Готовый перевод Powerless / Изуку Ученик Бэтмена (МГА): Глава 3 Протеже летучей мыши

Прошла неделя после встречи Изуку с Бэтменом. Если бы не устройство, которое он носил с собой, он мог бы подумать, что это была галлюцинация. Хотя он и не знал точно, что ждет его дальше, у него было чувство, что это было правильное направление. Он также чувствовал, что вот-вот отправится в самое трудное путешествие в своей жизни.

Он не знал и половины.

Изуку терпеливо ждал, пока Бэтмен свяжется с ним по телефону. Он выглядел как простой смартфон, но, казалось, был подключен к какой-то виртуальной частной сети, а не к одному из обычных операторов сотовой связи в городе. Он немного поиграл с ним, но боялся что-нибудь испортить, поэтому по большей части оставил его в покое.

Изуку не мог забыть последнее, что сказал ему Бэтмен: "Ты, Изуку Мидория, станешь героем. Это я обещаю". - Впервые в жизни он получил подтверждение. У него был кто-то, кто верил в него. Кто-то, кто направит его и поможет ему стать героем. Он не мог дождаться этого момента.

Изуку был на уроке, когда вдруг почувствовал, что его телефон вибрирует. Он все еще регулярно болтал с Ураракой, так что, скорее всего, это было сообщение от нее. Но он продолжал вибрировать. Это был звонок. Он посмотрел на свой рюкзак и замер. Он увидел свой телефон в переднем кармане рюкзака. Звон в кармане продолжался.

Вот оно. Это был ТОТ звонок! Изуку внезапно выпрямился и сообщил ошеломленному учителю, что ему нужно в туалет. Выбежав в холл, он нашел укромное местечко и перевел дух. Дрожащими руками он вытащил телефон из кармана. Во время звонка на экране ярко горел символ Бэтмена. Едва осмеливаясь дышать, Изуку ответил.

"А-алло?" - пискнул он в трубку. Удивительно, но это был не тот грубый, похожий на наждачную бумагу голос, который он ожидал услышать. !Алло, это мастер Мидория?" Это был голос пожилого человека, почтительный и официальный, с акцентом, который Изуку определил как британский. И он знал имя Изуку. "да..." - ошеломленно ответил Изуку. "Да, это Изуку Мидория."

"Очень хорошо", - ответил мужчина. "Я приеду сразу после школы, чтобы отвезти вас на встречу с вашим благодетелем. Ждите лимузин." И с этими словами звонок отключился, оставив Изуку стоять в ступоре. Его буквально распирало от вопросов. Кто же это был? Стоит ли ему доверять?

Ну что ж, подумал Изуку. Он звонил по этой линии, поэтому должен был знать Бэтмена. Я не знал, что у него есть партнеры. Примерно через минуту Изуку огляделся и увидел, что люди вокруг смотрят на него. Он снова что-то бормотал себе под нос. Покраснев, он решил, что лучше отложить свои вопросы до конца школы. Ему придется позвонить матери и сообщить, что он останется после школы, чтобы она не беспокоилась. Он направился обратно в класс, но вдруг остановился. Он сказал "лимузин"?

Идзуку шел медленно, с тревогой оглядывая двор в поисках своего контакта. Он знал только, что ищет иностранца на лимузине. Что-то подобное нечасто видели в этом районе города, поэтому он должен сильно выделятся.. Но Изуку еще никого не видел. Все это так сбивало с толку, так действовало на нервы. Он собирался пройти обучение у этого Бэтмэна, но что это означало? Как он воо...

"Мастер Мидория, я полагаю." - произнес голос позади него. Изуку подпрыгнул примерно на фут, и медленно развернулся. Перед ним стоял высокий мужчина в элегантном костюме, белых перчатках и до блеска начищенных туфлях. Морщинистое лицо, седые усы и лысеющие волосы придавали ему вид дедушки с добрыми, но пронзительными голубыми глазами виднеющимися за стеклами очков. Он тепло улыбнулся Изуку.

"Вы всегда так, подкрадываетесь к людям?" - сказал Изуку, потирая трепещущую грудь.

"Мне ужасно жаль", - сказал Мужчина, слегка улыбаясь. "Побочный эффект работы у человека, который одевается как летающий грызун." Он почтительно поклонился. "Альфред Пенниуорт, к вашим услугам."

"Мистер Пенниуорт", - начал Изуку.

"Пожалуйста, Мастер Мидория, - сказал Альфред. "Называйте меня просто Альфред, этого будет достаточно."

