Готовый перевод Why The Big Villain Hasn’t Run Away / Почему большой злодей не убежал: Глава 7. ч.4

Он явно говорил человеческими словами, и не было никакой странной реакции со стороны окружающих, но Ян Луцин просто не могла расслышать конкретного содержания. Этот Доктор Лю открывает и закрывает рот, как телеграф. 

Ян Луцин: 

— ?.. 

Она вот-вот собиралась заплакать. 

Все были трезвы, а я единственная пьяна? Можно ли всё ещё играть в неё таким образом?! 

Доктор понятия не имел, какую странную сцену переживает Ян Луцин. Увидев её испуганное лицо, он подумал, что она слишком волнуется, и успокоил:

— Не волнуйтесь. В прошлом я уже занимался подобными случаями, и мне удавалось восстановить 90% зрения за два-три месяца. Если лечение будет правильным, результат может быть лучше. 

Эти предложения Ян Луцин действительно может услышать. 

Только то место, где задействовано условие, будет подвергнуто цензуре. Ранее часть в памяти первоначального владельца также подвергалась цензуре... 

Автор оригинальной книги никогда не писал, что глаза Гу Ци были ослеплены определённым лекарством, и никогда не упоминал название лекарства в книге... Может ли быть так, что, пока это не написано специально, это превратится во что-то такое же, как сейчас? 

...Недобросовестный автор заботится только о том, чтобы избежать неприятностей. Задумывался ли автор когда-нибудь о чувствах человека, попавшего в книгу? 

Даже после того, как она понимает это, сцена всё равно кажется очень странной. 

В конце концов, помимо научного названия, связанного с состоянием глаз Гу Ци, Ян Луцин всё ещё могла разговаривать об этом. Таким образом, картина становится... 

Доктор сказал Гу Ци: 

— Этот «звуковой сигнал» не так страшен, как кажется. В основном это было вызвано «звуковым сигналом...», который был частью «звукового сигнала...». К счастью, вы всё ещё молоды и обладаете сильной способностью к восстановлению. В принципе, никаких последствий не будет. 

Мда, удивительно. 

Гу Ци кивнул и сказал доктору: 

— Хорошо, спасибо. 

Доктор Лю улыбнулся и указал на Ян Луцин: 

— Это та девушка позвала меня. Ты должен поблагодарить её. 

Гу Ци взглянул в ту сторону, где Ян Луцин стояла по другую сторону кровати. 

Он расслабил брови и немного лениво улыбнулся: 

— Да, я хорошо отблагодарю её. 

...... 

Доктор Лю разрабатывает план лечения со своим ассистентом. 

Ян Луцин воспользовалась возможностью сесть на маленькое местечко рядом с кроватью Гу Ци, и экран мобильного телефона, который она держала в руке, всё ещё был интерфейсом чата с ним. 

На какое-то время эти двое относительно потеряли дар речи. Ян Луцин стиснула зубы и собралась с духом, чтобы открыть рот и позвать его:

— Гу Ци. 

— Да. 

— Разве ты только что не сказал, что хочешь отблагодарить меня как следует? 

Ян Луцин спросила, терпя смущение: 

— Каков же тогда твой план? 

Сказав это, она тут же опустила взгляд на мобильный телефон. 

Фотография его профиля начала испускать пузыри! 

Ян Луцин сразу же нажала на него... 

[...] 

В диалоговом окне медленно появилась цепочка точек. 

Он потерял дар речи? 

Хотя это уже не одна точка, Ян Луцин совсем не счастлива... Это всё ещё знаки препинания! 

Ян Луцин действительно будет продолжать запутывать его, пока не получит то, что хочет. 

Она этого не примет. Она должна стимулировать этого Большого Злодея и позволить ему показать полное предложение. 

— На самом деле, я не хочу, чтобы ты благодарил меня, – Ян Луцин прочистила горло: — Я просто хочу услышать, как ты что-то скажешь... 

— Что?.. 

— Просто скажи мне... 

Ян Луцин придвинулась ближе, на расстояние более десяти сантиметров от Гу Ци, и, прижавшись губами к его левому уху, тихо сказала: 

— Эрканг! Мои глаза больше не видят!^[1]

— ... 

После того, как Ян Луцин произнесла эту фразу, она, очевидно, почувствовала, что дыхание Гу Ци на мгновение остановилось. 

В то же время пузырьки, появившиеся из его диалогового окна, наконец-то изменили цвет и стали белыми! Ян Луцин была вне себя от радости и сразу же ткнула в них пальцем... 

В большом диалоговом окне огромный [?]. 

Ян Луцин была ошеломлена. 

Ян Луцин изначально думала, что на этот раз с изменением цвета на нём, наконец, может появиться текст, но она не ожидала, что это будет заглавный вопросительный знак. 

Гу Ци также не повторил сказанные ею реплики, и даже его действия не имели ничего общего с предыдущим разговором между ними. 

Гу Ци разблокировал свой мобильный телефон и протянул его ей: 

— Сделай мне одолжение и скачай программу, в которой есть аудиокниги для прослушивания. 

— Ох... хорошо. 

Ян Луцин взяла его, поискала в магазине программного обеспечения, чтобы скачать, и спросила, пока она это делала: 

— Какие книги ты хочешь послушать? Я добавлю их на книжную полку и скачаю для тебя, чтобы ты мог прослушать. 

— Тогда я побеспокою тебя. 

Гу Ци чётко произнёс слова: 

— Ненормальная психология. 

Палец Ян Луцин остановился: 

— ... 

Добрый человек, ты сейчас изучаешь меня? 

[1] Эрканг! Мои глаза больше не видят! : Диалог в драме ‘Моя прекрасная Принцесса (还珠格格)". Я не понимаю смысла этого предложения даже после долгого поиска в Интернете. Может быть, YLQ хочет поставить пьесу, как в драме, где актриса потеряла зрение и была так грустна? Грустная драма Принцессы Ки?

http://tl.rulate.ru/book/56049/2283071