Готовый перевод Harry Potter and the Game / Гарри Поттер и Игра ✅: Глава 81

Сьюзен улыбнулась и подала руку Гарри, который вывел ее на паркет. Тщательно посвятив большую часть ресурсов своего Геймерского Разума зеркальному отражению движений гораздо более опытных танцоров вокруг него, Гарри и Сьюзен вместе с ним погрузились в повторяющиеся движения удобного бального танца.

"А ты неплох!" сказала Сьюзен, впечатленная. "Я слышала, люди говорили, что это твой первый бал".

"Так и есть. Наверное, я просто быстро учусь", - копируя мужчину через два места от них, Гарри подхватил Сьюзен и закружил ее, а затем вернулся в прежний ритм.

"Не хочу показаться банальным, но что такая девушка, как ты, делает в таком месте, как это?" спросил Гарри.

"Ну... тетя поддерживает многие законопроекты мистера Малфоя, поэтому нас обычно приглашают каждый год".

"Она поддерживает его законопроекты? Но я думала, что с учетом... сомнительного прошлого мистера Малфоя, твоя тетя не захочет с ним общаться?"

"С него были сняты все обвинения, мистер Поттер. Моя тетя не связывается с преступниками", - голос Сьюзен стал немного холодным.

Гарри тут же пошел на попятную. "О нет. Я прошу прощения, если это прозвучало неправильно. Большинство людей в школе склонны представлять место вашей семьи как нейтрального законодателя. Я просто был немного удивлен тем фактом, что она больше склоняется к традиционалистам крови. И, пожалуйста, зови меня Гарри".

"О... ничего страшного, я полагаю. Ты можешь называть меня Сьюзен".

"Итак, Сьюзен, как получилось, что место Боунс поддерживает политику традиционалистов крови?"

"Это... это трудно объяснить. Я сомневаюсь, что смогу объяснить все так хорошо", - засомневалась Сьюзен.

"Попробуй. Я уверен, что у тебя все получится".

Она замолчала на секунду, размышляя. Потом она сказала: "Ты слышал о Лизе Турпин, той девочке с Рейвенкло, которая ни с кем не разговаривает?".

Гарри кивнул, гадая, к чему это приведет.

"Ее мать работает по две семичасовые смены в день, чтобы оплатить ее обучение в Хогвартсе. Они бедная семья и не получают никаких пособий или помощи, несмотря на то, что ее отец отдал свою жизнь на последней войне в качестве командира Авроров. Тетя иногда помогает. Дамблдор, кажется, тоже. Но они готовы принять лишь очень многое". сказала Сьюзен.

Они покружились еще раз, синхронизируясь с музыкой.

"А теперь представь мне, Гарри: мать Лизы, работающая так тяжело, как она работает, получает зарплату, которой едва хватает, чтобы полностью оплатить аренду жилья и собрать дочь в школу, в то время как кто-то вроде Гермионы Грейнджер, чьи родители могут легко позволить себе Хогвартс из своей зарплаты маггловского целителя, получает образование без платы за обучение. Как это может быть несправедливо?" Ее голос утратил всякие следы нервозности, как будто это было то, чем она невероятно увлечена.

"И она не одинока. Есть много семей волшебников, которые очень древние, но не все из них финансово стабильны. Чистокровные - это не все, кто просто катается на старых деньгах. Многие из них зарабатывают на жизнь тяжелым трудом, и большая часть налогов, которые они платят, идет на финансирование бесплатного образования для магглорожденных детей, которые обычно в нем даже не нуждаются".

Гарри открыл рот, чтобы возразить, что довольно много магглорожденных нуждаются в этом.

"Я не говорю, что это неправильно, Гарри, или что это должно быть прекращено, - сказала она, видя, что он собирается что-то сказать, - я просто говорю, что стипендия должна быть более индивидуальной. И что она должна предоставляться всем студентам-волшебникам, которые в ней нуждаются, а не только магглорожденным".

"Как это вообще было принято? Я имею в виду, что это явно не равноценно и не беспристрастно". спросил Гарри. Ему было одиннадцать, и он мог видеть дыры в этом законе.

Сьюзен пожала плечами. "Я не знаю, но я знаю, что хотя многие люди с традиционалистской стороны являются приверженцами превосходства крови, для большинства людей с нейтральной стороны речь никогда не шла о крови. Речь идет о равенстве. О том, чтобы весы оставались в равновесии и не склонялись ни в одну, ни в другую сторону".

"Тебе определенно стоит стать политиком", - прокомментировал Гарри после минутного молчания, - "И я говорю это как лучший из комплиментов".

