Готовый перевод Harry Potter and the Game / Гарри Поттер и Игра ✅: Глава 97 (Доп. материалы), ч.1

Сцена: Гарри впервые видит свои способности.

Когда Гарри наконец зашел в свой буфет, Дурсли, к счастью, уже все спали, оставив Гарри мыть посуду с угрозой голодной смерти, нависшей над его головой в случае, если он попытается что-нибудь украсть. Гарри взял немного льда из морозилки, завернул его в одну из своих самых старых рубашек и, сняв ботинки и носки, рухнул на шаткую кровать, которая была его кроватью. Последним звуком, который он услышал перед тем, как заснуть, было "пинг!".

На следующий день Гарри открыл глаза и медленно вытер пыль, попавшую в глаза. Он потянулся и зевнул, чувствуя себя прекрасно. Ни головной боли, ни домашней работы...., которую он помнил, ни Дадли, прыгающего вокруг него в опасности достичь критической массы, превратиться в черную дыру и убить всех на планете.

Вдруг Гарри услышал "пинг" и резко вскочил на ноги, ударившись головой о низкую крышу.

"Ой!"

Осторожно потирая голову, он поднял голову и увидел, что над его головой висит синяя коробка с буквами. Он потер голову и снова посмотрел, гадая, происходит ли это на самом деле или он окончательно сошел с ума.

Затем Гарри прочитал текст;

Привет! Добро пожаловать в мир покемонов! Меня зовут Дуб! Люди называют меня покемоном Проф! Этот мир населяют существа, называемые покемонами! Для некоторых людей покемоны - это домашние животные. Другие используют их для боев. Я сам... я изучаю покемонов как профессию.

ДАЛЕЕ

А?

Гарри на секунду замешкался, прежде чем с любопытством нажать кнопку далее. Появился экран клавиатуры и следующий текст.

Во-первых, как вас зовут?

Гарри ввел свое имя.

Точно! Значит, тебя зовут ГАРРИ!

ДА/НЕТ

Гарри нажал "да".

ГАРРИ! Твоя собственная легенда о покемонах вот-вот раскроется! Мир мечты и приключений с покемонами ждет тебя! Вперед!

ДАЛЕЕ

Снова Гарри нажал кнопку далее.

Вот, Гарри! Здесь 3 ПОКЕМОНА! Когда я был молодым, я был серьезным тренером покемонов. В старости у меня осталось только 3, но ты можешь взять одного! Выбирай!

Под текстом появились три коробки по одной красного, зеленого и синего цвета со словами.

В красном было написано "Чармандер".

В синем - Сквиртл.

В зеленом - Бульбазаур.

Пожав плечами, Гарри выбрал красную.

Итак! Ты хочешь огненного ПОКЕМОНА, Чармандер?

ДА/НЕТ

Гарри нажал "да".

Внезапно появился оранжевый динозавр-ящерица с круглой головой и горящим хвостом, в лапах которого был зажат красно-белый шар.

Гарри уставился на него.

Он уставился на Гарри в ответ.

"Чармандер", - четко произнесла огненная ящерица-динозавр.

"ЯЯЯЯЯЙЙЙЙЙКССССС", - закричал Гарри, пытаясь убежать от него.

Чармандер запаниковал и выпустил мощный шквал гранул Эмбера по всему крошечному деревянному шкафу.

На следующее утро, когда все жители района проснулись, все семейство Дурслей сгорело дотла. Никто из четырех обитателей дома не выжил. Из останков были найдены обугленные останки неопознанного существа, которые навсегда остались в Музее естественной истории в Лондоне как загадка, став массовым туристическим аттракционом.

Доп. материалы #2 Достойный

Сцена: Гарри встречает старшего кентавра Маху.

"Гарри Джеймс Поттер", - произнес он. Его тонкий голос, казалось, каким-то образом передавал тенора тысячи древних голосов, которые эхом отражались от окружающих их деревьев. "Ты был признан достойным".

"Достойным чего?" спросил Гарри.

Кентавр больше ничего не сказал и повернулся, чтобы достать что-то из ранца из листьев, который был на нем.

Гарри попытался и не смог применить к нему наблюдение.

Кентавр вытащил прозрачный мешочек. Он был набит какими-то засушенными цветочными бутонами.

"Это, Гарри Поттер, продукция легендарной травы равновесия, способной исцелять даже самые сильные недуги". Он протянул мешочек Гарри. "Подарок от нашего народа за защиту обитателей нашего леса".

Гарри взял мешочек и использовал на нем наблюдение.

