Готовый перевод Another Life, Another Me / Другая жизнь, другая я: Глава 8: Чаепитие с мамой

МНЕ ТАК СКУЧНО!

В следующем месяце мне исполняется четыре года, поэтому все слуги заняты работой. Мой отец нанял мне репетитора, чтобы научить меня базовым знаниям, что оказалось ненужным.

Репетитора зовут Синтия.

Она выглядит и ведет себя как обычная девочка из моей прошлой жизни. У нее средние каштановые волосы. Она пользуется очками, что тоже довольно средне. Даже ум у нее средний.

Но, похоже, ее истинный талант заключается в магии земли.

Кажется, что мой отец проделал огромную работу, чтобы найти ее.

Она добрая, милая, отзывчивая, умная (не так сильно, как я) и является магом Q ранга гильдии Роузфорт.

Рыцари, маги и искатели приключений ранжируются по уровню мастерства по так называемой шкале талантов. Шкала талантов ранжирует искателей приключений от A-ранга до Z-ранга. Самые слабые люди имеют ранг A, а богоподобные - ранг Z.

Большинство людей имеют ранг ниже G-ранга. Сильные люди занимают место между G-рангом и N-рангом.

Синтия имеет ранг Q.

Поэтому она очень сильна. Я предполагаю, что когда я узнаю, каковы мои магические способности, она станет моим наставником по магии.

Однако сейчас я изучаю алфавит, простое сложение и простое вычитание!

Я редкий гений, И ОНИ ЖДУТ, ЧТО Я ВЫУЧУ ДЕТСКИЙ САД.

Синтия поняла, что я намного умнее среднего ребенка, и учила меня быстрее, чем других детей. Я заново училась делению, умножению и написанию текста.

Это все еще слишком легко. Я могу сделать все, что она дала мне мысленно, в течение секунды.

Единственное, что мне предстоит сделать, это научиться правильному этикету. Раньше я была простолюдинкой, поэтому научиться быть богатой не так-то просто.

 - Я только недавно учила тебя дробям, а ты уже все прекрасно поняла! Ты что, гений? сказала Синтия с удивлением в голосе.

 - Это слишком просто! Мне так скучно!!!

 - Извини, но это моя работа - давать тебе домашнее задание, даже если ты так быстро его выполняешь.

 - Хорошо, тогда... расскажи мне о мире!!! Хотя я знаю почти все, что касается математики, чтения и науки, история этого мира для меня в новинку.

 - Хорошо. Еще рановато, но я думаю, ты справишься.

 - Ура!

 - Хорошо. Ты уже знаешь, что страна, в которой мы находимся, называется Сильвербелл. Мы - единственная человеческая страна. В этом мире семь стран: Сильвербелл, Альфхейм, Аквария, Дварния, Оуквуд, Макрог и Редлиф.

 - В чем разница между ними?

 - Сильвербелл - это королевство людей. Альфхейм - страна эльфов, сильфов и фей. Аквария - морское королевство, где живут русалки, русалы и другие морские существа. Дварния - страна гномов...

 - Эм... не могла бы ты немного притормозить? - Я спросила. Тема звучала уже скучно.

 - Нет. Замолчи.

 - Ага-а-а.

Оуквуд - страна полулюдей, мифических существ и случайных духов. Макрог - земля демонов, дьяволов, вампиров, оборотней и прочих. Редлид - лес драконов, откуда пришел Эйс, - сказала Синтия, закончив свое заявление.

 - Ооо! Я поняла. А какие отношения между Сильвербеллом и другими странами?

 - Честно говоря... все страны не в очень хороших отношениях. Некоторые предполагают, что мы скоро начнем войну - особенно против Макрога.

 - О...

 - Миледи! Простите, что прерываю ваш урок! Простите эту служанку, но нам нужно выбрать платье для вашего дебюта!

Моя служанка, Софи, вбежала в комнату, где я находилась, и подняла меня со стула.

 - Неееет! Спаси меня, Синтия! Я закричала.

На лице Синтии появилось выражение жалости, но она только покачала головой.

Почему?

Я не хочу выбирать одно платье из тысяч, которые у меня есть!

СПАСИТЕ МЕНЯ!

Софи взвалила меня на плечо и быстро закинула в гардеробную.

Формально я дочь герцога, поэтому Софи можно было бы обвинить в измене за такое обращение со мной. Но у Софи довольно хорошие отношения со мной, поэтому ей все сходит с рук.

 - Хорошо, Корделия! Пришло время подобрать вам самое красивое платье, которое мы сможем найти! В ее глазах сверкали искры, пока она хватала огромную кучу платьев.

Ну что ж. Теперь от нас не убежать...

5 часов спустя

После нескольких месяцев, показавшихся мне месяцами, я наконец-то смогла выбрать "идеальное платье". Софи не думала, что мой наряд был достаточно особенным, но я не согласна.

Хотя мое платье было очень простым, оно все же было сшито из тонкого белого шелка и голубой ткани, которая подчеркивала мои глаза и волосы.

Платье имело рюши по низу и черную ленту вокруг воротника, которая идеально подходила к моему милому детскому телу.

В тот день я решила надеть и шляпку, так как хотела, чтобы мое лицо было скрыто, если это возможно. В качестве обуви я выбрала светло-голубые сандалии, в которых было удобно и легко ходить.

