Готовый перевод Янтарноглазая химе / Янтарноглазая химе: Глава 32. Ссора

До школы я добралась достаточно быстро, мгновенно заметив Кею, что стоял, небрежно облокотившись на школьную ограду возле открытых ворот. Рядом с Тучкой стоит Тетсуя-кун, который терпеливо ждет, когда Хибари дочитает что-то написанное в его планшете, кажется, парень даже не шевелится. Немного прибавляю скорости, но даже не думаю бежать, ибо знаю, как он подобное не любит. Да и ничего с ним такого не сделается, подождет! В конце концов, я девушка и имею полное право опаздывать на встречи… или мне это про свидания говорили? А, без разницы!

— Доброе утро, Кея, Тетсуя-кун, — здороваюсь с мальчишками стараясь отбросить неприятные размышления куда подальше. Благо, Реборн исчез пару минут назад, поэтому удается подобное достаточно легко.

— Доброе, Тсуна-сан, — Кусакабе мгновенно отмирает и старается даже приветливо улыбнуться. Смотрится это… устрашающе, но мне не привыкать, поэтому у меня даже бровь не дергается, когда я смотрю на его кривляния, все же парень старается, не стоит его обижать.

— Что-то случилось, Зверек? — негромко интересуется Кея, отвлекаясь от прочтения бумажек и внимательно смотря в мою сторону.

— Скажи, Кея, я сильно похожа на парня? — страдальчески сморщившись, интересуюсь я. С удивлением замечая, что у Тетсуи-куна отвисает челюсть, а у Тучки расширяются глаза.

— К чему вопрос? — надо отдать Хибари должное, он быстро взял себя в руки, вслед за ним, вернул самообладание и Кусакабе. Жаль, что так быстро, уж очень они забавно выглядели.

— Я за последние два дня встретила двух педофилок… — начала было я.

— Кого? — от прозвучавшего в голосе Тучки льда, мне едва не поплохело, если бы я не чувствовала, что это относится не ко мне, постаралась бы сбежать, как можно дальше.

— Ну, а как я должна называть девушек, которые влюбились в Реборна? — осторожно уточняю я.

— Малыша? — с некоторым интересом, уточнил вмиг успокоившийся Хибари. — Тогда все нормально.

— Кея, мне кажется, ты что-то от меня скрываешь, — подозрительно прищуриваюсь, ибо не понравилась мне его «все нормально».

— Потом сама узнаешь, — равнодушно отозвался поборник дисциплины. — Продолжай.

— Если отбросить детали, меня за выходные дважды с парнем спутали, — поняв, что в гляделки мы можем играть бесконечно, отозвалась я. — Оба раза девушки, вот я и спрашиваю.

— Пф… — с ухмылкой отзывается Кея и отлипает от ограждения, направляясь в сторону входа в школу, попутно впихивая планшет в руки своего помощника. — Кусакабе, на тебе патрулирование.

— Эй! — возмутилась я, рванув за Хибари следом. — Кея!

— С парнем тебя спутает только слепой, — сообщил он, довольно резко затормозив, из-за чего я в печаталась ему в спину.

— Можно было и не останавливаться так резко, ты же твердый, — отлипаю от его каменной спины и тру пострадавший нос. — Стоп! Что?

— Я говорю, — насмешливо бросает обернувшийся Кея, — что тебя слишком сложно перепутать с парнем, уж очень мелкая и хлипкая.

— Эй! — оскорбилась я на подобные сравнения. — Я не мелкая, а миниатюрная! Не хлипкая, а изящная!

— Ну-ну, — хмыкнул Хибари. — Идем.

— Куда? — сопя, как сотня сердитых ежиков, уточняю я.

— В мой новый кабинет, Зверек, — флегматично сообщает он мне.

— О, так его доделали? — восторженно уточнила я, а после, задумчиво добавила. — Кстати, что так долго? Там же максимум перестановку мебели сделать надо было!

— Я не люблю, когда за мной следят, — коротко отозвался в ответ Кея, а до меня наконец-таки дошло, почему ремонт делали столько времени.

— Кея, я тебя обожаю! — искренне сообщила я, краем глаза замечая, что услышавшие это подчиненные Тучки, аж запнулись, поэтому не удерживаюсь и добиваю их следующей фразой. — Ты исполнил мою мечту!