"Э-Э, Альфред",- Сказал Изуку. "Что именно ... происходит?"

"Вам все станет ясно, как только мы прибудем к месту назначения, молодой господин", - сказал Альфред, постукивая себя по носу. "Не будете ли вы так любезны последовать за мной?"

Изуку чувствовал себя крайне неловко, когда подошел к лимузину, припаркованному возле школы. Вокруг были прохожие и ученики, некоторые даже из его класса, которые таращились, когда он проходил мимо них. Он мог только представить себе вопросы, которыми они будут забрасывать его завтра. Он понятия не имел, как на них ответить.

Оказавшись внутри, Изуку был поражен тем, насколько роскошными был лимузина изнутри. Сиденья были из дорогой кожи, с большим пространством для ног. Там были встроенный телевизор, телефон и мини-холодильник. Особенно Изуку оценил кондиционер после такого жаркого и влажного дня. Пол внутри был покрыт тонким ковром, который казался плюшевым. Изуку никогда раньше не бывал в такой роскоши, но он не был сильно удивлен. Несмотря на то, что профессиональные герои получали деньги от правительства за свои услуги, многие из них имели отдельный бизнес, который извлекал выгоду из их популярности. Это позволяло самым популярным, таким как Всемогущий, наслаждаться большинством из предметов роскоши, которые можно было купить за деньги.

Поездка заняла всего около 20 минут. Альфред отвез его в верхний город Камино, где Альфред провел его в большое офисное здание. Охранник за стойкой кивком пригласил их пройти, и они вошли в лифт. Альфред помахал карточкой-ключом перед сканером и нажал кнопку, чтобы доставить их в офис пентхауса.

Когда лифт открылся, они оказались длинном, частично освещенном коридоре с окнами по обе его стороны, из которых открывался шикарный вид на город. Альфред провел его по коридору, ведущему к большой паре двойных дверей.Он открыл дверь и ввел Изуку внутрь.

Внутри находился экстравагантный кабинет. Комната была обставлена в минималистском стиле: большой письменный стол, два дивана, кресло и несколько картин на стенах. Изуку предположил, что каждая вещь была очень дорогой. Стол располагался в конце комнаты, на нем стоял большой компьютерный экран. Высоко на стене позади них висела большая картина маслом, изображавшая красивого усатого мужчину, стоящего рядом с красивой женщиной. Кто-то сидел за столом, его лицо было закрыто экраном компьютера. Альфред откашлялся. "Ваш гость прибыл, мастер Уэйн."

Брюс Уэйн встал из-за стола, улыбаясь потрясенному выражению лица Изуку. "Спасибо, Альфред",- ответил Он. Альфред просто поклонился и извинился, оставив Изуку и Уэйна наедине. Изуку был сбит с толку, пытаясь собрать воедино то, что только что произошло. Уэйн ничего не сказал, просто прислонился к столу, улыбаясь, пока Изуку пытался принять такой поворот событий.

"Мистер Уэйн?" - наконец сказал Изуку. "Я не понимаю. Почему вы здесь? Что происходит?"

"Скоро узнаешь", - ответил Уэйн. Он вернулся к своему столу и нажал на нижнюю сторону стола. Стена позади него раздвинулась прямо под картиной, открывая темный коридор, по которому Уэйн начал спускаться, жестом приглашая Изуку следовать за ним. В конце темного коридора был большой лифт в металлической клетке, который открылся для них, когда они приблизились. В лифте было всего две кнопки: вверх и вниз. Уэйн нажал кнопку "Вниз", и они начали спуск.

Изуку не знал, сколько времени займет спуск на лифте. Наверное, несколько минут, но это было больше похоже на вечность. Когда лифт опустился ниже, у Изуку возникло ощущение, что они путешествовали под землей, но лифт продолжал двигаться глубже. Наконец он остановился, и дверь клетки перед ними распахнулась. Путь перед ними был тускло освещен и казался каким-то пустым складом. Уэйн без колебаний двинулся вперед, Изуку с опаской последовал за ним.

"Включить свет", - эхом отозвался голом Уэйна. Сразу же вспыхнули огни склада, заставив Изуку прикрыть глаза, пока они приспосабливались к яркости. Когда они снова сфокусировались, Изуку увидел перед собой самое невероятное зрелище, которое он когда-либо видел. Склад не был пуст, как сначала подумал Изуку.

