Готовый перевод Harry Potter and the Game / Гарри Поттер и Игра ✅: Глава 72

"И что ты задумал?" Хагрид внезапно насторожился. "Ты все еще не выглядишь...э-э ... как мы обсуждали раньше...Не так ли?"

"Конечно, нет Хагрид. Этот вопрос закрыт", - сказал Гарри, игнорируя вопросительные взгляды Гермионы. "Однако у меня есть несколько вопросов…"

"Ш-ш-ш!" - сказал Хагрид. " Слушай...Приходи ко мне позже, приведи свою подругу, с таким же успехом можешь сказать ей, чтобы она перестала вынюхивать. Я не обещаю, что расскажу вам что-нибудь, имейте в виду, но не говорите об этом здесь, студенты не должны знать."

"Тогда увидимся позже", - сказал Гарри. Хагрид кивнул и зашаркал к столу мадам Пинс.

"О чем ты вообще говорил?" - спросила Гермиона.

Гарри вздохнул и сел. "Это долгая история, но в основном в коридоре третьего этажа что-то охраняется."

Она странно посмотрела на него. "я знаю."

"Подожди. Ты знаешь?" - растерянно спросил Гарри. Как все могли знать что-то до него?!

"Братья Рона были там. Там есть люк под трехголовой собакой. Теперь это в основном старые новости, Гарри. Никто не смог пройти мимо собаки, поэтому никто не знает, что она охраняет."

"За исключением того, что я знаю", - вставил Гарри.

"Ты знаешь? Как?"

Гарри немного беспокоился о том, чтобы делиться слишком многим, но бремя всей этой тайны и того, что кто-то, возможно, Волдеморт, наложил руку на Камень, действовало на него. Несмотря на его силы, ему нужна была дополнительная пара рук и глаз, которые присматривали бы за ним и помогали ему. Поэтому он решил рассказать ей все, что мог.

"Хагрид проговорился мне во время нашей первой встречи, что, что бы там ни было, это было делом между Дамблдором и Николасом Фламелем."

"Николас Фла - подожди!" Гермиона чуть не взвизгнула, прежде чем ее голос упал до настойчивого шепота. "В коридоре третьего этажа есть Философский камень!"

Гарри кивнул.

"Конечно", - пробормотала Гермиона. "Кабинет директора находится в коридоре третьего этажа. И это тот, который ближе всего к коридору третьего этажа. Если бы ему нужно было охранять что-то настолько важное, он бы положил это туда."

"Вот именно! И это еще не все, - прошептал Гарри в ответ, - профессор Снейп подозревает, что Квиррелл охотится за ним."

Гермиона с сомнением посмотрела на него. "Гарри...он Квиррелл. Я искренне сомневаюсь, что он мог бы даже муху обидеть."

Гарри вздохнул. "Это притворство, Гермиона. И в этом он хорош. Снейп предупреждал меня о нем во время моей отработки. Сказал мне не преследовать его. Он относился к этому довольно серьезно."

Глаза Гермионы расширились. "Если это правда…Я верю тебе, Гарри, верю. Но если он сказал ьебе не заниматься этим, подумывали ли ты о том, чтобы сделать так, как он сказал?"

На мгновение воцарилась тишина.

"Что Хагрид прятал за своей спиной?" - наконец спросила Гермиона, оставляя тему камня. Они оба встали и подошли к секции, где стоял Хагрид.

"Драконы." - прошептала Гермиона, глядя на переплеты. "Хагрид искал материал о драконах. Что, черт возьми, он задумал?"

_____

По пути в хижину Хагрида Гарри и Гермиона обсуждали то, что они узнали за несколько часов, которые они провели перед встречей с великаншей.

Они спросили своих друзей, что они знают о драконах, и Рон и Терри знали все, что нужно было знать. Брат Рона Чарли был укротителем драконов в Румынии, и разговоры о драконах были застольной беседой, когда второй сын Уизли был дома, и Терри просто думал, что драконы-это круто.

Когда их спросили, есть ли драконы рядом с Хогвартсом, они ответили отрицательно.

"Это против наших законов, - сказал Рон, - Разведение драконов было запрещено Конвенцией колдунов 1709 года, и в любом случае, вы не можете приручить драконов настолько, чтобы держать их рядом со школой, это опасно. Видели бы вы, какие ожоги Чарли получил от диких в Румынии."

"Но в Британии нет диких драконов?" - спросил Гарри.

"Конечно, есть, - ответил Терри, - Обычные валлийские зеленые в южном Уэльсе и черные Гебриды на архипелаге. Я очень надеюсь, что профессор Кеттлберн отвезет нас туда на третий год, чтобы увидеть их. Я слышал, что в прошлом году он поступил на третий курс."