 - Вы уверены, что вам нужно что-то настолько... простое? Это ваш важный день, так что вы можете выбрать самую красивую и модную одежду, какую захотите, - сказала Софи, пытаясь убедить меня взять другое платье.

- Неа. Все в порядке! Я не хочу надевать что-то слишком вычурное, потому что так будет труднее двигаться... - сказала я со вздохом.

Я не собиралась надевать каблуки и душное платье. В душе я простолюдинка, поэтому не могу привыкнуть ко всем этим модным вещам, которые мне нужно носить.

 - Хорошо... если вы этого хотите. Но что вы хотите для макияжа?

 - Я не хочу краситься!

 - Но вы должны! Это будет позор для семьи, если их единственная дочь придет на дебют без пудры на лице! Софи умоляла.

 - ...Если уж мне так необходимо, можно я буду выглядеть естественно? Я бы предпочла иметь как можно меньше макияжа!

'...Как странно, - тихо пробормотала Софи про себя.

Неужели это так странно, что я не хочу выглядеть слишком вычурно?

После разговора с Софи о планах на мой дебют, в дверь вошла еще одна служанка.

 - Простите этого слугу, миледи. Ваша мать просит вас присутствовать, - вежливо сказала служанка.

 - Моя мать?

 - Да. Она хотела провести с вами вечер.

Это странно. Она и раньше просила за меня, но делает это редко.

Насколько я знаю, мать ненавидит меня из-за ревности, но я не могу отказаться от предложения. Если я откажусь, ко мне будут относиться более холодно.

 - Хорошо! Я пойду! Спасибо, госпожа! сказала я как можно бодрее. На мгновение служанка выглядела удивленной, но затем мягко улыбнулась.

 - Не за что, миледи. Пожалуйста, следуйте за мной, - сказала она, жестом приглашая меня следовать за ней.

Я кивнула Эйсу, который ждал за дверью, пока я переодевалась. Он последовал за мной, пока я шла.

Мы долго шли по запутанным стенам моего дома, пока не оказались перед дверью.

 - Здесь моя мама? спросила я так невинно, как только могла.

 - Да. Ваша мама ждет по ту сторону.

 - Правда!? Хорошо! Большое спасибо, что проводили меня сюда! сказала я, прыгая вверх-вниз.

Горничная немного посмеялась. Она поклонилась и оставила меня одну перед этой большой дверью.

Уставившись на дверь, я глубоко вздохнула и повернула ручку. Эйс влетел первым, чтобы проверить обстановку.

Моя мать сидела за столом, тихонько обмахиваясь веером. Я думала об этом раньше, но моя мама была красива.

Ее кожа была белой и прозрачной, как фарфор. Ее аметистовые глаза сверкали на свету. Ее сиреневые волосы были похожи на паучьи нити, когда их колыхал ветерок.

Несмотря на то, что ей было более тридцати лет, выглядела она всего лишь на двадцать с небольшим. Она была почти идеальна во всех отношениях, но ее характер - дрянь.

Но даже если она мне не нравится, я не могу полностью возненавидеть ее, потому что знаю, что в будущем она умрет от болезни.

 - Добрый вечер, милая! Прошло уже много времени, и твоя мама очень скучала по тебе. Как жаль, не правда ли?

Моя мама говорила своим тошнотворно высоким голосом с фальшивой улыбкой на лице.

 - Да, мамочка! Я тоже очень по тебе скучаю! Я была так счастлива, когда ты позвала меня, - радостно проговорила я.

 - Как мило... твоя мама тоже ждала удобного случая, чтобы встретиться с тобой! Как прошел твой день?

 - Он был замечательным, но и немного скучным. Уроки мисс Синтии всегда тщательные, но для меня они слишком легкие! Мисс Синтия говорит, что я гений! сказала я, хихикая.

 - Правда?! Твоя мама так гордится тобой! Но ты, наверное, устала, раз так много учишься! Не хочешь ли ты выпить с мамой чаю?

 - Конечно! Я тоже люблю пить чай с отцом! - Я сказала это нарочито. Я была довольна тем, что могу проводить время с отцом, когда она не может.

 - ...Правда! Это так мило! Надеюсь, вам двоим было очень весело! Улыбка Амелии стала еще холоднее. Она жестом приказала служанке налить нам чаю.

 - Да! Папа всегда милый, и я его люблю, - сказала я с искренней улыбкой. По какой-то причине Амелия замерла и уставилась на мое лицо, когда я улыбнулась. Наверное, я похожа на нее, когда улыбаюсь?

 - Какая прелесть! Твоя улыбка такая милая! Я завидую! сказала Амелия, потягивая свой чай. Она деликатно съела несколько десертов на наших с Эйсом глазах.

Я выпила свой собственный чай, конечно же, проверив его на наличие яда. Я бы не была настолько глупа, чтобы довериться напитку своей матери.

Мама была такой красивой, когда ела, что даже мое сердце учащенно забилось. На самом деле, оно билось так сильно, что мне стало больно...

Я подняла глаза на маму и увидела на ее лице извращенную темную ухмылку. Я повернулась, чтобы увидеть шокированное выражение лица Эйса. Это было последнее, что я увидела перед тем, как весь мир стал черным.

http://tl.rulate.ru/book/55984/1718418