Изуку оказался в каком - то большом оружейном арсенале. Со всем этим оборудованием он легко мог принять его за военный лагерь. Вдоль стен стояли стеллажи, заполненные всевозможными приспособлениями и снаряжением: гранаты и канистры различных форм и размеров; устройства, которые выглядели как небольшие ракеты раскрашенные разным цветом, ; несколько больших складных бумерангов разных размеров; тактическое оружие, такое как дубинки, несколько складных посохов из углеродного волокна, электрошокеры и многое другое, которое Изуку не узнал и понял, что это все вероятно было изготовлено на заказ. Там были полки с электронными устройствами, такими как радиоприемники, передатчики, небольшие компьютеры и планшеты. Вдоль стен склада выстроились большие коробки военного образца, которые были сложены друг на друга, а также рядами. Некоторые из них казались беспорядочно расставленными, другие были открыты, и еще больше предметов было просто размещено на полках казалось без особой системы.

Дальше в глубине склада виднелось несколько больших бронированных штурмовых машин. Один выглядел так, будто кто-то объединил танк с Хамви, что, как предположил Изуку, обеспечивало большую маневренность. Он был вооружен до зубов чем-то похожим на ракетные установки, рельсотроны и тяжелую броню. Рядом с ним стоял черный реактивный истребитель и еще несколько машин поменьше, некоторые из которых были копиями танка, но без всякой окраски и вооружения. Большой компьютер с несколькими экранами находился в противоположном конце склада. На различных дисплеях были запущены различные программы, коды и приложения, которые Изуку не мог различить. Рядом с ним, казалось, была какая-то тренировочная площадка с несколькими свободными весами, тренажерами, тренировочными сумками и манекенами, а также акробатическим оборудованием олимпийского стиля. Там был даже бассейн, и что-то, казалось, было погружено в него, но было слишком темно, чтобы определить, что именно.

Уэйн достал из нагрудного кармана пиджака маленькое устройство и нажал на него. Рядом с компьютерной станцией, поднялась небольшая платформа. При ближайшем рассмотрении это оказался высокий металлический шкафчик. Когда он закончил подниматься, металлические решетчатые двери раздвинулись посередине. То, что он скрывал, потрясло Изуку даже больше, чем открытие этого огромного арсенала: бронированный кевларовый костюм с большим символом летучей мыши, расположенный посередине груди.

Изуку посмотрел на ухмыляющегося Уэйна, который подошел и сел в кресло перед компьютером. Изуку не находил слов. Для него все это было уже слишком. Уэйн просто сидел, ожидая, пока Изуку соберется. "У меня так много вопросов", - слабо сказал Изуку. Несмотря на это, один вопрос сразу же всплыл в его сознании. "Но почему я?"

Уэйн подался вперед в своем кресле, процитировав. -"Некоторых негодяев просто невозможно победить без причуды"."

Изуку поколебался, но в конце концов кивнул. "Откуда ты знаешь эти слова?" - спросил он.

"Я давно знаю Всемогущего", - сказал Уэйн. "И я следил за ним с самого начала его героической карьеры, десять лет назад. Год за годом я наблюдал, как сила его причуды растет до огромных размеров. Его сила неизмерима, и кажется, он способен ее увеличить еще больше."

Уэйн встал со стула и подошел к большому столу, заваленному папками и документами. "Более двадцати лет я занимаюсь изучением аномалией в природе. То что общество называет "причудами", имеет и другое название: Мета-Человеческий феномен.

"Этот феномен", - продолжил Уэйн, просматривая папки и передавая некоторые из них Изуку. "Проявил себя неисчислимыми способами: мутация, усиление способностей, и даже вызвал эволюционный скачки." Некоторые из файлов включали людей с мощными и потенциально опасными причудами, такими как взрыв, сверхсильность и даже контроль над разумом. Другие файлы были о людях, которые проявили причуду, которая физически изменила их: причуды животных, причуды мутаций и т. д. В одном файле была описана причуда мальчика, которая буквально превратила его тело в желатиновую субстанцию, а в другом описывался чрезвычайно редкий случай, когда животное, развивая причуду, приобретало сверхразум.

"Но пять лет назад", - сказал Уэйн. "Сила Всемогущего начала быстро уменьшаться. Он почти исчез из поля зрения, тратя все меньше и меньше времени на героическую работу. Чтобы определить причину, я начал наблюдать за ним пять месяцев назад. "Уэйн подошел к компьютеру и начал показывать Изуку видеозапись со Всемогущим. "Его очень трудно выследить. Его причуда позволяет ему двигаться с огромной скоростью. Но мне удалось найти закономерность. Он был активен только около трех часов в день. Иногда это было все три часа сразу, иногда с перерывами. Но время всегда колеблется около трехчасовой отметки."

