Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 20

- В чем дело, Деку?" - спросила Очако, проглотив кусок своего обеда. - Ты выглядишь каким-то измученным."

"Хм? О, это пустяки!" - быстро сказал он, выходя из своего маленького мысленного состояния. "Мне просто интересно, действительно ли у меня есть то, что нужно для всей этой истории с президентом класса…"

Мина игриво толкнула его локтем. "Конечно, есть!"

Тенья кивнул. - С тобой все будет в порядке. У тебя есть мужество и здравый смысл, когда это имеет значение, Изуку. Вот почему я голосовал за тебя."

Значит, одним из голосов был ты! Изуку озадаченно посмотрел на другого подростка, покачал головой и оперся подбородком на ладонь. - Это другое дело, как я получил пять голосов?"

- Ну, я предполагаю, что ты проголосовали за себя, плюс Тенья проголосовала за тебя, - Цую подняла палец, добавляя еще, перечисляя имена. - Я бросила монетку между тобой и Момо, так как не могла решить, и ты выиграл этот бросок, так что три. Мина тоже голосовала за тебя."

"Подождите, что?!" Изуку повернул голову, чтобы посмотреть на двух девушек, и его челюсть отвисла. - Вы двое голосовали за меня?!"

-Ага, - хихикнула Мина и ткнула розовым пальцем в его веснушки, заставив подростка яростно покраснеть. - Вчера ты устроил Катсуки адский пинок, чтобы помешать Минору делать с нами извращенные вещи! Я даже сохранила одну из этих фотографий в качестве заставки. Но Катсуки все еще слишком большая задница, чтобы мы голосовали за него. Вот как ты получил мое одобрение. Очако тоже, верно?"

"А?!" Изуку повернулся к Очако, которая чуть не подавилась рисом, когда Мина позвала ее.

-Я-я-я-я, - Очако удалось проглотить кусочек и на секунду вздохнула с облегчением. Она застенчиво улыбнулась и потерла затылок. "Гм, да. Виновна! Эхехе…"

Изуку не был уверен, что шокировало его больше. Тот факт, что ему каким-то образом удалось стать президентом Класса, или тот факт, что более половины голосов за него отдали девочки-подростки его возраста. Серьезно, он почти ничего о них не знал! Они были для него чужеродным видом!

- Но я удивлен, что ты не проголосовал за себя, Тенья!" - поспешно сказала Очако, пытаясь отвлечь от себя внимание. - Ты так сильно хотел стать Президентом Класса! У тебя даже есть очки."

Изуку вспотел. Это не совсем то качество, которое мы должны использовать, чтобы выбрать президента класса.

- Я просто следовал своему собственному суждению по этому вопросу, - ответил Тенья. "Кроме того, даже если бы я проголосовал за себя, остальные ваши голоса обеспечили бы Изуку Президентство."

Внезапно комната наполнилась звоном будильника, заставив всех пятерых подпрыгнуть. В динамиках раздалось объявление. Третий уровень безопасности был нарушен. Студенты, пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь.

Голова Теньи дернулась в сторону одного из ближайших старшеклассников. - Что такое третий уровень безопасности?"

- Это значит, что кто-то проник на территорию школы! Такого не случалось уже три года! Мы должны поскорее убраться отсюда!"

Вся столовая немедленно превратилась в сцену массовой истерии, когда студенты бросились к выходу. Изуку знал, что им не выбраться, если они попадут в эту толпу, поэтому он отодвинул свой обед и запрыгнул на стол, чтобы получше осмотреться. Его глаза остановились на ближайших окнах, заметив Сущего Мика и мистера Аидзаву, стоящих снаружи. Они стояли лицом к лицу с толпой репортеров, которые кричали на пару Профессионалов изо всех сил.

Изуку недоверчиво моргнул при виде этого зрелища. Пресса проникла в школу? Как?

Он обернулся, пытаясь понять, как успокоить паникующих студентов. Если бы дело было только в прессе, то вся эта массовая истерия того не стоила и только навредила бы кому-то. Изуку попытался заговорить, но это вышло как писк. "Э-эй! Всем успокоиться! Я ... это просто репортеры…"

Никто не слышал его, даже его друзья, которые приняли его точку зрения и стояли на своих местах. Тенья огрызалась на других учеников, чтобы они выстроились в стройную линию, но это было бесполезно. Все были в панике.