"Я должна. Наследница Боунс помнишь?" напомнила Сьюзен, подняв руку, чтобы показать Гарри палец, на котором было кольцо Наследницы.

"Ну, любая политическая система была бы богаче с таким страстным сторонником равенства, как ты". Гарри сделал комплимент, заставив Сьюзен покраснеть. Они танцевали в тишине еще несколько минут, после чего оба удалились с танцпола и разошлись в разные стороны после небольших любезностей.

Гарри вышел из бального зала, чтобы побыть в тишине и покое, размышляя о том, о чем он говорил со Сьюзен.

На данный момент законы были слишком благосклонны к магглорожденным, что вызывало у волшебников недовольство новыми людьми, которые в итоге получали гораздо больше благ в этом мире, чем они.

А когда они пытались вернуть все в равновесие, то обычно все заканчивалось тем, что весы слишком сильно сдвигались в пользу волшебнорожденных, что в свою очередь вызывало недовольство магглорожденных.

Создавалось впечатление, что вся система была подстроена так, чтобы разрушить любую форму равенства и стабильности. В правительстве волшебников существовала серьезная проблема, которую необходимо было исправить.

Заблудившись в своих мыслях, Гарри остановился, когда вдруг понял, что попал в конец коридора. Взглянув вверх, он увидел массивный, неподвижный портрет царственной женщины, восседающей на массивном позолоченном троне.

Она была одета в расшитое платье, которое на любой другой выглядело бы вульгарно, но на ней смотрелось просто прекрасно. В одной руке она держала серебряный посох с рубинами и изумрудами, а в другой - свою изящную палочку. На ее лице было надменное выражение, как будто она отвергала всех, кто любовался портретом, как недостойных ее внимания.

Под портретом была табличка. Гарри прочитал ее.

Моргана Ле Фей

Самая древняя из известных предков семьи Малфой, Моргана Ле Фей была знаменитой чародейкой и практиком магических искусств своего времени. Она родилась и выросла во Франции и стала одной из самых могущественных ведьм, когда-либо живших на земле. Считается, что она скончалась в начале III века, но, как и ее знаменитый соперник Мирдин, ее могила так и не была найдена.

Рядом с ним раздался дрожащий голос.

"Она была прекрасным зрелищем, не так ли?" Гарри посмотрел, кто это был.

Пожилая женщина с тростью подошла и встала рядом с ним. "Приятно видеть, что такие молодые люди, как ты, интересуются историей нашего рода. С тех пор как этот имбецил Биннс начал преподавать..."

Гарри не слушал ее. Что-то щелкнуло у него в голове во время чтения таблички.

"Моргана Ле Фей", - прошептал Гарри, уловив связь с подсказкой Рейвенкло, которую он обнаружил в Выручай-комнате.

Самая зловещая из фейри. . . Моргана Фейри.

Через несколько дней после Нового года все студенты вернулись с каникул, и жизнь в Хогвартсе возобновилась, как обычно. Кроме нашего Гарри Поттера.

Сидя в своей кровати с балдахином и задернутыми шторами, Гарри закончил записывать в блокнот все, что знал об основателях. Засунув его в инвентарь, он решил заняться шлифовкой. Прошло уже много времени с тех пор, как он повышал уровень.

Он сделал несколько расчетов в своей голове. Для получения нового уровня ему требовалось чуть меньше 20 000 единиц опыта. Убив всех зомби до того, как сформируется легион зомби, он получал примерно 10 000 опыта, а легион зомби давал ему 5000 опыта. Так что если он убьет два легиона и всех мелких, то легко получит повышение уровня.

Кивнув самому себе, он схватил Хедвиг, зашел в пустой ID и побежал до самого Запретного леса, после чего вышел из ID и выпустил феникса поиграть с животными в лесу.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, Гарри приготовился к бою и четко произнес: "ID Create: Зомби".

Небо окрасилось в красный цвет, и все звуки дикой природы вокруг него прекратились.

Он быстро экипировал соответствующее звание.

Ученик убийцы зомби - на 30% больше атаки и защиты при борьбе с нежитью. +5 ко всем показателям при работе с нежитью.

Он достал из инвентаря Гандиву, нацепил огненную стрелу и приготовился поджарить плоть нежити.

Услышав шорох позади себя, он быстро повернулся и пустил стрелу. Хотя его меткость была не на высоте, зомби надвигались на него со всех сторон. Поэтому, в какую бы сторону ни полетела стрела, она пробила кучу зомби.

Гарри выпустил волну огня в одну сторону и с помощью своей геомантии покрыл землю шипами с другой стороны, уничтожив десятки зомби ценой значительной части своей маны .

http://tl.rulate.ru/book/56004/1607634