Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 40

Кацуки усмехнулся ему, затем оглянулся через плечо и хмыкнул на Изуку. "Давай, Деку. Ты же не хочешь, чтобы Эри опоздала на уроки."

"О-о, точно!" Изуку запнулся, затем взял Эри за руку и повел ее к двери. - Пошли, Эри!"

"Хорошо…" Она выглядела очень взволнованной из-за того, что все взгляды толпы внезапно устремились на нее, но, к счастью, у них был самый страшный парень в школе, выступающий в роли человека-бульдозера.

Кацуки злобно зарычал на студентов в зале, которые от неожиданности обратили свое внимание на Эри. - Шевелитесь, пока я вас всех не убил."

Они отступили от его вполне реальной угрозы, давая Изуку и Эри шанс последовать за Кацуки из толпы в зал. Они сбежали, свернув за угол к лестнице, по которой Изуку и Эри должны были подняться, а Кацуки-спуститься.

- Спасибо за это, Кацуки, - облегченно вздохнул Изуку. "Я не был уверен, успеем ли мы выбраться вовремя или нет."

-Ну, ты все еще должен мне очень острые куриные крылышки, так что я добавлю выпивку к этому, - небрежно ответил Кацуки, спускаясь по лестнице.

К удивлению Изуку, Эри на самом деле позвонила вслед непостоянному подростку. "Эм...спасибо!"

Кацуки остановился на ступеньках и посмотрел на нее через плечо, его лицо ничего не выражало. Он некоторое время изучал ее, прежде чем повернуться и двинуться дальше. "Да, ну…думаю, не за что. Не расслабляйся на уроках."

-Я ... я не буду!" Она запнулась в ответ.

Пробравшись через блокаду подростков, Изуку отвел Эри в кабинет директора, чтобы встретиться с Нэзу и Всемогущим для уроков Эри. Цукаути тоже был там, сидя в кресле у стены рядом с директором.

-Входите, входите, - приветствовал их Нэзу. - Пожалуйста, присаживайтесь."

- Спасибо, - сказал Изуку, подводя Эри к одному из стульев перед столом Нэзу. Он сел рядом с ней и улыбнулся Всемогущему и Цукаути, которые кивнули им.

-Чаю?" - предложил Нэзу.

Изуку взглянул на Эри, которая посмотрела на него и слегка кивнула. - Да, пожалуйста."

- Хорошо, - Нэзу начал заваривать чай и обратился к ним, пока они ждали. - Прежде всего, позвольте мне поблагодарить вас за помощь Всемогущиму и детективу Цукаути с Эри. Вы мне очень помогли, молодой человек."

- Ей нужна была помощь, - кротко сказал Изуку, смущенный похвалой.

Нэзу только улыбнулся. "Нужно мужество, чтобы говорить с Символом Мира и полицейским детективом о благополучии человека. Это, безусловно, поможет Эри в долгосрочной перспективе. Кстати, как у тебя дела сегодня, Эри?"

Эри застенчиво опустила голову, играя краем платья. "Я в порядке…"

- Я рад это слышать, - директор закончил заваривать чай и налил его в пару маленьких чашек, которые затем передал детям. - Осторожнее с этим, оно все еще горячий. Подуй на него немного, чтобы не обжечь рот. Эри, я собираюсь объяснить, что здесь происходит, но если в какой-то момент ты почувствуешь себя неуютно, дай знать Изуку, хорошо? Из того, что мы понимаем, ты не знаешь, как контролировать свою Причуду. Это верно?"

"Да…"

"Ты знаешь, как работает твоя Причуда?"

Эри закусила губу. "Я не знаю...я ... она просто заставляет вещи исчезать…"

Голос Нэзу был мягким и успокаивающим. - Все в порядке. Вот в этом мы тебе и поможем. Мы позаботимся о том, чтобы с этого момента ты могла контролировать ее, хорошо?"

Она не выглядела такой уверенной. "Все действительно будет хорошо?"

