Готовый перевод История Габриэля / История Габриэля: Пролог

Через три дня они уже пересекли границу между Империей и Королевством.

- Вильем, а разве это было не чересчур легко? Я про пересечение границы. – спросил Габриэль, скача верхом на коне.

- Для обычных людей возможно, но в Империи слишком мало авантюристов, по понятным на то причинам, поэтому Император издал указ об упрощении въезда в страну для авантюристов.

- Понятно. – ответил Габриэль.

На что Вильем повернулся и улыбнувшись добавил.

- Ты не обольщайся, Габ. Вместе с тем указом он так же издал и другой об усложнении пересечении границ из Империи включая авантюристов.

Габриэль вздохнул и немного помолчав ответил.

- Ну если то что написано в книге подтвердиться, то пересечение границы будет уже не то на что надо будет обращать внимание.

- Возможно ты прав – с горечью на лице ответил Вильем.

***

Когда начало вечереть Габриэль и Вильем решили остановиться в ближайшей деревне что бы переночевать.

Как только они вошли в деревню люди заметив их сразу же начали поспешно уходить в дома и закрывать окна. Габриэль нашёл это странным и решил повернуться в сторону Вильема и спросить его в чём дело, но как только он повернулся Вильем ему сказал.

- Я сам ни знаю в чём дело… Я давно уже покинул Империи и многое могло измениться.

Габриэль кивнул, и они продолжили путь до небольшого трактира.

Добравшись до него, они спешились и привязали коней после чего зашли внутрь.

Люди, сидевшие в трактире увидев их сразу же напряглись и опустили головы вниз. Добравшись до барной стойки бармен поспешно и с волнением сказал:

- Добро п-пожаловать д-дорогие гости. У нас как раз есть пару отличных комнат для таких великих людей как вы!

Лицо Габриэля, который в этот момент смотрел в глаза бармену, исказилось в грозной мине из-за чего бармен поспешно добавил:

- И-Извините! Я вас чем-то обидел? Может быть вам нужна выпивка? Конечно же за счёт заведения!

Габриэль продолжая смотреть бармену в глаза спросил:

- Почему вы так себя ведёте?

Бармен не зная что имел ввиду этот человек начал бегать глазами в поисках ответа, но в этот момент с ним заговорил Вильем, который как всегда улыбался в свой манере:

- Мой друг имел ввиду почему вы нас боитесь?

Бармен кажется что-то понял и успокоился, впрочем, как и все в трактире. В последствии он вновь наполнился разговорами, и Габриэль с Вильемом могли спокойно поговорить с барменом.

- Нам комнату на двоих человек что бы переждать ночь так же я надеюсь, что вы может нас просветить почему нас тут все боятся? – сказал Габриэль.

На что бармен слегка улыбнулся и ответил:

- Конечно. Как я уже и сказал у нас всегда есть в запасе несколько комнат для авантюристов.

- В этой деревне так часто бывают авантюристы? – поинтересовался Вильем.

На что последовал ответ:

- Не то что бы. Просто все нормальные авантюристы давно сбежали из Империи остались только одни, простите за выражение, отбитые ублюдки. Собственно, поэтому вас и боялись. Вы даже представить не можете что бы могло произойти если бы сюда пришли авантюристы и для них не нашло бы места.

Габриэль поднял бровь и спросил:

- А разве это законно? То, что авантюристам всё дозволено.

- Конечно нет, но Его Императорское Величество пожелало, что бы авантюристам многое сходило с рук так как в Империи их острая нехватка. – ответил бармен, подавая им по бокалу пива.

Габриэль перевёл взгляд с бокала на бармена и сказал:

- Мы не заказывали.

- Это за счёт заведения. – улыбаясь ответил бармен.

- Мы всё равно заплатим – возразил Габриэль.

В этот момент он заметил, что Вильем уже довольно долго время молчит. Он повернулся к нему и спросил:

- Что такое Вилли?

Вильем резко дернулся и перевёл взгляд на Габриэля.

- Да ни чего просто задумался.

Спустя небольшую паузу он продолжил:

- Я надеялся, что за время моего отсутствия здесь хоть чуточку станет лучше, но как можно заметить это не так…

- Понимаю. – ответил Габриэль, а после добавил:

- Кстати бармен тогда почему в этой деревне есть трактир, если тут редко бывают авантюристы?

- Эта деревня находится вдоль одной из главной дороги Империи поэтому здесь часто проезжают люди и им надо где-то останавливаться. – протирая стойку ответил бармен.

Габриэль кивнул головой и ещё немного посидев и выпив пиво что им налил бармен они поднялись к себе в комнату.