"Если вы друзья", - Сказал Изуку. "Почему бы тебе просто не поговорить с ним об этом?"

Уэйн криво улыбнулся Изуку. "Я сказал, что мы знакомы", - сказал он. "Но я не говорил, что мы друзья." Уэйн вернулся к компьютеру. "Но в прошлом месяце мне наконец удалось получить эти кадры." - Он помолчал. "Возможно, тебе будет тяжело на это смотреть." Он вытащил видеозапись нападения Изуку на грязевого монстра. Изуку почувствовал, как что-то тяжелое упало ему в живот. Вид монстра снова вызвал у Изуку неприятное чувство. Это было нечто среднее между безмерным гневом и безмерной виной. Уэйн быстро перемотал к моменту на крыше, когда Всемогущий сдулся в клубах дыма и показал Изуку рану на груди.

"Довольно мерзко, да?" - сказала запись Всемогущего. "Я получил это в драке лет пять назад. Моя дыхательная система повреждена, операции не смогли мне помочь. Это невозможно исправить."

"После этого все стало ясно", - сказал Уэйн. "Его травмы, снижение силы и время, проведенное за работой. Вывод: Символ Мира умирает."

Хотя он уже знал об этом, эти слова обеспокоили Изуку. Всемогущий почти в одиночку сократил преступность по всей стране. Его сила и безопасность, которую он передавал своей улыбкой, вселяли надежду, а вместе с ней открывали новую эру мира и счастья. Если Всемогущий исчезнет или, что еще хуже, если он умрет, то вакуум силы, который он оставит после себя, потрясет основы их общества.

"Но какое это имеет отношение ко мне?" - спросил Изуку.

Уэйн нажал несколько клавиш на компьютере. Экран переключился на кадры Изуку и Урараки в тот день, когда к ней пристали. "С тех пор, как ты встретился со Всемогущим, - сказал Он. "Я не спускал с тебя глаз. Я всегда полагался на свою интуицию, и она никогда меня не подводила. И эта интуиция подсказывала мне, что ты имеешь большое значение.

Изуку невольно почувствовал, как его лицо покраснело. Он повесил голову. "Я не знаю почему", - сказал он. "Я просто никто без причуд."

Уэйн с минуту рассматривал его. "Что ты знаешь о причудах?" - спросил он.

Изуку был сбит с толку. Он не был уверен, что вопрос был риторическим. "Ну, это сверхспособности, которые уникальны для каждого человека", - сказал он. "Иногда они передаются из поколения в поколение. Никто не знает, как это произошло, но первая причуда появилась около 100 лет назад в Китае."

Уэйн кивнул. "Таково общее мнение",- сказал он. "А теперь давай обсудим то, чего ты не знаешь." Он снова повернулся к компьютеру и вытащил файл с изображением лысого мускулистого мужчины средних лет в оранжевом комбинезоне. Ты знашь этого человека?"

Глаза Изуку расширились. "Это Лекс Лютор", - недоверчиво произнес он. "Американский суперзлодей, величайший враг Супермена и один из самых опасных злодеев всех времен."

"Ты знаешь свое дело", - сказал впечатленный Уэйн. "Но чего ты не знаешь, так это того, что, в некотором смысле, именно из-за этого человека у нас есть причуды." Он нажал несколько клавиш на клавиатуре, вызывая видеозапись. Там стояли четыре человека: Женщина в доспехах, с мечом и золотой веревкой на боку; Высокий мускулистый мужчина в облегающем синем костюме с развевающейся красной накидкой; и сам Бэтмэн. Перед ними стоял не кто иной, как Лекс Лютор, одетый в большую силовую броню. Он выглядел иначе, чем на предыдущей фотографии. На лице у него было несколько шрамов. Его левый глаз сменился светящимся желтым шаром. Они стояли на борту какой-то наблюдательной палубы космической станции; Земля была видна из гигантского окна перед ними.

"Мой величайший триумф был близок", - сказал Лютор. "Последняя кампания в моей долгой войне против Супермена. Когда его силы истощались в постоянных битвах, и он отправился в космос, чтобы подзарядиться от желтого солнца Земли, я нанес удар. Но моя одержимость ослепила меня и я не увидел реальной угрозы.Истинного врага земли.

