Готовый перевод The Villain Setting Collapse / Настройки злодейки: Глава 1.1

На вершине горы дул прохладный ветерок. Су Шу поежилась и продолжила рассматривать звезды в телескоп. Позади нее послышались настойчивые шаги. Она медленно повернула голову и, увидев приближающегося человека, недовольно скривила губы.

— Ян, ты, наконец, здесь.

В свете звезд можно было смутно разглядеть силуэт высокого человека. Его лицо было гладким, а переносица — высокой.

Мужчина холодно посмотрел на нее и ничего не сказал. Су Шу, как и прежде, не раздражало равнодушное отношение мужчины.

— Ян, не волнуйся, я сдержу свое обещание. Ты пришел посмотреть на звезды вместе со мной сегодня вечером, поэтому я больше никогда не буду к тебе приставать.

Она посмотрела на семь планет, выстроившихся практически в прямую линию.

Наконец-то, она могла вернуться домой.

Су Шу обожала астрономию. Три года назад она так же наблюдала за редким астрологическим явлением — парадом семи звезд Ляньчжу, который происходил только раз в столетие.

В мгновение ока она оказалась в романе, который читала ранее, и стала злодейкой с тем же именем, что и ее собственное.

Первоначальная владелица этого тела была красавицей из почтенного древнего аристократического рода, однако, к сожалению, ее порочная жизнь привела к тому, что она, в конце концов, осталась ни с чем.

У Су Шу были деньги и красивая внешность, поэтому она решила проигнорировать главного героя. Однако голос нынешней Су Шу, прозвучавший в голове, быстро дал ей понять, что произошедшее было ошибкой.

Если она не изменит сюжет в течение трех лет, ее отправят обратно в исходный мир.

Назначенные три года практически подошли к концу, и она готова вернуться.

Готовясь к скорому возвращению в свой мир, Су Шу посмотрела на мужчину перед собой - главного героя книги, который так долго был к ней холоден - и ей стало жаль его.

— Что ты затеяла? — он сдвинул брови.

Его равнодушный голос явно смешался с нетерпением.

— Ничего я не затеяла. Я поняла, что раз ты меня так сильно ненавидишь, я тебя больше не побеспокою. Просто мы так давно знаем друг друга. Прежде чем мы расстанемся, я хочу сказать тебе кое-что. Подойди сюда.

Уголки рта Су Шу поднялись. Ее очаровательной улыбке завидовали все девушки. Но сейчас она скорее походила на ухмылку, и, что удивительно, это делало ее еще привлекательней и очаровательнее.

Мужчина, казалось, не отреагировал на ее слова, поэтому остался стоять на месте.

Сердце в груди Су Шу сжалось. Три года она была такой скромной, но даже теперь он не желал слушать ее.

Ну и пусть. Если он не может подойти, она сама подойдет к нему.

Девушка сделала два шага навстречу.

Гу Си Ян был очень высоким, на полголовы выше ее, и от его тела исходил слабый, но очень приятный запах мяты.

Она встала на цыпочки, чтобы дотянуться до его ушей. И хотя стоять так было тяжело, это не имело значения, пока она могла достичь своей цели.

— Гу Си Ян. В моем сердце слова, которые я всегда хотела сказать. Но, к сожалению, у меня не было шанса. Сегодня я, наконец, могу сказать их тебе.

Когда Гу Си Ян услышал это, его тело явно окаменело. Она разговаривает с ним таким тоном, и от этого его сердце ёкнуло. 

Красивый голос Су Шу внезапно охладел:

— Каждый раз, когда я видела твое, ничего не выражающее лицо, я мечтала всыпать тебе как следует!

Сказав это, она яростно ударила его.

В голове у нее промелькнуло:

«Я так долго терпела это унижение, что мне просто необходимо перевести дыхание перед уходом».

Ударив мужчину, она закрыла глаза и стала ждать возвращения в свой родной мир. 

Ожидая, она, тем не менее, услышала возмущение стоявшего рядом красивого мужчины:

— Су Шу!

Она взглянула на собеседника, который скрипел зубами, как будто готов был в любую секунду дать сдачи, и ее маленькое сердечко сжалось.

Почему она не вернулась?

Неверно рассчитала время?

Ошиблась всего на нескольку минут?

Она проигнорировала Гу Си Яна и побежала прямо к телескопу.

Придерживая его трубу рукой, она внимательно наблюдала за семью планетами.

Было очевидно, что они только что выстроились в четкую прямую линию, и теперь уже начинали двигаться по своей первоначальной траектории.

Прямая линия рассыпалась...

Почему она еще не вернулась?

http://tl.rulate.ru/book/56035/1436564