Готовый перевод The Villain Setting Collapse / Настройки злодейки: Глава 2.2

К вечеру у бассейна стало больше людей. Но Су Шу сразу заметила красивого мужчину и направилась к нему.

— Ян, почему ты не плаваешь?

Она угрюмо села на стул рядом с Гу Си Яном, щелкнула пальцами и попросила официанта принести стакан апельсинового сока. Мужчина, не произнося ни слова, взглянул на Су Шу.

— Ты наверняка очень круто выглядишь во время плавания!

 Она подперла изящно очерченный подбородок своей маленькой ручкой, глядя на Гу Си Яна влюбленными глазами.

Когда плескающиеся в бассейне друзья увидели приближающуюся Су Шу, они подплыли и помахали ей.

— Переодевайся скорее и присоединяйся к нам!

Су Шу покачала головой.

— Не хочу, я останусь с Яном — ему тут будет скучно одному.

Говоря это, она снова улыбнулась Гу Си Яну, но выражение лица у собеседника оставалось неизменно холодным, и он не ответил.

— Ян, то, что случилось той ночью... Я действительно просто хотела привлечь твое внимание. Не игнорируй меня, хорошо?

Су Шу опустила взгляд и молитвенно сложила ладони.

— Мадам, ваш апельсиновый сок! — раздался сверху мягкий женский голос.

Су Шу подняла голову, но прежде чем успела взять стакан, девушка его отпустила. Белая шифоновая рубашка мгновенно пропиталась ярко-желтой жидкостью. Су Шу взглянула на свою одежду — вещи промокли, особенно в области груди. Она встала, чтобы прикрыться, ее голос был полон негодования.

— Что ты наделала?

— Извините, извините, я не нарочно, — девушка огляделась в поисках полотенца, схватила ближайшее и попыталась стереть остатки сока с пострадавшей одежды.

Су Шу раздраженно оттолкнула ее руку.

— Ладно, в следующий раз будь осторожнее. Нельзя же быть такой беспечной!

Другая девушка подошла поддержать официантку и сердито крикнула на Су Шу:

— Эй, как ты можешь бить других людей? Ты сама виновата, что не поймала стакан.

Ее крик заставил всех оглянуться. Су Шу замерла на мгновение, а затем рассмеялась:

— Что? Я ударила ее? Вы видели, как я ее ударила?

Девушка взглянула на стоящую рядом официантку:

— Чу Чу, скажи мне, если она тебя ударила. Не волнуйся, даже если она гость, никому не позволено бить других людей.

Светлокожая девушка по имени Чу Чу покачала головой и мягко ответила:

— Нет, она меня не ударила.

Чу Чу? Су Шу застыла, внезапно вспомнив о героине романа, Хан Чу Чу.

Теперь она смотрела прямо на девушку: ее кожа была очень светлой, а черты лица — изящными. Но почему она казалась такой знакомой?

Постойте, разве это — не та миниатюрная кедди по имени Чу Чу, которая все утро по пятам ходила за Гу Си Яном? Она не узнала ее только потому, что утром на ней была кепка. 

«Система, это героиня?» — мысленно спросила Су Шу.

«Да, это она».

«Но в первый раз эти двое встретились совсем не так. Почему это произошло?». 

«Новелла — лишь верхушка айсберга в этом мире. Хозяйка, вам нужно только сохранять персональные настройки», — ответила система.

Су Шу кивнула: «Хорошо». 

Поскольку она была героиней, могла как следует отыграть свою роль.

— Она испортила мою одежду, так что плохого в том, чтобы ее толкнуть!

Сказала Су Шу, негодуя от несправедливости и глядя прямо на официантку. Девушка испугалась и отшатнулась. Вступившаяся за нее подруга ответила: 

— Она просто была неосторожна! Более того, она уже извинилась! Почему ты такая агрессивная?  

— Извинилась?

Су Шу подняла голову, вспомнив реплику известного мужского персонажа из телесериала, и высокомерно улыбнулась. 

— Если все можно решить одними лишь извинениями, зачем нам полиция? Что ж... — сказала она, взяв стакан холодной воды со столика. — Раз она плеснула в меня соком, я сделаю то же самое с ней.

Прежде чем она смогла подойти к Хан Чу Чу, теплая рука сжала ее запястье, а тело туго спеленали полотенцем.

Она обернулась и встретила мрачное лицо Гу Си Яна, но проигнорировала его сердитый взгляд и радостно улыбнулась.

— Ян, я знаю, что ты волнуешься, но ты слишком туго обернул меня полотенцем. Можешь немного ослабить его?

— Иди наверх и переоденься!

Лицо Гу Си Яна было мрачнее тучи.

— Я не могу. Она пролила на меня сок. Я хочу сделать с ней то же самое!

Су Шу поджала алые губы, как обиженный ребенок.

Не успела она договорить, Чжоу И, друг ее брата, который только что вышел из бассейна, взял стакан воды и выплеснул на Хан Чу Чу.

— Мне жаль!

Вяло извинился мужчина и улыбнулся Су Шу. А ей пришлось поджать губы, потому что хотелось рассмеяться, но было бы неловко ликовать так открыто. Поэтому Су Шу сказала только:

— Вот это уже интересно!

Прежде чем она успела выразить благодарность за неожиданную поддержку, Гу Си Ян отправился к лифту, и Су Шу поспешила следом.

Лифт остановился на восьмом этаже. Она вышла следом за мужчиной и посмотрела ему в спину.

— Ян, притормози, мне нелегко угнаться за тобой.

Гу Си Ян остановился, обернулся и увидел, что руки Су Шу и все ее тело все еще были туго стянуты полотенцем, поэтому ей пришлось идти, неуклюже раскачиваясь. Но на лице все равно была улыбка.

Он поджал губы, подошел к ней, склонился, развязал полотенце, плавно сложил его и повесил на руку. Подняв голову, он увидел персиковые глаза женщины, смотрящие прямо на него.

— Ян, ты такой красивый! Даже когда просто складываешь полотенце! — сказала Су Шу с улыбкой.

Гу Си Ян отвернулся:

— Иди и переоденься, я спущусь первым.

Су Шу посмотрела вслед мужчине, который уходил, не оглядываясь, и скривила губы.

«Система, ему это очень не понравилось?».

«Вы просто немного походили на хулиганку», — честно ответила система.

«Я просто искренне его похвалила», — Су Шу развернулась и пошла к своей комнате. 

http://tl.rulate.ru/book/56035/1488687