Трое героев перед ним ничего не сказали. Бэтмэн уставился на Лютора своим фирменным задумчивым взглядом, его недоверие было почти физически ощутимо. Лютор продолжил свой рассказ. "Брейниак вернулся. В течение многих лет он крал силы защитников Земли, но мы были слишком заняты борьбой между собой, чтобы видеть опасность. "С вами тремя мертвыми", - он указал на героев перед собой. "Брейниак быстро уничтожил оставшихся героев.

"В конце концов выжил я один." - с горечью Сказал Лютор. "Крыса в стенах конструкции Брейниака. Я совершил путешествие во времени, чтобы предупредить вас. Это мое прошлое, но ваше будущее. И это означает конец человечества, так что вместе мы должны изменить его!" Механическая рука его силовой брони потянулась к Земле за пределами иллюминатора, и гигантский импульс сорвался с ее поверхности, растягиваясь до тех пор, пока вся Земля не была покрыта им.

С Бэтмена было достаточно. "Что ты наделал, Лютор!" - спросил он, делая шаг вперед.

"Я дал вам шанс быть готовыми к бою", - парировал он. "Я украл экзабайты Брейниака и отправил их назад во времени на сто лет назад, выпустив в атмосферу Земли. Они содержат способности сверхлюдей моего времени собранных по всей галактике, и они будут наделять этими способностями любого, с кем они вступят в контакт. То, что вы только что видели, было изменением временной шкалы, где 80% земли теперь обладает какой-то формой сверхчеловеческих способностей.

"Это новое проявление сверхчеловеческих способностей в настоящее время разрушило бы наше общество", - продолжал Лютор. "Вот почему я отослал их на сто лет назад. Это дало человечеству время, необходимое для адаптации, для развития. Мир, каким вы его знаете, изменился. Но теперь он будет готов."

"Он лжет", - сказал Бэтмен. "Это должен быть какой-то трюк. Почему мы должны ему доверять?"

"Потому что, если ты этого не сделаешь", - ответил Лютор. "Земля будет обречена."

Видео закончилось. Изуку потерял дар речи от того, что только что увидел. Уэйн снова повернулся к Изуку. "Хронологически это произошло больше десяти лет назад", - сказал Брюс. "Когда мы вернулись на Землю со Сторожевой Башни, мир сильно изменился после сдвига во времени. Но Лютор преуспел в своем начинании. Атака Брейниака была отбита и он был побежден, и спустя 100 лет с момента появления экзобайтов мир продолжал эволюционировать в новую эру причуд и сверхспособностей."

"Но", - сказал Изуку, пытаясь осмыслить эту новую информацию. "Я никогда ни о чем таком не слышал! Ни репортажей, ни газетных статей, ничего о вторжении инопланетян или об этом "Брейниаке"!"

"Лига справедливости позаботилась об этом", - подтвердил Уэйн. "Мы тайно собрали как можно больше личностей со сверхспособностями, как героев, так и злодеев, и сформировали ударную группу против Брейниака. Когда он вошел в нашу солнечную систему, чтобы начать вторжение, мы нанесли наш удар. После его поражения было решено, что, ради предотвращения паники, события вторжения Брейниака были засекречены."

"Это все так ошеломляет",- сказала Изуку. "Я имею в виду, что последствия того, что это означает само по себе, поразительны. Первой известной личностью, у которой развилась причуда, была всего лишь маленькая девочка в Китае, и после этого причуды стали частью общества. Знания того, что они произошли из-за космического пришельца и путешествий во времени, слишком необычно. Это может изменить саму ткань нашей истории…" Изуку замолчал, непрерывно бормоча что-то себе под нос.

"Мидория",- сказал Уэйн через минуту. Но Изуку все еще был погружен в свои мысли. "Мидория!" Наконец, Изуку вернулся к реальности. "Я понимаю, в это трудно поверить", - улыбнулся Уэйн. "Именно по этой причине мы скрыли эту истину. Но есть причина, по которой я показал это тебе. Я хотел показать, что причуды сами по себе не являются естественным явлением, как все считают.

"Ты всю жизнь был изгоем, потому что у тебя нет причуды", - продолжал Брюс. "Они заставили вас поверить, что ты не особенный, но все как раз наоборот. Причуды - не естественное явление. И в каком-то смысле это делает тебя особенным." Изуку никогда не думал об этом в таком ключе, и смысл слов Уэйна согрел его сердце.

