Готовый перевод I Stole the Child of My War-Mad Husband / Я украла ребенка у моего обезумевшего от войны мужа: Глава 11.

Глава 11.

Только после этих слов преступники наконец поняли, кто стоит перед ними, и это заставило их поспешно склонить головы.

– Мар-маркиз!

Затем Руперт посмотрел на них и холодно произнёс:

– Я слышал, вы неплохо повеселились в моём поместье.

– Это-это неправда!

– Это была ложь!

– Пожалуйста, простите… – Руперт игнорировал льющиеся из них оправдания. Ему было хорошо знакома эта ситуация.  

– Я уже ознакомлен со всеми обвинениями, так что не причиняйте лишней боли своим челюстям, – сказав это, Руперт начал указывать пальцем на каждого преступника. – Убийство, похищение и, в завершение, изнасилование. 

– … – трое преступников замолчали и посмотрели друг на друга, а спустя некоторое время они встали на колени и начали умолять:

– Мне жаль. Я искренне сожалею об этом. Поэтому, пожалуйста, простите меня!

– Я тоже. С этого момента я правда заживу по-новому.

– Меня не заботит, действительно ли вы сожалеете или нет.  

– … – из-за холодных слов Руперта им пришлось закрыть рты.

– Мне нужны люди, чтобы убивать их, и вы заслуживаете смерти. Это единственное, что имеет значение, – говоря это, Руперт смотрел на них довольно равнодушным взглядом.

– … – лица троих мужчин побледнели, когда до них дошёл смысл сказанных слов.

– Вы сожалеете и хотите начать новую жизнь? Но у вас нет никаких шансов на это без будущего, – затем Руперт медленно достал меч и продолжил. – Ваши чёртовы жизни закончатся здесь.

К тем, кто дрожал от страха, Руперт не испытывал даже каплю сочувствия. Для него эти убийства были сродни его скучным формальным приветствиям.

– Боже, пожалуйста, прости… – преступники, которые поняли всю серьёзность ситуации, начали кричать.     

Брызнула кровь.

– Пока, – только и произнёс Руперт.

В тюремной камере снова брызнула кровь.

– Ааа-аа-ааа!

– Пожалуйста, спасите меня!

Убийства, пытки, войны. Именно проклятье, наложенное его матерью при рождении, заставляло тело Руперта наслаждаться процессом убийства. У него были невероятно обострены пять органов чувств. В полной темноте он мог прекрасно видеть страх на лицах людей в момент их смерти, а запах крови, который заставлял обычных людей испытывать отвращение, был сладок для Руперта.

Это было действительно омерзительно.  

Молча стряхивая меч, Руперт неожиданно вспомнил, что сказала ему Ноэль:

– Может, в будущем ты тоже увеличишь времяпровождение с Лией? Я знаю, ты ненавидишь меня, но ребёнок не виноват.

Его мать ненавидела своего сына, который напоминал бросившего её мужчину. Она надеялась, что её ребёнок вырастет жестоким убийцей и осквернит семью отца. Вместо желания вырастить сына достойным человеком, она хотела, чтобы он был хуже мусора, валяющегося на обочине. И это проклятье матери всё ещё влияет на его тяжёлую жизнь, даже спустя многие годы.

Проклятье постепенно съедало его здравый смысл. Теперь, став взрослым, Руперт обрёл тело, которое может существовать, только отнимая жизни других людей. Для такого человека «играть» роль отца было невозможно.

Прежде всего, что, чёрт возьми, должен делать родитель? Что я ещё должен делать, помимо предоставления всего самого необходимого, чтобы мой ребёнок смог вырасти?    

– Ха… – Руперт коротко выдохнул. По какой-то причине он был раздражён.

Эта просьба кажется мне самой невозможной и трудной из всех тех, которые я когда-либо слышал.       

*****

Прошло несколько дней с того самого разговора с Рупертом. Это означает то, что осталось совсем немного времени до того, как нас с Лией убьют. Начало истории было прямо перед моим носом. С каждым разом я становилась всё более раздражительной. Руперт всё ещё ненавидел и не доверял мне. Он также не оказывал никакого особого внимания Лии. Но человеческие взаимоотношения могут быть основаны только на политике «бери и давай». Таким образом, насколько Руперт не доверяет мне, настолько я не доверяю ему. К тому же он проклят. Проклятье, которое позволяет ему быть в здравии только тогда, когда он убивает людей.

…Это очень страшно.

В оригинальной истории, в то время, когда Руперт сдерживал своё желание убивать, Ноэль, как всегда, кричала и ругалась с ним. Руперт пытался избегать её, но Ноэль приставала к нему и изводила своими словами.

– Хах, такой грязный и ужасный человек, как ты, не должен был рождаться!

Это были те самые слова, которые поразили Руперта в самое сердце.

И проклятье взяло контроль над его телом.  

Что ещё хуже, когда Лия нечаянно услышала звук рассекающего меча, она заплакала и вцепилась в Руперта. Но Руперт, который всё ещё не мог себя контролировать, вовремя не смог узнать её. Убив свою жену и дочь, он очнулся, можно сказать, в луже крови. А затем Руперт начинает страдать от саморазрушения.

…Вот так должна продолжиться история.