Марихуана

Марихуана - это препарат растения каннабис, предназначенный для использования в качестве психоактивного наркотика.

"Это трава". сказал Гарри старому кентавру.

"Нет, не трава", - кентавр, казалось, внезапно утратил всю свою таинственность.

"Да, это она. Почему ты даешь мне траву?" настаивал Гарри.

"Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Это лес отплачивает тебе за твои добрые дела". Кентавр сказал по-кентаврски мудро.

"Лес хочет, чтобы я сел на траву... чтобы отплатить мне за спасение единорога".

"...это полезно для сердца?"

Доп. материалы #3: МакГонагалл и поезды

Сцена: Гарри и МакГонагалл сидят и разговаривают в "Ликвидном котле" после дня шопинга.

"Почему волшебники пользуются поездами, профессор МакГонагалл? Разве у них нет своих уникальных способов передвижения? Например, призраки? Зачем им нужны поезда, чтобы доставлять нас из одного места в другое?" спросил Гарри, когда они сели за стол, все еще пытаясь осмыслить все то, что он только что увидел.

"Ну, мистер Поттер..."

Уголком глаза Гарри увидел, что профессор колеблется. В необычный момент проницательности он мог видеть, как она пытается рационально оправдаться перед самой собой за то, что солгала ему. И он знал, что если он не заставит ее сказать правду, то она и все взрослые, с которыми она будет общаться, всегда будут считать правильным лгать ему, пытаясь защитить его. И он знал, что сказать.

"Профессор."

Она повернулась к нему с вопросительным взглядом в глазах.

"Я сирота. У меня нет семьи в магическом мире, а моя единственная семья ненавидит любое упоминание об этом "неестественном уродстве". Я одинока. Дурсли лгали мне обо всем. И вдруг однажды приходите вы и говорите мне, что мои родители жили и умерли, защищая этот мир. Если это правда, то я заслуживаю знать, за что мои родители отдали свои жизни, защищая этот мир. Пожалуйста, не отнимайте это у меня".

МакГонагалл на секунду выглядела растерянной. Затем она вздохнула и сказала,

"Из ранних исторических источников мы знаем, что студенты Хогвартса могли приходить в школу в любом виде, который им нравился, вплоть до введения Международного статута секретности. В этот момент возникла острая необходимость в поиске более незаметного способа передвижения". Она сказала.

"Министр Гамбол, первый министр магии полукровок, увидел потенциал в поездах. Откуда именно взялся Хогвартс-экспресс, так и не было окончательно доказано. Он претерпел несколько магических модификаций, прежде чем Министерство одобрило его для использования в школах".

"Многие чистокровные семьи были возмущены идеей использования их детьми маггловского транспорта, который, по их мнению, был небезопасным, антисанитарным и унизительным. Даже сегодня они продолжают пытаться убрать поезд, говоря, что маггловскому артефакту не место в нашем мире", - закончила она с грустным выражением лица. "Это часть гораздо более глубокой проблемы".

Глубокий вздох.

"Вы должны понять, мистер Поттер, что ни одно место в этом мире не застраховано от предрассудков. Те, кто имеет волшебное происхождение, сначала заявляли о своем превосходстве над магглорожденными, поскольку они не знали нашей культуры. Вместо того чтобы научить их этой культуре, эти предрассудки переросли в битву крови, разделив всех волшебников и ведьм на чистокровных, полукровок и магглорожденных. Чистокровные... многие из них презирают тех, кто имеет меньшую кровь, и делают все возможное, чтобы навредить им. Это... величайший недостаток нашего мира. Именно с этим боролись Лили и Джеймс".

За несколько мгновений вся идея магической утопии, которую он построил в своей голове, рассыпалась в прах. Должно быть, его душевное состояние отразилось на его лице, потому что профессор МакГонагалл снова заговорила печальным тоном.

"Теперь вы понимаете, почему я хотела скрыть это от вас? Но вы были правы, мистер Поттер. Вы должны узнать все, что сможете, прежде чем попадете в наш мир". Несколько минут они сидели в тишине.

"Уже поздно... Мои родственники хотели, чтобы я вернулся до захода солнца".

Когда уже он собирался уходить,

Пинг!

Тревога!

Добиться истинного равенства между всеми магами

Награда,

Эзотерическая магия

Уважение в магическом мире

?

?

1,00,000 Опыта

Неудача,

Всеобщее презрение

Конечная смерть магии

ДА/НЕТ?

Гарри не колебался ни секунды, прежде чем нажать "да".

http://tl.rulate.ru/book/56004/1611220