекрасно знала, что мы с Лией не сможем уйти одни. Но я считала, что служанки и обычного рыцаря будет достаточно.

– Я не ожидала, что меня придёт сопровождать Рыцарь Ворона.

Рыцари Ворона, которые находились под прямым руководством Руперта, являлись главными рыцарями на территории Айнэл. По этой причине этих рыцарей обычно посылали на такие важные задания, как, например, война или подчинение монстров.

Я думала, что для Арэна, Рыцаря Ворона, было не по статусу заниматься такими личными делами, как сопровождение меня. Я даже не собиралась идти в какое-либо опасное место. В лучшем случае это просто поход на рынок, находящийся перед поместьем.

– Вероятно, господин очень беспокоится о Вас, маркиза, – спокойно ответил Арэн, не зная, о чём я думаю.

Он беспокоится обо мне или пытается следить за мной? 

– Такого не может быть…

– Это действительно так. Кроме того, недавно появились горгульи. Нет ничего плохого в том, чтобы быть осторожнее.

Если это были горгульи, то они относятся к тем монстрам, которых могли создать люди.

– Это так? Неужели горгульи зашли в город?

– Нет, этого никогда не случится. Горгульи были замечены за городом.

Тогда это хорошо.

– Это могло быть делом рук чёрного мага третьего класса. Человека, создавшего горгулий, также ищут и скоро поймают.

– …Надеюсь, проблема скоро будет решена, – я кивнула и взяла Лию за руку.

В конце концов, было бы неплохо подружиться с Арэном, если это вообще возможно.

– В таком случае позаботьтесь обо мне сегодня, сэр Арэн.

Так или иначе, рядом с Арэном я чувствовала себя уверенней. 

– Да, госпожа. Это честь для меня, – как всегда, серьёзным тоном ответил Арэн.

*****

Улицы были заполнены людьми. Лия, которая впервые увидела столь большую толпу, пришла в восторг.

– Здесь так много людей!

– Именно поэтому ты всегда должна держать маму за руку, чтобы не потеряться, хорошо?

– Да!

Я также медленно осмотрела улицу. Это был центр города, который я видела впервые почти за несколько лет.

В прошлом, если я чего-то хотела, то просто звала своих служанок.

К счастью, наше появление со служанкой и сопровождающим оказалось не слишком заметным. Так произошло из-за того, что на фестиваль пришло на удивление много девушек из богатых и знатных семей.

– Здесь много туристов и путешественников.

– Да, регион Айнэл хорошо развивается в торговле. Обычно здесь собирается очень много купцов со всего мира.

Мне не были известны эти подробности. В прошлом я действительно совершенно не интересовалась такого рода вещами.

Я жена землевладельца, но не делала свою работу и жила роскошной жизнью.

Что ж, было понятно, почему Руперт разозлился на меня, когда я предложила инвестиции.

– Мама, сюда!

– Хорошо.

Как только я начала осматривать территорию Айнэл, во мне также проснулось любопытство. Пока Лия тащила меня, я время от времени задавала Арэну различные вопросы.

http://tl.rulate.ru/book/56055/1557751