Готовый перевод The Villain Setting Collapse / Настройки злодейки: Глава 5.1

Пятый корпус университета Цзян Чэн, лекционная аудитория.

Однокурсники явно удивились, увидев Су Шу. Она не особо часто появлялась на занятиях в этом семестре.

Девушка кивнула всем, кто поздоровался с ней, и лениво разлеглась на парте, держа в руках телефон и набирая сообщение: «Ян, сегодня первый день моей стажировки в твоей компании. Я приеду после занятий. Не жди меня, я буду примерно в десять часов».

Она отложила телефон в сторону — Гу Си Ян все равно не удостоит ее ответом.

Дверь аудитории открылась, и внутрь зашел пожилой мужчина с седыми волосами. Преподаватель взял в руки список и, посмотрев на студентов, начал называть их по именам. На имени Су Шу он намеренно повысил голос.

— Су Шу? Студентка Су Шу сегодня присутствует?

— Здесь! — крикнула Су Шу, вставая с места.

— Отлично, садитесь, — сказал преподаватель после того, как несколько мгновений тщательно рассматривал ее сквозь очки. — После занятий пройдете со мной.

На мгновение все студенты в аудитории взглянули на нее с сочувствием, злорадством или беспокойством.

Су Шу было некомфортно — внезапно она вспомнила, что этот пожилой мужчина был высококвалифицированным преподавателем и считался мастером искусств. Он ненавидел, когда его занятия пропускались.

А она очень много пропускала!

В прошлом месяце она думала, что вернется в свой родной мир, поэтому забила на учебу. После его предмета у нее должна была быть политология. Но это не имело никакого смысла, потому что ей нужно было следовать своим настройкам характера, а она не знала, сколько занятий по политологии вообще посетила.

Время пролетело очень быстро. Су Шу последовала за старым профессором в корпус администрации. Придраться он не мог — она внимательно слушала его вкрадчивые нравоучения, серьезно и послушно кивала, пообещав, что больше пропускать не будет. Но в его глазах читалось, что ее послушание он считал крайне поверхностным.

— Я помню, что раньше вы получали хорошие оценки. Но не думайте, что из-за этого вам сойдут с рук прогулы на четвертом курсе. Передайте родителям, что я жду их.

Су Шу пораженно ахнула. Она не ожидала, что дело дойдет до родителей.

— Учитель, мои родители сейчас за границей. Я боюсь, не смогу до них дозвониться.

 Она говорила правду, но ее отношение к учебе в глазах преподавателя становилось только хуже и хуже.

— Тогда дайте мне их номер, я позвоню сам.

Су Шу пришлось написать ему номер на бумажке. Он набрал номер, и, как и ожидалось, звонок не прошел. Мужчина зло посмотрел на девушку.

— Не злитесь, пожалуйста! Когда они вернутся в Китай, я передам им ваши слова. Я могу позвать моего старшего брата.

— Позвоните ему прямо сейчас, — недоверчиво произнес профессор.

— Хорошо, — она набрала номер Гу Си Яна, и после непродолжительных гудков трубку, наконец-то, подняли.

— Братик, — она смягчила свой голос. — Учитель вызвал родителей, но они не дома. Ты можешь прийти? — она притворилась, что послушала ответ, и продолжила, — да, хорошо. Тетя вернется в Китай через два дня, она попросила встретиться с ней за ужином. Все, отлично, жду тебя!

От упоминания своей мамы Гу Си Ян согласился на все.

Су Шу сбросила звонок и с улыбкой взглянула на учителя: 

— Учитель, скоро приедет мой брат. 

— Присядь.

 Он понял, что она говорит ему правду, и больше не пытался уличить во лжи.

Су Шу добродушно хмыкнула, присела у окна и подставила лицо солнечным лучам.

Спустя полчаса в офисе появился Гу Си Ян. Учитель был несколько удивлен его молодой наружности. Он сказал Су Шу выйти, оставшись с Гу Си Яном наедине. 

Девушка скучающе потопталась на месте, развернулась, тихонько подошла к прозрачной стене кабинета, взглянула на Гу Си Яна, лучезарно ему улыбнулась и приветственно махнула рукой. Мужчина безразлично отвернулся.

Примерно через двадцать минут мужчины вышли из кабинета.

— Су Шу, у тебя очень хороший брат, — профессор явно пребывал в хорошем настроении. — Слушайся его.

Су Шу улыбнулась, посмотрела на прекрасное, но холодное и безразличное выражение лица Гу Си Яна, подняла голову и зажмурила свои персиковые глаза:

— Хорошо, учитель, я обязательно буду его слушаться.

http://tl.rulate.ru/book/56035/1731882