Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 14

Картер на мгновение задумался, обдумывая предложение Рокфеллера;

– Контрабанда - дело рискованное, но до тех пор, пока мы будем вести себя осторожно, это не будет большой проблемой, да и откуда лорду что-то знать? Он ублюдок с подбитыми глазами, который даже не может прочесть бухгалтерскую книгу магазина.

Хотя Картер был робким торговцем, который не очень хорошо умел продавать, риск, на который ему пришлось пойти на этот раз, был ничтожен.

- Это безопаснее, чем пытаться сделать это на Лайоне, так как это менее заметно.

“ Кстати, ты понимаешь, как это опасно, малыш? спросил он,

Рокфеллер изобразил на лице легкий страх и добросовестно выполнил свое поручение,

- Да, сэр, я точно знаю, что это нехорошо. thing...it в конце концов, контрабанда... Если господь поймает нас, случится что-то плохое, верно?

– Если... при малейшем шансе, что это обнаружится, я скажу господу, что ничего об этом не знаю. Несмотря ни на что, это ты заключил со мной эту сделку, так что не втягивай меня в свои трудности.

- Да, мне это известно, сэр. Поэтому этот человек также сказал, что даст мне деньги, доверив мне эту работу.

- Да, вы, кажется, очень хорошо это понимаете, - Картер сделал вид, что искренне понимает и сочувствует ситуации Рокфеллера, пытаясь удовлетворить его жадность.

– Было бы неплохо, если бы такая работа приносила больше прибыли - почему мне так не везет с деньгами?

– Хотя мне тоже не нравятся подобные вещи, потому что будет больно, если нас поймают - ваши обстоятельства плачевны, так что я закрою на это глаза только один раз.

Подобно вымышленному контрабандисту, над которым он издевался ранее, Картер пытался завоевать расположение Рокфеллера откровенной ложью.

- По правде говоря, раньше я ничего не говорил, но раньше мне помогал и твой отец.

На самом деле отец Рокфеллера, будучи сборщиком налогов, был объектом ненависти, особенно среди бедных деревень, так что то, что только что сказал Картер, было откровенной ложью.

Но он подумал, что человек, с которым он разговаривает, молод и его легко обмануть.

- Если бы этого не случилось, я, вероятно, либо просто отклонил бы ваше предложение, либо сообщил бы об этом господу, поскольку это естественно.

На лице Рокфеллера не отразилось никакой реакции, но откровенная ложь Картера была слишком гнусной. - Если ты собираешься лгать, сделай это хотя бы немного правдоподобно. Кого это обманет?

Картер понятия не имел о чем думает Рокфеллер и продолжал говорить то что должен был сказать,

- Это то, о чем, что бы ни случилось, господь никогда не узнает. В конце концов, это контрабанда – господь может быть щедр и на другие вещи, но когда дело доходит до денег, он может быть довольно резок.

Закончив говорить, он изобразил на лице улыбку и спросил:,

- Хорошо, давайте сначала взглянем на предмет, хорошо? Сколько вы привезли с собой?

Количество Россыпного золота, которое привез Рокфеллер, было довольно небольшим, поэтому он решил добавить к нему немного упаковки,

– Он сказал, что с самого начала было неразумно торговать большими партиями, так как это первая сделка, которую я не привез много.

“ Я все равно посмотрю.

Хотя сумма, которую выкупил Рокфеллер, была действительно небольшой, Картер был вполне удовлетворен.

- На первый взгляд он кажется самым качественным среди россыпного золота. Я думаю, что она должна быть совершенно чистой. С точки зрения количества, его не хватит, чтобы сделать золотую монету, но даже так – это лучше, чем ничего.

Картер покачал головой и подумал, есть ли на свете континент, где можно найти такие высококачественные золотые россыпи?

- Кстати, откуда, ты говоришь, взялось это Россыпное Золото? Ты что-нибудь слышал?

Рокфеллер ответил с видом полного невежества,

- Я ничего об этом не слышал. Он , кажется , очень осторожен , когда говорит – даже когда разговаривает со мной… разве он не привез его откуда-нибудь издалека, чтобы никто не заметил?

“ Неужели это так? Хм... Вместо этого предмет скорее...

“ Он сказал, что если тебе не понравится эта вещь, он будет иметь дело с другим ювелиром.

Картер был ошеломлен.

Он был так поглощен идеей контрабанды и получения лучшего принца золота, что не понимал, что инициатива сделки принадлежит не ему.

- Я не могу упустить эту возможность.

- Мне кажется, вы что-то неправильно поняли, но этот предмет превосходен. Если ты продолжишь торговать, просто скажи мне, и я буду платить за это хорошую цену.

- Это действительно такая хорошая россыпь? - Снова спросил Рокфеллер, просто чтобы подтвердить.

- Да, это здорово. Это первоклассное качество. Чистота тоже выглядит хорошо. Потрясающе”.

Почему разразилась Война за Золотую жилу?

Если бы это была неуклюжая золотая жила, гномы не сражались бы так отчаянно с Империей во имя возвращения своих старых земель.

- Ладно, как я и думал, эта земля все еще жива.

Он находился на окраине Империи, и никто не обращал на это место никакого внимания.

- Да, это будет моей следующей целью.

Рокфеллер, которому удалось решить насущную проблему зарабатывания на жизнь контрабандой россыпного золота вместе с ювелиром, теперь поставил перед собой новую цель.

- У разумного человека всегда должна быть большая цель, потому что даже если вы не можете достичь ее, точка на полпути все равно в порядке.

Хотя Рокфеллер был старшим сыном в бедной семье простолюдинов, он не был доволен своей жизнью.

- Ты не можешь умереть простолюдином на игровом поле, где знаешь о каждом крупном событии в будущем.

Не только ювелиры гонялись за деньгами, но и Рокфеллер считал, что деньги - это самое лучшее.

- Если я смогу много заработать, то смогу купить эту землю.

Его новая цель – утолить голод - состояла в том, чтобы завладеть землей Монтефельтро - самой недооцененной землей на континенте.

- Здесь будет основан клан Ротмедичи – самая богатая семья в мире.

http://tl.rulate.ru/book/55954/1997270