Это никуда не годится…как мне привлечь их внимание?! - отчаянно удивился Изуку.

Внезапно ему в голову пришла идея. Пусть и безумная идея, но…он глубоко вздохнул и крепко сжал кулаки.

Когда сомневаешься. Скажи как, Кацуки.

"СДООООХНИИИТЕЕЕ!"

Все в комнате замерли от крика и повернулись к источнику; один очень краснолицый Изуку, стоящий на столе, обеими руками зажал рот. Он не мог поверить, что у него хватило смелости сделать это, но он сделал все возможное, чтобы действовать, как только привлек их внимание. -Я ... я ... Это всего лишь пресса! С-смотрите!"

Он указал на окно, побуждая остальных студентов оглянуться и убедиться, что он прав. В тот момент, когда они все начали выяснять это, Изуку спрыгнул со стола и сделал все возможное, чтобы спрятаться. Святое дерьмо, это было слишком!

"Не совсем то, что я бы назвала отличным способом привлечь внимание, но…" Мина слегка усмехнулась. - Мило!"

- Почему ты сейчас прячешься?" - прямо спросила его Цую.

Изуку вспотел, его лицо все еще было вишнево-красным. "Я-я никогда не кричал на кучу людей, это... это страшно."

Очако прикрыла рот рукой, чтобы не захихикать. - На секунду ты стал похож на Кацуки."

Тенья махнул рукой в их сторону. "Хотя я аплодирую Изуку за то, что он уладил истерию, мы все равно должны эвакуироваться! Репортеры или нет, но у нас все еще есть инструкции по эвакуации!"

-О-он прав,- сказал Изуку, обмахивая лицо веером. -П-пойдем."

Мина улыбнулась и похлопала его по плечу, заставив его снова напрячься. - Молодец, мистер Пугливый Президент Класса!"

Как только с репортерами разобрались, остаток дня прошел как обычно. Как только пришло время для Урока Героики, они оделись в свои костюмы и направились ко входу на то же тренировочное поле, что и вчера, для боевых испытаний.

Мистер Аидзава и Всемогущий ждали их. Первый из двух Профи откашлялся и начал объяснять урок. - Верно, это будет чем-то похоже на Вступительный экзамен. По всему городу будут боевые роботы, но на этот раз ваша работа будет состоять в том, чтобы работать в команде. Вчера вы должны были работать вместе в парах - на этот раз вы будете работать всем классом. Иногда профессионалам приходится работать в больших группах. Это предназначено для имитации такого сценария. Мы проведем это упражнение сегодня и завтра, а в пятницу проведем Спасательную тренировку. Я хочу, чтобы вы все имели в виду, что это всего лишь грубый набросок гораздо более продвинутой подготовки на будущее."

"Ваша задача проста: уничтожить как можно больше "злодеев", работая вместе как команда. Вы также должны сосредоточиться на сведении к минимуму ущерба, нанесенного зданиям. В полевых условиях оставлять после себя разрушенные здания, очевидно, не идеально. Я смотрю на тебя, Катсуки."

Катсуки отвернулся от них, слегка покраснев. - Заткнись."

- Я буду наблюдать вместе с Исцеляющей Девочкой на случай, если ситуация выйдет из-под контроля, - продолжал Аидзава. - О, и еще кое-что. Изуку, ты сегодня не участвуешь в этой тренировке. Ты работаешь со Всемогущим."

"Э-Э-Э?!" - воскликнул почти весь класс, включая Изуку.

"Подождите, Изуку получает уроки от Всемогущего?!" У Эйджиро отвисла челюсть.

- Почему только он?" - спросил Мезо.

"Да, почему Президент Класса получает дополнительные уроки от величайшего героя в мире?! Фаворитизма?! Я думаю, что нам нужен лучший президент!" Минору пытался убедить остальных присоединиться к нему, но безрезультатно.

Аидзава устало вздохнул. - Не могли бы вы все успокоиться? Мы теряем время."

Класс затих (хотя и неохотно) , поскольку Всемогущий занял центральное место. "Я уверен, что вы все задаетесь вопросом, почему юный Изуку получает дополнительные уроки отдельно от всех вас, но это не то, что вы думаете. Я не обучаю его лично и не даю ему особых привилегий. Он проходит...назовем это коррекционным курсом?"

-Корректирующий курс?" - эхом отозвался Тенья. - Он сделал что-то не так?"

http://tl.rulate.ru/book/56002/1474961