— Я знаю, — он на мгновение обернулся, а в глазах мелькнули смешинки. Уж кто-кто, а Хибари прекрасно понял, что я имею ввиду совсем не то, что представили остальные. Все же Реборн переборщил, когда решил настолько плотно контролировать меня в школе, а я ненавижу, когда меня загоняют в рамки, особенно такие плотные. В этом мы с Кеей похожи и я рада, что смогу спрятаться от суеты и шума у него в кабинете.

— Спасибо, — искренне улыбаюсь и отвожу глаза, тут же встречаясь с остекленевшим взглядом одного из архаровцев Тучки.

— Травоядные, вам заняться нечем? — по школе мгновенно разносится ледяной голос Кеи и спустя пару секунд движение членов ДК возобновляется, правда, при этом они не забывают извиниться и поклониться нам обоим.

— Пошли уже, — не выдержав, дергаю Хибари за рукав. Ну, надоело мне изображать из себя невесть что! Да и обновленную комнатку посмотреть хочется!

Отвечать мне он и не думает, просто разворачивается и идет дальше. С огромным трудом подстраиваюсь под его быстрый шаг. Впрочем, он быстро понимает свое упущение и начинает идти медленнее. Мысленно радуюсь этому, все же за час до уроков в школе тишина и пустота, ощущения… не очень. Я, конечно, не верю в екаев и прочую дребедень, но все равно жутковато, ибо верю не верю, а тишина и прожигающий дыру взгляд Реборна заставляют испытывать незабываемые ощущения! Именно поэтому я стараюсь не отставать, хотя и особого страха не испытываю, но даже так, умудряюсь ловить на себе снисходительные взгляды Тучки. Его явно забавляет моя реакция. Ну и пусть! Все равно мы уже пришли и слава Ками-сама!

— Ничего себе! — стоило Кее открыть передо мной двери в приемную, как я мгновенно застыла в восхищении. Нет, я понимаю, что кроме стен тут ничего не поменялось, хотя мебель определенно новая, приятного песочного цвета, в отличие от прошлой черной, но все же проделанная работа впечатляет. В кабинете еще пахнет краской и внимательный взгляд может заметить, что покрашены не только стены, но и пол с потолком, а окно во всю стену обеспечивает много света. Мне хватает одного взгляда, чтобы понять, что скоро этот кабинет обзаведется кадками с большими, но не требующими особого ухода цветами. Хм… стоит попросить о помощи Киоко, ибо покупать большие растения сразу уж очень накладно, да и обработка Пламенем делает их более стойким к паразитам и другим жизненным трудностям. — Кстати, а где все документы?

— Соседняя кладовая расчищена и шкафы с бумагами убраны туда, — явно довольный моей реакцией отзывается Кея.

— Тут была кладовая? — потрясенно поворачиваюсь в его сторону и понимаю, что зря задала вопрос, да и вообще, какая мне разница? Верно, никакой. — Впрочем, не важно, где мое рабочее место?

— Журнальный столик тебе вполне подойдет, — хмыкнул Хибари.

— Кея! — обиженно смотрю на него.

— В прошлом кабинете тебя это устраивало, — насмешливо замечает он.

— Новый кабинет, новые условия, — потребовала я.

— Зверек, — он хмыкнул, а после все же пояснил. — Компьютер, принтер и стол, прибудут, сегодня до обеда и будут установлены в углу, — небрежный кивок в самый дальний угол. Вернее если стоять спиной к окну, то он по левую руку. — Думаю, этого достаточно.

— Вполне, — довольно киваю и задумчиво смотрю на Тучку.

— Говори уже, — хмыкает он.

— Кея, как ты относишься к детям? — интересуюсь я и потрясенно смотрю, как у Хибари начинают округляться глаза.

— Зверек, тебе нет шестнадцати, а мне восемнадцати*, — немного нервно заметил он.

— Причем тут это? — я искренне не понимаю, отчего у Тучки такая реакция! Я же его не о возрасте спросила!

— Зверек, я честный человек, — осторожно, смотря на меня, как на психа, отозвался он.

— Я знаю, — согласно киваю. — И что?

— Мои дети не могут быть бастардами, — твердо смотря мне в глаза, сообщает Хибари.

