Готовый перевод Harry Potter and the Game / Гарри Поттер и Игра ✅: Глава 145

Нет. Просто утка.

Локхарт снова заговорил, и Гарри отмахнулся от экрана, прежде чем обратить внимание на то, о чем болтал этот выдающийся мошенник. Он чувствовал, как растет его собственный навык надувательства, и он не хотел упустить ни одного бесплатного повышения уровня.

"Веришь или нет, но этому малышу всего год, а вырастет он ростом около пятнадцати футов. Ты будешь удивлен, узнав, что взрослый утконос может сразить дракона в полный рост, а сила укуса у него такая же, как у взрослого синего кита. Удивительно, не правда ли?"

Пинг!

Навык вырос в два раза благодаря присутствию мастера!

Ложь Lv-7 (5%)

Комбинация лжи и правды, сказанная в очень уверенной манере!

Гарри поднял удивленную бровь, затем отмахнулся от экрана и огляделся вокруг, удивляясь тому факту, что есть люди, настоящие люди, которые верят в это.

Это было либо грустно, либо просто смешно.

В конце концов Гарри решил, что и то, и другое, и присоединился к профессору Флитвику в том, что выглядел как спелый помидор, страдающий запором.

К счастью, урок не пошел насмарку, поскольку примерно на середине речи Локхарта об утконосах утка решила стать революционным примером для всего утиного рода и натравила себя, хлопая крыльями и царапая когтями, на светловолосого профессора.

В результате этого большая часть школы окончательно поверила в утконосов, поскольку ни одна обычная утка не смогла бы справиться с легендарным Гилдероем Локхартом. Даже Дин проникся уважением к этому человеку. Но самое приятное, что произошло в результате революционных усилий этой утки, заключалось в том, что Локхарт отправился в больничное крыло лечить свои царапины, а профессор Флитвик начал обучать их настоящим дуэлям, объединяя их в пары и показывая, как держать палочки в боевой позиции, прежде чем стрелять заклинаниями.

В целом, вторая половина урока прошла неплохо, если не считать того случая, когда Джастин Финч Флетчли отшвырнул Теодора Нотта на несколько метров через всю комнату с помощью сверхсильного Экспеллиармуса.

Хотя Гарри и немногие другие знали, что Джастин ударил Нотта, потому что подозревал его в том, что тот является Наследником Слизерина, не было никаких доказательств того, что это не было случайностью. Поэтому профессор Флитвик просто развел их в разные стороны, и урок закончился через двадцать минут.

Когда наступил Хэллоуин, Гарри чувствовал себя гораздо менее одиноким и грустным, чем в прошлом году, несмотря на мрачную атмосферу, вызванную поглаживанием Ханны и беспорядками в школе. Было ли это потому, что у него наконец-то появилась группа друзей, которые его поддерживали, или просто признак того, что он становится старше, он не знал, но возможность смеяться, разговаривать и веселиться с людьми, которые были ему дороги, - это то, что, как он решил, ему очень нравится.

Каменный внутренний жилет продолжал давать ему очки Сил в течение нескольких дней. Время между каждым плюсом к его Сил все росло и росло, пока однажды оно просто не остановилось, оставив статистику силы Гарри на очень твердом числе.

Сил-33

10 очков, все от одного крошечного обмана в игре, который он обнаружил полгода назад. Это было гораздо больше, чем он ожидал, и обрадованный Гарри не мог дождаться, когда сможет узнать, какие читы есть для всех остальных показателей.

В предыдущее воскресенье он и его друзья наконец-то провели первую встречу по проекту "Игра", на которой они определили минимальное расстояние сканирования для большинства магических существ, используя удобную книгу XXX рейтингов, которую профессор Кеттлберн дал ему в начале учебного года.

Кроме того, продвинулся и дизайн. Гарри всегда хотел использовать заклинание Голограммы из тех Сфер Памяти, которые использовались для хранения пророчеств, для боевой части игры, но Дин предложил идею использовать саму Сферу Памяти. Он высказал идею, что каждая Сфера может быть использована для сканирования одного существа, а игрок может использовать Сферу существа для отправки или вызова существа обратно в битвах.

Это была фантастическая идея, которая подтвердила, что привлечение друзей в команду было хорошим шагом, который уже приносит свои плоды.

Нападений больше не было, хотя напряженность между Слизерином и остальной школой оставалась такой же напряженной, как и раньше. У мандрагоры, за которой профессор Спраут заставляла их ухаживать и выращивать, начали появляться прыщи, что означало, что они вступают в период полового созревания, и всего через несколько месяцев Ханна вылечится и снова присоединится к школе.

Все эти и многие другие оптимистичные мысли пронеслись в голове Гарри, пока он наслаждался Хэллоуном.

Декорации в этом году были великолепны: ожившие летающие летучие мыши, маленькие клоуны на верхушках тыквенных пирогов, а иногда и Джек в коробке, который выскакивал и пугал едящих учеников. Старшекурсники решили надеть костюмы, и Локхарт присоединился к ним в своей яркой мантии и с длинной бородой, изображая древнего колдуна Мерлина. Дамблдор, чтобы не оставаться в стороне, решил одеться в костюм фиолетового неонового суперволшебника, на мантии которого были настоящие неоновые лампочки.

Всё шло гладко, Гарри смеялся, болтал и наедался до отвала, и на мгновение показалось, что дела Наследника и Палаты не существует, а они просто кучка детей в школе, весело проводящих время.

