Готовый перевод The Villain Setting Collapse / Настройки злодейки: Глава 7.2

В десять часов Цзянчен был прекрасен. Ряд за рядом стояли высокие строения, украшенные неоновым светом. Секретарь Ли сел за руль, а Су Шу и Гу Си Ян устроились позади, сев на приличное расстояние друг от друга.

— Ян, ты не устал от переработок? — заботливо спросила Су Шу.

— Я не устал! — Гу Си Ян отвернулся, разглядывая виды из окна.

Су Шу не могла различить выражения его лица, поэтому продолжила:

— Работа — это важно, но здоровье важнее!

— Ага, — безразлично фыркнул Гу Си Ян.

Су Шу не была в восторге от такого отношения. Она закатила глаза и тихонько подвинулась к Яну.

Видя, что он никак не реагирует, она приблизилась еще ближе — в момент, когда она почти коснулась его, его красивые руки остановили ее. Су Шу подняла взгляд, надеясь увидеть в чужих глазах сомнение и колебание, способное ее удовлетворить.

На дорогах не было пробок, и вскоре они прибыли в отель. Секретарь Ли припарковал машину и сообщил, что они прибыли.

Гу Си Ян взглянул на уснувшую Су Шу. Когда она бодрствовала, от нее нельзя было отделаться, а сейчас она была на своей стороне сиденья и опиралась головой на окно. Ее прекрасные улыбающиеся глаза были прикрыты, в облике поубавилось роскоши и появилось больше доброты и женственности.

Ей, кажется, было не слишком удобно, она кое-как вытянула руки и ноги, готовая в любой момент упасть в его руки. В следующую секунду она проснулась, сонными глазами уставившись на Гу Си Яна.

— Мне снился кошмар, — пробормотала она. — Мы уже приехали?

Су Шу принялась разминать затекшую поясницу. Затем повернулась, чтобы выглянуть в окно, и поняла, что они были у ее дома.

От ничего не понимающего выражения ее прекрасные персиковые глаза стали еще более привлекательными.

— Как мы оказались у моего дома? Я что, еще сплю?

— Мисс Су, как только мы заметили, что вы уснули, директор попросил ресторан приготовить еду на вынос, — произнес секретарь Ли.

— Ох! Почему вы меня не разбудили? Ладно, не важно, спасибо, что подвезли! — Су Шу еще не до конца проснулась, но была немного смущена.

Она открыла дверь и вышла из машины. Секретарь Ли вышел следом, передавая ей пакет с едой.

— Спасибо, но я поем дома, — она махнула ему рукой и направилась к дверям дома. — Будьте осторожней на дороге!

Ночное небо было усеяно звездами, а район, в котором жила Су Шу, был необычайно тих в такой час. Секретарь Ли проводил ее взглядом, не понимая, откуда взялось странное чувство внутри, но в конце концов понял причину.

С тех пор как она проснулась, Су Шу не заговорила с Гу Си Яном и вообще, кажется, забыла о его присутствии. Он взглянул на президента через зеркало заднего вида и почтительно спросил:

— Президент, возвращаемся домой?

Он кивнул. Какое-то время секретарь Ли тихо вел машину, глядя на спокойное лицо Гу Си Яна, но затем не смог сдержаться:

— Президент, кажется, мисс Су не заметила вас после пробуждения.

— Езжай, — разговаривать он явно не хотел.

Секретарь Ли кивнул и замолчал.

***  

Над бесконечным пространством воды кружили несколько чаек. Су Шу облокотилась на перила судна, с легким удивлением глядя на остров неподалеку. 

Это был остров Тай И — родной дом главной героини и место, о котором ей нужно было написать отчет. Остров находился далеко, и на судне, идущем в его сторону два раза в день, было не так много туристов. Доехали они быстро.

На причале было немного людей. Невысокая девушка с собранными в хвост волосами держала табличку с надписью «Су Шу». Она взяла в руки маленький чемодан, сошла с судна и направилась к девушке. 

Та тоже заметила ее.

— Извините, вы мисс Су? — она нервничала, но старалась приветливо улыбаться.

— Да, — кивнула Су Шу и сняла солнцезащитные очки. 

Девушка видела ее фотографии, но все равно была поражена внешностью, красивым лицом и привлекательными персиковыми глазами. На нее нельзя было заглядываться, если не хочешь проблем. 

— Я — ваш гид, можете звать меня Тянь-Тянь, — она поклонилась, взяла в руки чемодан и пошла вперед.

Су Шу направилась следом. До ее приезда кто-то договорился с местным гидом, который бы обладал хорошим характером и был знаком со всем островом.

Ей не хотелось слушать истории — она уже знала их наизусть. Ей просто нужно было, чтобы кто-то показал место.

Тянь-Тянь шла впереди, таща за собой чемодан и время от времени оглядываясь, чтобы проверить, идет ли Су Шу. Они подошли к черному «Фольксвагену», водитель вышел, чтобы помочь с багажом и открыть дверь для Су Шу.

— Мисс Су, это наш личный водитель, мистер Чжао, — представила его Тянь-Тянь.

Су Шу кивнула и поздоровалась, а затем водитель отвез их в единственный отель во всем острове.

— Мисс Су, вы собираетесь немного отдохнуть, или мы просто завезем ваши вещи?

— Давайте завезем вещи, а затем поедем на место,— ответила Су Шу, разглядывая пейзаж за окном.

Она приехала сюда в первую очередь для того, чтобы выполнить задание.

— Хорошо, я выросла на острове и могу рассказать про местные обычаи, — голос Тянь-Тянь зазвучал уверенней, когда речь зашла о знакомых ей вещах.

http://tl.rulate.ru/book/56035/1773030