Это действительно ужасно.   

Таким образом, моя проблема в том, что я должна жить с человеком, который мог управлять собой, только убивая людей. И моё желание правильно воспитать дочь в такой обстановке ещё сильнее усугубляло ситуацию. Ещё большее препятствие – мужчина, безразличный к своему ребёнку и враждебно относящийся к своей жене. В любом случае, единственный человек, который может снять с Руперта проклятие, это его возлюбленная. Главная героиня была важным человеком в его жизни.

Но в таком случае, даже если мне удастся выжить, то что мне делать, когда Руперт встретится с главной героиней и они влюбятся друг в друга? Выгонят ли меня? И что насчёт Лии?

В конце концов я не смогла заснуть до рассвета. Я встала с кровати и начала ходить по своей комнате. Моя голова была полностью забита разного рода мыслями.

Мне действительно необходимо быть с Рупертом? Может, для начала мне нужно перестать ждать, когда этот человек откроет глаза и проявит отеческую заботу? Должна ли я начать готовиться к побегу с Лией?

Моё беспокойство всё нарастало, и я принялась снимать украшения с платьев, чтобы упаковать их.

…Должна ли я упаковать немного вещей из багажа Лии?

Пока я в одиночестве размышляла, стоя в углу своей комнаты, я услышала звук, доносящийся из коридора.

– Что… – я была так удивлена, что еле удержалась от крика. Неизвестно кем издаваемый звук на рассвете – это, определённо, страшно.   

Это не может быть призрак.

Может, прозвучит очевидно, но мы с Рупертом делили разные комнаты. В прошлом, из-за моего невыносимого характера, я не могла с кем-то спать по ночам. Благодаря этому я всегда была в своей комнате одна.

Я в страхе потёрла руки и подошла к двери. Было необходимо проверить источник звука. Я с тревогой слегка толкнула дверь. Петля заскрипела. Я очень удивилась, когда увидела коридор. 

Кровь?

На полу действительно было немного крови. Возможно, кто-то проходил здесь, истекая кровью. Это было страшно, но я подумала, что там может быть раненый человек, поэтому пошла по следу. Затем я поняла, что след вёл в комнату Руперта. Осознав этот факт, у меня появились два предположения.

Первое – Руперт убил кого-то.

Второе – Руперт был сам ранен.

В любом случае, разве это не серьёзное происшествие?

С этой мыслью я приблизилась к комнате Руперта и слегка толкнула дверь, чтобы немного её приоткрыть. Если это была чрезвычайная ситуация, нужно было сразу пойти и вызвать охрану.

– Агх… – я услышала болезненный стон внутри комнаты.   

Сразу за открытой дверью я увидела Руперта, лежащего на своей кровати.

–Маркиз! Вы в порядке? – я воскликнула в замешательстве.

Моё второе предположение оказалось верным. Руперт истекал кровью на своей кровати. Белые простыни постепенно становились красными.

Он мёртв?

Я осторожно открыла дверь и позвала его по имени:

– …Руперт?

Естественно, с того дня, как я поговорила с Рупертом, наши отношения ухудшились. Но несмотря на это, я не была настолько бессердечной, чтобы в нынешней ситуации бросить его и уйти.      

Руперт посмотрел на меня и произнёс:

– …Ноэль? Это ты?

Затем он поднял свою руку и отмахнулся, как от чего-то раздражающего.

– Не надоедай мне без причины, как в прошлый раз, и уходи.

Только посмотрите, что он говорит в таком состоянии!    

– Даже в такой ситуации ты всё ещё очень хорош в оскорблениях! – я быстро подошла к нему, бросаясь сарказмом.

– Уходи, – Руперт нахмурился и отмахнулся.

– Раненый человек не должен открывать свой рот, – я ответила непроизвольно.

Возможно, из-за того, что это прозвучало грубее, чем он ожидал услышать, у Руперта слегка расширились глаза.  

Но у меня не было времени, чтобы беспокоиться о реакции моего мужа. Для начала мне необходимо провести тщательный осмотр ран. На его плече был длинный порез… Его спина тоже повреждена? Как это произошло? Этот порез от ногтя? Или от меча?

– Я должна позвать доктора.

Но в тот момент, когда я собиралась дёрнуть за верёвку, чтобы позвать доктора, Руперт потянулся к моей руке.  

– Всё в порядке, тебе не нужно звать доктора.

Этот мужчина!

– То есть, ты собираешься умереть вот так? От чрезмерной потери крови? – я была немного зла из-за его несговорчивости.

– Будет лучше, если ты оставишь всё как есть, – рассеяно ответил Руперт.

– Это было бы отлично, – с сарказмом ответила я, наблюдая у Руперта отсутствие здравого смысла.

Затем Руперт похлопал меня по плечу и пробормотал:

– Ты действительно раздражаешь… Уходи. 

Но я не могла вернуться в комнату, притворяясь, что не видела человека, истекающего кровью.  

– Уходи.

– Я не хочу.

Хах, я больше ничего не хочу слышать. Мой муж всегда ведёт себя так, как он того желает. Соответственно, я собираюсь поступить точно так же.

Я решила лечить Руперта сама.  

http://tl.rulate.ru/book/56055/1504694