Но, увы, это было недолго.

Как раз когда Гарри доедал последний кусок курицы, дверь Большого зала с грохотом распахнулась, и оттуда выскочил полтергейст Пивз, крича во всю мощь своих легких,

"АТТАКА! АТАКА! ЕЩЕ ОДНА АТАКА! НИ ОДИН СМЕРТНЫЙ ИЛИ ПРИЗРАК НЕ В БЕЗОПАСНОСТИ! СПАСАЙТЕСЬ! АТААААААКАА!"

Гарри подавил странное чувство дежавю, которое он испытывал, и быстро повернулся, чтобы посмотреть на Главный стол, где Дамблдор уже перешептывался взад и вперед с профессором МакГонагалл и Почти Безголовым Ником, который прилетел прямо за Пивзом и направился прямо к Дамблдору.

Вскоре их разговор закончился, и оба профессора встали как один и направили свои палочки на маленькую дверь рядом со столом персонала, которая вела в небольшую закрытую прихожую в конце зала.

Несколькими взмахами палочек дверь начала увеличиваться в размерах, пока не заняла в стене почти в четыре раза больше места, чем раньше. Затем они вошли в прихожую, и через несколько взмахов палочек, похожих на огромные чары расширения пространства, вся прихожая стала почти такой же большой, как и сам Большой зал.

Бодро выйдя из расширенного пространства, профессор Дамблдор объявил: "Студенты. Спокойно войдите в прихожую и не пытайтесь выбраться. Сэр Николас считает, что снаружи может быть опасность. Префекты, следуйте за своими профессорами. Ваша помощь необходима. Было совершено несколько нападений".

Как только профессор произнес последнюю фразу, в зале воцарилась тишина, а голова Гарри заметалась по залу, чтобы убедиться, что все его друзья на месте и в безопасности. Убедившись, что все они в безопасности, он последовал указаниям профессора и вместе с толпой протиснулся в прихожую.

Как только все студенты, не являющиеся префектами, оказались в прихожей, профессор МакГонагалл уменьшила дверь до обычного размера и заперла ее снаружи.

Оставалось только ждать.

Не прошло и десяти минут, как гриффиндорец третьего курса, прислонившийся к стене, окликнул его: "Эй, Поттер! Позови своего Феникса. Пойдем посмотрим, что происходит!".

"Да!" - присоединился другой парень, видя в этой идее определенную пользу. "У тебя ведь есть феникс, не так ли? Назови ее товарищем! Спорим, мы могли бы пойти туда и расследовать! Может быть, даже поможем!"

Гарри покачал головой, разочаровывая дюжину студентов, которые хотели выйти из комнаты: "Мы слишком далеко от башни. Я не могу позвать ее отсюда".

На самом деле Хедвиг в этот момент была у него в кармане, тихонько подслушивая все. Но он не собирался использовать ее, чтобы помочь студентам выйти на улицу и пострадать. Если наследник и чудовище действительно были там, то оставаться в этой комнате было самым разумным решением для всех остальных. Если бы у него было более уединенное место, то он, возможно, смог бы заглянуть в удостоверение и отправиться на разведку в одиночку. Но в таком переполненном студентами месте об использовании его геймерских способностей не могло быть и речи.

Поэтому, оставшись без выбора, он стал ждать.

После целого часа беспокойства, когда Гарри уже казалось, что его сердце вот-вот выскочит из груди от нервозности, наконец раздался щелчок в дверь, и она распахнулась, явив знакомый облик префекта Рейвенкло Пенелопы Клируотер.

Светловолосая девушка вошла в комнату, выглядя более обеспокоенной, чем Гарри когда-либо видел ее раньше. Студенты, разбросанные по комнате, ждали с затаенным дыханием, пока она шла к центру комнаты, глубоко вздохнула и, наконец, начала говорить.

"Профессора обыскали место происшествия и не нашли никаких улик, указывающих на виновника. Единственное, что мы теперь знаем, это то, что Симус Финниган из Гриффиндора и Джастин Финч-Флетчли из Хаффлпаффа окаменели и находятся в больничном крыле под присмотром мадам Помфри".

Она перевела дыхание, прежде чем продолжить: "Толстый монах, призрак-житель Хаффлпаффа, также был найден вместе с ними, полностью окаменевший от того, что именно окаменело в этих двух студентах. В свете последних событий, профессора постановили, что теперь будут введены новые, более строгие ограничения на передвижение студентов в замке и вокруг него".

Раздался коллективный возглас гневного протеста, но прежде чем он успел перерасти в нечто большее, Пенелопа подняла руку. Выражение ее лица было настолько серьезным, что крики протеста тут же стихли. Она продолжила: "Поймите очень четко, что это не только для вашей защиты. Если еще хоть один студент станет жертвой того, что делает этот Наследник... Хогвартс будет вынужден закрыться".

Она оглядела мрачную группу, окружавшую ее, и посмотрела каждому из них в глаза, чтобы убедиться, что смысл сказанного дошел до них. Кивнув, она повернулась к Гарри, выражение ее лица было более серьезным и обеспокоенным, чем он когда-либо видел.

"Гарри, - сказала она, и впервые Гарри заметил заметную дрожь в ее голосе, - Дамблдор зовет тебя. Говорят, его уволили".

http://tl.rulate.ru/book/56004/1622836