— Полностью одобряю, дети должны расти в полной семье и знать своего то-сана, — растерянно поддакиваю я, начиная о чем-то смутно догадываться, но боясь поверить в свои предположения.

— Тогда ты должна понимать, что тебе рано меня о подобном просить, Зверек, — важно изрек этот… этот извращуга! У меня даже слов не было, а он не стал останавливаться и продолжил. — Поговорим года через три, хотя к тому времени, возможно, моя помощь и не потребуется…

— Идиот! — рявкаю я, перебивая, меня начинает в буквальном смысле колотить. — Я хотела тебя попросить помочь с тренировками Ламбо! Извращенец, чертов!

Чувствую, что еще немного, и я одним криком уже не ограничусь, а устраивать в школе побоище и тем более демонстрировать Пламя, плохая идея. Именно поэтому резко разворачиваюсь и вылетаю из кабинета, громко хлопнув дверью, пока не натворила глупостей. Меня буквально трясет, причем даже не из-за того, что меня неправильно поняли, а потому что тактично послали! Урод! Я сама не горю желанием в тринадцать беременеть, а в четырнадцать рожать, но сам факт! Прибью скотину! Яду ему в еду подсыплю! Хотя нет, на голодном пайке месяц буду держать! Пока не извинится, кукиш ему, а не обенто! Разговоры только по делам ДК и все! Нет, да как он вообще посмел подобное подумать, а после ляпнуть?!

— Йо, Тсу… — навстречу мне попалась вся наша честная компания.

— Потом! — рявкаю я и пролетаю мимо них, мне срочно надо на крышу, развеяться, да и просто успокоиться, иначе я кого-нибудь покалечу. Все же даже у меня есть предел терпения, и к сожалению он настал. Слишком долго меня прессингуют, а тут еще от друзей такой подарочек!

Выбиваю с ноги двери на крышу и вылетаю прямо на середину. Замираю и начинаю дышать глубже, стараясь погрузиться в медитацию. Получается хреново, но полчаса на крыше, когда меня никто не трогает, только пытаются понять по связи, что со мной случилось, и я готова идти на уроки. Нет, настроение по-прежнему ниже плинтуса, но теперь я хотя бы уверена, что никого не убью за косой взгляд… Ну, если это не Кея будет, но тот, похоже, понял свой косяк и даже не пытается ко мне приблизиться. Это он правильно, я еще не успокоилась. Мда… нужно будет после уроков заглянуть в бар к Тсуеши-сану, разговор с ним удивительно успокаивает нервы, да и кому мне еще на дибилизм парней жаловаться? Не матушке же? Она, конечно, хорошая, но там Реборн и я не смогу изливать душу при этом паразите! А с Тсуеши-саном достаточно просто посидеть и попить чай, очень успокаивает. Рядом с ним так же надежно и спокойно, как было с дедом… порой мне хочется назвать его отцом, но интуиция упорно шепчет, что он не оценит, слишком сильно в нем японское воспитание… Хотя, на мой взгляд, он достоин этого куда больше, чем Иемицу, которого даже праздничным папой назвать язык не поворачивается!

— Тсу-чан? — на крышу выходит Киоко, но как-то неуверенно, черт! Пора брать себя в руки. — Ты в порядке?

— Все нормально, — согласно киваю и поднимаюсь с пола и отряхиваюсь.

— Ты уверена? — без особой веры уточняет моя подруга и, получив мой кивок, уточняет. — Что с тобой случилось?

— Кея со мной случился! — рыкнула я, вновь заводясь, но заметив откровенный испуг в ее глазах, заставила себя успокоиться. — Прости. Просто Хмурая Тучка сам того не понимая, наговорил гадостей. Хотя нет, он все прекрасно понимал! Идиот!

— А, понятно, — растерянно кивает Киоко.

— Все в порядке, правда, — стараюсь улыбнуться, но видя недоверие в чужих глазах, бросаю эту затею. — В порядке, но Кею я видеть не хочу.

— Хорошо, — спорить со мной она не стала. — Пошли на урок?

— Идем, — согласно киваю, первой отправляясь к выходу. Открываю двери и без особого удивления обнаруживаю там всех ребят. Обреченно вздыхаю, понимая, что сама виновата, надо было плотнее закрываться, но сил тогда не было. — Ребята, скоро урок, пошли.

— Да, Еши/Джудайме! — прозвучал хоровой ответ и парни поднялись.