Когда они постучали в дверь хижины егеря, то с удивлением увидели, что все шторы были задернуты. Хагрид крикнул: "Кто там?", прежде чем впустить их, а затем быстро закрыл за ними дверь. Геймерский разум Гарри мгновенно отметил его паранойю.

В камине пылал огонь. Хагрид заварил чай и предложил им каменные пирожные, от которых они отказались, Гермиона сделала это после того, как Гарри наступил ей на ногу.

"Ты сказал ей, а?"

Гарри кивнул в ответ. Затем он должным образом представил их обоих.

"Итак ... ты хотел меня кое о чем спросить?" - наконец спросил Хагрид, после того как все любезности были закончены.

"Да", - сказал Гарри. Не было смысла ходить вокруг да около. Гарри нужно было знать, что еще могло остановить Квиррелла, кроме мутировавшей собаки на стероидах. "Мы хотели спросить, не мог бы ты рассказать нам, что охраняет Камень, кроме Пушка."

Хагрид нахмурился, глядя на него.

"Конечно, я не могу, - сказал он, - Во-первых, я сам не знаю. Во-вторых, ты и так уже слишком много знаешь, так что я бы тебе не сказал, если бы мог. Этот Камень здесь по уважительной причине. Его чуть не украли из Гринготтса. Я полагаю, вы уже разобрались в этом и все такое? Меня поражает, как ты вообще узнал о Пушке."

"О, да ладно тебе, Хагрид, учителя, возможно, не захотят нам говорить, но ты же знаешь, что значит сказать школе, полной детей, что что-то запрещено." Сказала Гермиона. Борода Хагрида дернулась. Они могли сказать, что он улыбался.

"Мы только задавались вопросом, кто на самом деле охранял." Гермиона продолжала: "В конце концов, это опасный артефакт. Мы просто пытаемся убедиться, что в броне нет щели, так сказать. Мы задавались вопросом, кому Дамблдор доверял настолько, чтобы помочь ему, кроме тебя."

Грудь Хагрида вздулась при этих последних словах. Гарри посмотрел на Гермиону, впечатленный. Что касается скрытых талантов, то она легко могла сравниться с ним в умении убеждать людей. Ее уровень политических навыков был бы очень приличным, если бы у нее были способности Геймера.

"Ну, я не думаю, что это может повредить, если я скажу тебе, что...давай посмотрим...он одолжил Пушка у меня…затем некоторые из учителей сотворили заклинания...Все главы Домов, - он отметил их на пальцах, - ...и сам Дамблдор, конечно, что-то сделал. Подожди, я кое-кого забыл. Ах да, профессор Квиррелл."

У Гарри похолодела кровь. "Квиррелл?"

"Да хороший человек профессор Квиррелл. Он преподает здесь маггловедение уже десять лет. Раньше приходил, чтобы помочь мне забрать ё фестралов, когда он был профессором маггловедения. И гиппогрифов тоже любит. Затем он уехал из Албании на пару месяцев и вернулся испуганными и другими в этом году. Думаю, вампиры добрались до него там."

Что - то не укладывалось в голове. Дамблдор и Хагрид описывали кого-то, очень отличающегося от того, кого Гарри видел в классе. Что-то произошло в те месяцы в Албании...Что именно, Гарри не знал.

Выбросив это из головы, Гарри последовал тому же ходу мыслей, за которым, как он знал, следовала Гермиона. Если бы Квиррелл участвовал в защите Камня, должно быть, было бы легко выяснить, как другие учителя охраняли его. Вероятно, он знал все. За исключением, казалось, заклинания Снейпа, так как он был единственным, кто действительно не доверял Квирреллу.

Гарри вдруг заметил, что Гермиона безучастно смотрит на огонь.

"ХАГРИД... это то, о чем я думаю?" - спросила Гермиона, и, к большому ужасу Гарри, так оно и было.

В самом центре огня, под чайником, лежало огромное черное яйцо. Яйцо дракона. Гарри заметил это.

Яйцо дракона

Это яйцо, содержащее норвежского дракона. Его взрослая форма напоминает венгерского хвосторога, за исключением черных гребней на спине, более коричневой текстуры чешуи и менее враждебного отношения. У него ядовитые клыки, и его любимая пища-крупные млекопитающие. Яйца черные, и молодые норвежские развивают способность стрелять пламенем раньше, чем у любых других пород.

Пинг!

Мастерство повысилось!

Наблюдение Lv-6 (50%)

Наблюдая за объектом, можно получить информацию об этом объекте

-Макс HP,MP, статистика, информация, их эмоции и мнение о вас.

http://tl.rulate.ru/book/56004/1516978