Готовый перевод Slowly Falling for ChangKong / Медленно падая в бескрайнее небо: Глава 14

Вэй Ичень окинул взглядом их коробочки с обедом и наклонился к Сюй Лянь: “И ты каждый день питаешься этим?”

Услышав это, Чжан ГоЭр сказала: “Ага, с трудом верится, но босс уже несколько дней подряд заказывает этот куриный набор”.

Сюй Лянь притворилась глухой и продолжила есть. Вэй Ичень покачал головой и с сочувствием посмотрел на Сюй Лянь: “Эх, мне тебя жалко. Пожалуй, возьму тебя куда-нибудь поужинать сегодня вечером”.

Сюй Лянь безжалостно отказалась: “Некогда, скоро дедлайн по заказу”.

Вэй Ичень провел рукой по волосам, взъерошив прическу, и возразил: “Я же говорил, ты идешь со мной на концерт вечером. Никакой работы сегодня!”

“М-м, напомни-ка мне, когда это я обещала такое?”

“Какая разница, я же уже за тобой приехал”. Вэй Ичень замахал руками: “И к тому же, мы сегодня одеты очень похоже, это… наряд для парочек?”

Вэй Ичень неоднозначно посмотрел на Сюй Лянь. Чжан ГоЭр не выдержала внезапного напряжения и сбежала, прихватив свой контейнер с обедом. Между тем, Сюй Лянь никак не отреагировала и просто взглянула на него: “Концерт только вечером, что ты тут делаешь так рано?”

“Я боялся, что ты передумаешь и не пойдешь”. Ответил Вэй Ичень со всей серьезностью..

Сюй Лянь: “Тебе действительно нечем заняться”.

“Ага, ради этого концерта я заранее разобрался с работой”.

Сюй Лянь: “…” Похоже, бизнес этого парня процветает.

Вэй Ичень действительно весь день проторчал в магазине Сюй Лянь, помогая работать с клиентами. Ичень уговорил на покупку многих молодых девушек, которые колебались с выбором. Однако он был очень недоволен, когда девушки подумали, что его макияж был копией Гу Синя. “Эх, нынешняя молодежь знает только Гу Синя. А вообще-то на макияж Гу Синя также повлиял Рэй”.

Крестные отцы рок-музыки, Рэй и его группа PUMPKIN, заложили основу того, что сейчас называется китайской рок-музыкой.

“Ну, Гу Синь действительно красивый” - сказала невзначай Сюй Лянь.

Вэй Ичень подошел и посмотрел ей в глаза: “Ты хвалишь других мужчин, когда перед тобой такой красавчик?”

“Да, а что?”

“....”

Вэй Ичень ненадолго замолчал, прежде чем наконец изобразить улыбку: “Сейчас 17:00, уже пора выезжать”.

Сюй Лянь посмотрела на время, и действительно, уже было 17:00: “Я обычно закрываюсь в половине седьмого”.

“Ничего не получится, если мы выедем так поздно. Разве Чжан ГоЭр не сможет присмотреть за магазином?” - Вэй Ичень уже тянул Сюй Лянь к выходу.

“Стой, подожди.”

“Что?”

“Хочу накраситься”.

Почему-то после этой фразы настроение Иченя резко скакнуло вверх. Он улыбнулся Сюй Ляну и сказал: “Ты можешь сделать это и в машине”.

Он вытащил Сюй Ляня из магазина. Когда она увидела роскошный автомобиль, припаркованный на улице, она спросила: “Где ты взял такую машину?”.

Вэй Ичень был типичным представителем “богача во втором поколении” (п/п: в смысле, разбогатели его родители, а ему даже делать ничего не надо :)), но в последние годы у него были сильные разногласия с отцом. Так что отец не стал бы покупать ему дорогую машину. Обычно Ичень ездил на черном мотоцикле. 

“Позаимствовал у друга. Это хорошая машина”. Вэй Ичень открыл пассажирскую дверь и указал подбородком в сторону Сюй Лянь: “Залезай”.

Сюй Лянь на мгновение задумалась и спросила: “ А что делать с моей машиной?”

Вэй Ичень: “Оставь её тут, я закину тебя на работу завтра утром”.

"На этой машине?" Сюй Лянь указала на роскошную машину, которую Вэй Ичень взял на сегодня.

"Не-а, на моей." 

"Ну ладно." засмеялась Сюй Лянь.

Когда она села в машину и начала пристегивать ремень безопасности, Сюй Лянь задала еще один вопрос: “Кстати, а у тебя вообще есть водительские права?”

Вэй Ичень: “…”. Он молча вынул из бумажника свои права и обеими руками протянул ей.

“Хорошо, поехали”. Проверив, что срок действия прав не истек, Сюй Лянь вернула их хозяину.

Оказалось, что Вэй Ичен водил лучше, чем она думала. Она достала из сумки зеркало и накрасила губы помадой.

Помада была очень теплого красного цвета.

http://tl.rulate.ru/book/55990/1524798