Качаю головой, отправляясь в сторону наших классов первой, игнорируя попытки Такеши меня успокоить едва заметными всплесками Пламени. Мда… а ведь это первый раз, когда я настолько психанула, что меня его сила не успокаивает! Кажется, даже наоборот, я чувствую еще большую злость. Впрочем, он быстро понял свою ошибку и отступил. Хотя не он один, остальные ребята тоже меня не трогали. Да, что там! Меня и Реборн не доставал! Только иногда я засекала его внимательный взгляд и все. Видимо они решили дать мне остыть и уже после пристать с расспросами. Однако, меня это вполне устраивало, хотя состояние дзена никак не наступало. Черт!

В общем, на урок домоводства, что был последним перед большой переменой, я шла в откровенно скверном настроении, но с надеждой, что готовка меня успокоит. Ничего подобного! Нисколечко не успокоило. Хотя я и умудрилась ничего не испортить! Правда, бисквитное тесто весьма сложно испортить, как и взбитые сливки. Впрочем, их готовила поставленная мне в пару Киоко, зато клубнику резала я. В итоге у нас получился небольшой, но красивый тортик, который я разделила на две части, одна моя, другая для моей подруги. Не знаю, как она, а вот я мстительно разрезала свою половину на четыре части. Самая маленькая, мне на пробу, а остальное на тарелочки и каждую лично в руки отдам ребятам. Иными словами, я вручу это Такеши, Рёхею и Хаято, а вот Кея пусть обломится!

— Тсу-чан, а почему ты отложила всего три кусочка? — удивленно поинтересовалась Киоко, смотря на то, как я блаженно жмурясь, поглощаю свой кусочек торта.

— Кое-кто не заслужил, — мрачно поджимаю губы, опять заводясь. Настроение, что поползло вверх после поедания сладкого, тут же исчезло.

— Ладно-ладно! — замахала на меня руками подруга. — Не злись! Я же просто так спросила!

— Извини, нервы, — морщусь, а после виновато улыбаюсь, ставя отложенное на подносик. — Пошли?

— Тсуна-чан, подожди остальных, — в наш разговор вмешивается учительница.

— Конечно, сенсей, — тут же киваю я и сажусь на место, дожидаясь, когда можно будет встать и пойти радовать ребят.

К моей радости ждать пришлось не долго, но стоило войти в класс, как по нервам ударило чувством опасности. Скосив глаза в ту сторону, замечаю крадущуюся ко мне Бьянки, в ее руках отвратительного вида пирожные. Так-так, кто-то не внял моему совету… кажется, я знаю, как буду спускать пар! Улыбаюсь ребятам, старательно делая вид, что не вижу чуть ли не ползущую в мою сторону девушку, но стоило ей оказаться слишком близко, как я совершенно случайно бью ногой ей по руке, которой она держит тарелку со своей готовкой. По классу мгновенно разносится дикий визг, ибо ее готовка со всего маху впечатывается ей в лицо. Впрочем, кроме ставшей расползаться майки, никакого другого вреда я не вижу. Хотя… логично, не может же она делать яды и не развивать себе иммунитет к ним? Мда… одна радость, Бьянки подхватывается и вылетает из класса, даже не пытаясь навредить мне.

— Такеши, Хаято, вот ваши кусочки тортика, — невозмутимо сообщаю в опустившейся тишине и втискиваю тарелки с сладостью несопротивляющимся ребятам. — Пойду, отдам последний ни-сану, Киоко, ты со мной?

— А? — на меня переводят ошарашенные глаза, но через мгновение в них появляется разум. — Да, конечно, пойдем!

Моя подруга поступает так же как и я, отдавая тарелочки Ямамото с Гокудерой и у нее их остается две, а после идет за мной. Правда, навстречу нам попадается Кея с Тетсуей-куном, но первого я игнорирую, второму просто улыбаюсь и проплываю мимо. Полностью игнорируя растерянный взгляд Кусакабе и недовольный Хибари. Обломится! Хватит ему и одного кусочка от Киоко!

Продолжение следует…

Примечания:

* - в странах Азии, например, в Японии, могут вступить в брак мужчины — в 18 лет, женщины — в 16. Зато возраст согласия 13 лет для обоих полов.

http://tl.rulate.ru/book/55953/1430757