Готовый перевод Harry Potter and the Game / Гарри Поттер и Игра ✅: Глава 85

Вернувшись к своему лицу, она превратила свой нос в свиное рыло, которое, казалось, дергалось каждый раз, когда что-то чуяло. А потом она повернула свое лицо так, что стала похожа на Гарри, но со слоновьими ушами!

"О боже", - прохрипел Гарри между приступами смеха, - "Не могу... дышать... остановитесь".

Тонкс превратилась обратно и с ухмылкой ждала, пока Гарри возьмет себя в руки.

"Теперь моя очередь. Ты действительно сражался с драконом, как в тех историях?"

"Нет... с чего вы вообще это взяли? Мне одиннадцать!" сказал Гарри, забавляясь.

"Ну да, конечно. С чего бы мне так думать? Тебе одиннадцать. Это глупо." Она пробормотала, пытаясь незаметно вычеркнуть что-то в блокноте.

Чувствуя себя немного озорником, Гарри наклонился и подглядел. То, что он увидел, чуть не заставило его расплакаться от смеха.

"Погодите-ка. Неужели я только что увидел то, что, как мне кажется, я видел? Вы, мисс Тонкс, магический правоприменитель в процессе обучения, написали, что я, первокурсник Гарри Поттер, завалил горного тролля в полный рост с помощью моих... драконьей силой", - Гарри не успел договорить, как снова разразился хохотом.

"Это была теория", - пробормотала она, захлопывая блокнот. Ее волосы стали ярко-красными.

"Ладно, ладно", - с усмешкой согласился Гарри, прежде чем направить разговор к первоначальной цели: "Так как же вы поняли, что вы одна? Вас кто-то научил?"

"Метаморфизму? О нет! Мама сказала, что я родилась с каштановыми волосами и пожелтела после того, как увидела медсестру-блондинку. Напугала всех до смерти. Я не думаю, что им можно научиться. Нужно родиться таким, так что это довольно большая редкость".

"Значит, их никак нельзя обучить?" сказал Гарри, разочарованный.

"Нет. Извини", - сказала она.

Видя его разочарованное выражение лица, Тонкс заговорила: "Но я думаю, что знаю кое-что, что покажется тебе очень интересным". Гарри поднял голову, любопытствуя: "После того, как ты преодолеешь все травмирующие страхи, которые МакГонагалл нагнетает в первые несколько лет, ты начнешь заниматься трансфигурацией людей. У некоторых людей это получается настолько хорошо, что они могут практически беспрепятственно изменять себя, до определенной степени. Они могут почти имитировать силу Метаморфов. При достаточной практике... возможно, у тебя получится".

"Да", - сказал Гарри, одарив ее улыбкой и приободрившись. Тонкс не могла проверить, является он Метаморфом или нет, а игра еще не была ошибочной. Так что, не теряя надежды на то, что он метаморф, и сохраняя мастерство трансфигурации в качестве запасного плана, он решил пока оставить все как есть.

За веру в игру, возьмите +1 Муд!

'Конечно!' подумал Гарри, снова оживляясь.

Глаза Тонкс внезапно расширились, она вскочила и начала запихивать все в свою сумку.

"Почему такая спешка? Что-нибудь случилось?" спросил Гарри.

"Финал по квиддичу! Они сегодня! Я уже целую вечность не смотрел игры. Я хочу успеть туда вовремя! Мы здесь уже слишком долго! Ну же! Вперед! Я болею за Хаффлпафф". сказала Тонкс.

"Я думаю, я пас. Я не смотрю квиддич".

На лице Тонкс появилось удивление, а ее волосы стали шокирующе белыми. "Ты не смотришь квиддич? Никогда?"

"Нет..."

"Ну все, мы смотрим финал вместе". решительно заявила она. "Я лишу тебя девственности в квиддиче. Давай. Тебе понравится".

"Но я не хочу!" настаивал Гарри.

"Я могу просто поместить тебя под арест и доставить туда силой", - сказала Тонкс, ее голос был в меру серьезным.

Глаза Гарри сузились. "Вы не посмеете".

"Хочешь поспорить на это?" Кончик ее палочки начал светиться зловещим красным цветом.

" ...Отлично. Но я не собираюсь сидеть на этом стадионе три дня".

Вместе они направились к полю для квиддича, где проходил финал между Хаффлпаффом и Рейвенкло.

Когда они пришли туда, Тонкс и Гарри уселись на гостевые места. Вид всей школы, полной людей, болеющих за свои любимые команды с хлопушками, баннерами, фейерверками и просто громкими криками, был чертовски впечатляющим. Гарри мог бы отдать должное квиддичу, каким бы странным он ни был, у него точно были преданные поклонники.