***

На следующее утро Вильем и Габриэль проснулись от шума на улице. Они, будучи опытными авантюристами быстро собрались и спустились на первый этаж. Заметив, что в трактире находится только бармен они спросили, что происходит на что получили ответ:

- Да так, приехала группа служителей Имперской Церкви.

- И из-за этого столько шума? – удивился Вильем.

Бармен держа в руках стакан и протирая его ответил:

- Эта группа из отдела церкви по помощи обычным гражданам.

Слегка дыхнув на бокал и продолжая его тереть он продолжил:

- Вообще я удивлён что они действительно работают. Я думал это как всегда только обещания на бумаге. – пожав плечами бармен поставил бокал, который держал в руках и взял другой.

- Хм… Это действительно странно для Империи. Габ, пошли посмотрим?

Потирая лоб рукой Габриэль ответил:

- Ну раз уж мы всё равно встали, то можно и посмотреть.

Выйдя на улицу, они направились в центр деревни так как именно туда шли все жители. Подойдя к толпе было заметно что она образовала круг вокруг нескольких павозок, которые судя по всему были заполнены лекарствами и продовольствием первой необходимости. Рядом с ними стояли служителей церкви, но внимание Габриэли привлекла одна девушка, которая была небольшого роста, с зелёными глазами и длинными светлыми волосами. Она была во главе группы и именно к ней по очереди подходили жители деревни. Немного посмотрев Габриэль обратился к Вильему:

- Ничего интересного, похоже они действительно помогают людям. Пошли обратно нам надо приготовиться к отъезду.

Вильем кивнул и развернувшись они вернулись обратно в трактир.

***

Спустя несколько часов.

Габриэль и Вильем уже полностью собрались к дороге, и они решили напоследок проверить комнату в которой переночевали на предмет забытых вещей.

- Кажется мы ничего не забыли, Габ. – сказал Вильем.

- Похоже на то.

Они развернулись и собирались выйти из комнаты как вдруг дверь открылась и в проходе появилась девушка, та самая девушка, которая является служащей церкви, и которая помогала людям.

Немного смущаясь она заговорила:

- Э-э в-вы же авантюристы? Я бы хотела, чтобы мне кое с чем помогли, точнее нам. Ах, да я забыла представиться меня зовут Биена Солиса.

Габриэль и Вильем слегка удивились.

- Да, мы авантюристы меня зовут Габриэль Дориан, а это мой напарник Вальем Фалса. В чём заключается ваша просьба?

Биена опустила вниз глаза явно стесняясь и произнесла:

- Как вы уже наверно знаете мы из церкви и дело в том, что мы ехали в приграничный город что бы помочь местному феодалу с его делами. Но… по дороге на нас напали разбойники и вся охрана, сопровождавшая нас, была убита и несколько служителей тоже. Мы ели как сбежали. Не могли бы вы нас сопроводить до приграничного города? Конечно же мы вам заплатим.

После этих слов она ещё сильнее застеснялась.

Вильем горько улыбнулся и ответил:

- А я уж подумал что хотя бы церковь обычным людям помогает…

Из-за этих слов Биена опустила голову.

- Подожди, у меня есть несколько вопросов. – прервал его Габриэль.

На что получил ответ:

- К-конечно же спрашивайте.

- Как обычная шайка разбойников смогла расправиться с охраной? Вас что сопровождало всего несколько человек?

- Нет, конечно нет. Мне сказали, что вы недавно в Империи и многого не знаете, но из-за поголовной бедности чуть ли не каждый второй подаётся в преступный мир. Разбойников было очень много возможно из-за этого нам и удалось сбежать так как трудно координироваться большую группу людей.

- Понятно. Под ближайшим приграничным городом вы имеете ввиду Кулумну?

- Да. – кивая ответила Биена.

Габриэль потёр бороду и добавил:

- Ну, нам по пути поэтому можем поехать с вами. Но вы же понимает, что мы не сможем особо вас защитить если уж это даже церковной страже не удалось.

- Разумеется. На самом деле мы хотим поехать другой дорогой, которой мало кто пользуется и из-за это там мало разбойников, но много диких животных и возможно там могут обитать монстры поэтому нам и нужны авантюристы.

- И эта дорога явно займёт больше времени чем обычная, я прав?

Не дожидаясь ответа Габриэль продолжил:

- Хм, хорошо. Мы поедем с вами.

- Но Габ разве мы не спешим? – возразил Вильем.

- Да, спешим, но мы так же ничего не знаем о Империи и поэтому по пути можем много чего узнать от служителей. Вы же не против Мисс Биена?

Биена которая выглядела уже не такой смущённой ответила:

- Разумеется. Если это не вопросы о какой-нибудь тайне, то мы ответим.

После они более детально обсудили маршрут и выдвинулись в путь.

http://tl.rulate.ru/book/55993/1656901