- Определенно. У нас есть несколько специальных учителей, которые помогут тебе!" - заверил ее Нэзу. "Это не первый раз, когда Юэй учит такого ребенка, как Эри, контролировать свою Причуду. Это редко, но иногда дети рождаются с причудами, которые просто слишком сильны для консультантов по причудам и стандартного обучения. Если их Консультант примет такое решение, дети могут быть доставлены в Юэй для занятий. В конце концов, у нас есть средства для обеспечения безопасности детей с изменчивыми причудами. Тринадцатый, например."

Изуку удивленно моргнул. "А? Тринадцатый тоже учился здесь?"

- Конечно!" Всемогущий рассмеялся. - Он может создавать черные дыры, помнишь?  Среднестатистический консультант по причудам даже не знает, что сделать с чем то подобным. Он провел здесь целое лето в детстве, когда его Причуда впервые появилась, чтобы научиться контролировать ее!"

"Юэй как школа обычно учит своих учеников, как использовать свои причуды для героизма", - объяснил Нэзу. "Но мы также уделяем большое внимание обучению их контролю, поэтому у нас есть значительный опыт обучения студентов тому, как направлять действительно опасные причуды."

Изуку нашел эту информацию довольно увлекательной. "Я понимаю…"

"Это не очень известный факт, что мы иногда обучаем таких маленьких детей", - признался Нэзу. "Но Юэй известен тем, что помогает сообществу, когда мы можем, и обучение-наша сильная сторона. Все будет хорошо, Эри."

Она выглядела более обнадеженной, чем раньше, и этого было достаточно для них. «Хорошо."

-Хорошо,- снова улыбнулся Нэзу. - А теперь пей чай. После этого мы отправимся на объект Цементосса."

Изуку был действительно удивлен количеством учителей, которые ждали их. В дополнение к Нэзу и Всемогущему, кто сопровождал их сюда, там также были мистер Аидзава, Эктоплазма и Цементосс. К счастью, Эри встречала их всех на разных занятиях Изуку, поэтому она не была так напугана, но было очевидно, что она довольно нервничала, когда все внимание было приковано к ней.

Цементос весело помахал ей рукой. -Привет, Эри."

"П-привет…"

Нэзу взял бразды правления в свои руки, чтобы все объяснить. - Эктоплазма и Цементосс здесь, чтобы помочь нам лучше понять причуду Эри. Клоны Эктоплазмы и цементные мишени Цементосса позволят Эри использовать свою Причуду, не рискуя чьей-либо жизнью. В случае, если что-то пойдет не так, Аидзава на мгновение отключит Причуду Эри, чтобы она могла восстановить контроль."

-Мы с Цукаути будем здесь в качестве поддержки, - с усмешкой сказал Всемогущий. "Хотя он воспользуется этим шансом, чтобы написать профиль Причуды для Эри."

Изуку опустился на колени рядом с Эри и взял ее за руки. "Ты думаешь, что готова к этому?"

Она прикусила губу и посмотрела на учителей. "Никто не пострадает, верно?"

- Хорошо, - он улыбнулся ей. - Я тоже буду здесь все время."

Эри, казалось, расслабилась и кивнула. - Я постараюсь."

Цементосс жестом подозвал Эри, создавая маленькую, простую мишень, которую она могла использовать, когда он это делал. - Начнем с меня. Условие для того, чтобы Причуда Эри активировалась на объекте, состоит в том, что она должна прикасаться к нему, верно?"

- Это то, что я видел, - подтвердил Изуку.

"Мы предположим, что это так, но немного передышки тоже не повредит", - решил Аидзава. - Все останутся в пяти метрах от Эри, когда она активирует свою Причуду. Если я пойму, что нужно стереть ее причуду, я сделаю это немедленно, и мы обсудим, как продолжить с этого момента."

"Эм...вы действительно можете это сделать в вашем состоянии?" - спросил Изуку. В конце концов, Аидзава был мумифицирован.

Профессионал осторожно поднял одну руку, чтобы открыть глаза от повязки. Это придавало ему странный вид, но это были те же самые усталые глаза, что и всегда. - Я справлюсь."

"Хорошо!" Нэзу хлопнул в ладоши - э-э, в лапы. - Как только ты будешь готова, Эри. Ты можешь начать в любое время."

http://tl.rulate.ru/book/56002/1487172