Через несколько минут после того, как они заняли свои места, команды выстроились в ряд. Мадам Хуч крикнула, что хочет честного матча, капитаны попытались разжать друг другу руки, и вдруг они оказались на своих метлах и поднялись в воздух.

Снитч был выпущен, два бладжера освобождены, и квоффл был брошен, начиная игру.

Кваффл летал с одного конца поля на другой с бешеной скоростью, а бладжеры были заняты тем, что пытались забить людей до смерти. Тонкс сходила с ума, крича и болея за команду Хаффлпаффа.

Но Гарри не наблюдал за ними. Нет. Он следил только за снитчем. В тот момент, когда он был выпущен, мозг Гарри сказал: "Оооо, блестит!" и начал концентрировать весь Разум Игрока на поиске золотого снитча.

В тот момент, когда он был выпущен, он на секунду мелькнул перед игроками, а затем исчез из их поля зрения и пропал из их глаз.

Но не у Гарри. Он проследил за ним, когда тот со свистом упал прямо в траву и остался неподвижным на одном месте, пока искатели летали вокруг, как безголовые курицы, глядя в небо. Спустя десять минут и три гола снитч зашевелился, на этот раз порхая прямо над местами для гостей. На самом деле, казалось, что ему приглянулась яркая неоновая прическа Тонкс.

Нет, сказал себе Гарри, он не должен. Он определенно не должен.

Снитч подлетел чуть ближе.

Пинг!

Тревога!

Испортить весь матч по квиддичу!

Награды,

1000 опыта

Провал,

Хм ... Ничего особенного. Возможно, задержание?

ДА/НЕТ?

"К черту", - подумал Гарри, нажал "да", натянул мантию на руку, чтобы не попасться, выхватил снитч из воздуха и засунул его в карман.

Он чувствовал, как Хедвиг играет со снитчем в кармане.

Пинг!

Квест удался!

Испортить весь матч по квиддичу!

Награды,

1000 опыта

Тонкс смотрела на Гарри с широкой ухмылкой. "Разве это не весело?"

"Да. Конечно, весело", - сказал Гарри с глумливой ухмылкой.

Если снитч не будет найден, им придется закончить матч по справедливому счету через ограниченное время, подумал Гарри. Как долго они могли бы его тянуть?

Как оказалось, довольно долго. Тонкс пришлось уйти в конце первого дня из-за работы, но она приказала Гарри отправить ей результаты по почте. Это было только начало.

Матч длился пять полных дней, команды набирали из своих домов резервную команду, которая занимала их места ночью.

Еду игрокам подавали на метлах, многие наблюдающие за матчем приносили с собой книги, чтобы подготовиться к экзаменам, а гриффиндорская команда по квиддичу зарабатывала на жизнь, устанавливая кабинки и делая массаж попы игрокам, которые полдня сидели на палочке.

Когда на пятый день Гарри, наконец, сжалился настолько, что позволил снитчу выйти из кармана и отпустил свою кампанию "поставь таймер на квиддич", искатель с Рейвенкло просто схватил его в воздухе, и вся толпа, независимо от дома, разразилась облегченными аплодисментами.

Школе потребовалось несколько недель, чтобы устранить беспорядок, и, к ужасу Гермионы, им удалось пересмотреть весь курс только дважды вместо трех раз.

Именно поэтому Гарри, Терри и Рон оказались за столом Рейвенкло, успокаивая гипервентиляционную Гермиону в утро экзаменов.

"Но ведь столько всего практического! Я даже еще не практиковалась в трансфигурации мышки в табакерке! А что если нас попросят наложить чары Соноруса! Я не знаю, как я это сделаю! Что мне делать, что мне делать, что мне делать!"

"Ты справишься, Гермиона. Успокойся. Ты должна быть самой умной ведьмой в школе", - сказал Рон с ртом, наполовину набитым картофельным пюре.

"Да. Единственный близкий тебе человек - это Гарри, и даже он не сможет победить тебя в теории. У тебя все получится!" подхватил Терри.

"Но! Но! Что..." В мозгу Гермионы произошло короткое замыкание. Заметив это, Гарри быстро поднял окно Гермионы.

Гермиона Грейнджер Lv-7 (Статус: Паническая атака -70% к Инт и Муд)

ХП:350/350

МП:200/200

Он влил в нее свою ману и активировал способность исцеления.

Пинг!

Вы хотите исцелить - Статус: Паническая атака -70% к Инт и Муд

ДА/НЕТ?

Гарри нажал "да". Глядя Гермионе прямо в глаза, он сказал: "Все будет хорошо, Гермиона. Расслабься. Давай просто пойдем и сделаем все, что в наших силах. Перестань беспокоиться обо всем, что будет потом".

"Ты прав." сказала Гермиона, заметно успокоившись. "Ты прав. Пойдем."

http://tl.rulate.ru/book/56004/1607689