"Но дело не только в этом", - сказал Уэйн. "Мне это не сразу стало ясно, но, понаблюдав за тобой, я увидел это собственными глазами. Всемогущий сказал тебе, что ты не можешь стать героем без причуды. Но он также сказал кое-что еще: "Герои всегда рискуют своей жизнью, и ты сделал именно это", Уэйн поднялся со стула. "Несмотря на то, что у тебя не было своей причуды, ты был по сути бессильным, но все равно рисковал своей жизнью, чтобы помочь нуждающемуся незнакомцу. Вот что значит быть героем."

Изуку отвел взгляд. "Но я этого не заслуживаю", - сказал Изуку. "Если бы не я, Каччан был бы жив. Как я могу быть достоин стать героем, имея такой груз на своей совести?"

Уэйн на мгновение задумался. Он подошел к своему столу, взял рамку с фотографией и протянул ее Изуку. Это была старая фотография красивого усатого мужчины и красивой женщины, но на этот раз между ними сидел молодой мальчик. "Это мои родители", - сказал Уэйн. Изуку поднял глаза и увидел, что он снова сидит в кресле. Его поведение полностью изменилось. Он был мрачен, даже печален.

"Мне тогда было 8 лет", - продолжал Уэйн. "Однажды вечером мы пошли в кино. Это был мой любимый фильм в то время: «Маска Зорро», и я помню, что был так взволнован, что не мог дождаться, когда пойду туда." Уэйн откинулся на спинку стула и вздохнул. "Но эта ночь навсегда изменила мою жизнь."

"Мой отец", - сказал он. "Был врачом. Его уважали в обществе за его медицинское мастерство, а также за его навыки в бизнесе. Он управлял компанией моей семьи, когда умер мой дед. Моя мать", - добавил он. "Была красивой и доброй. Женщиной, которая никогда не сдается, которая всегда будет поступать правильно, несмотря ни на что.

"Той ночью в театре", - сказал Уэйн, его глаза потемнели. "Отец решил срезать путь домой по переулкам. Тогда было темное время. Герои тогда были не так распространены, как сейчас." Уэйн помолчал. Изуку не мог решить, хочет ли он услышать конец этой истории. Но Уэйн продолжил.:

"Все произошло очень быстро", - сказал он наконец. "Во-первых, он украл жемчужное ожерелье моей матери. Потом он набросился на моего отца и в итоге сделал два выстрела." Он сделал жест пальцами, показывая, что стреляет из пистолета. "Это все, что потребовалось. Два выстрела, которые забрали моих родителей.

Изуку почувствовал сильную симпатию к Уэйну. Было трудно увидеть эту его сторону. "Мне очень жаль", - сказал он. "Что с ним случилось? С грабителем?"

Уэйн пожал плечами. "Они так и не поймали его. Дело Марты и Томаса Уэйнов до сих пор не раскрыто." Желудок Изуку скрутило. Он подумал о Каччане и чудовище, которое убило его. Они все еще не нашли его. Он подозревал, что чудовище никогда не будет поймано, как и убийца, убивший родителей Уэйна. Эта мысль вызвала у него смешанные чувства: страх, гнев и стыд.

Изуку вернул к реальности, когда Уэйн положил руку ему на плечо. "Ничто не может вернуть твоего друга", - сказал Уэйн. "И ничто не может изменить того, что произошло." Изуку почувствовал, как его глаза наполнились слезами. "Но..." - Продолжал Уэйн. "У тебя есть шанс изменить ситуацию, Изуку."

Изуку вытер слезы и встретился взглядом с Уэйном. - "Как?" - яростно воскликнул он. "Что мне нужно сделать?"

Уэйн улыбнулся. "Стань Героем. Владей болью, которую чувствуешь. Это даст тебе силу, мощь и решимость. Поднимись над причудами, поднимись над обществом, поднимитесь над Всемогущим и прими истину: героем может быть кто угодно, пока он готов прислушаться к зову своего сердца. Не к славе или богатству, а к миссии, к тому, чтобы довести ее до конца. Ты должен поклясться всеми фибрами своего существа защищать тех, кто не может защитить себя.

"Спроси себя, Изуку Мидория", - продолжал Уэйн. "От всего сердца, из самой глубины души: будешь ли ты героем?"

"Да", - сказал Изуку.

"Громче, мальчик!" - крикнул Уэйн. "Ты будешь героем?!"

"Да!" - крикнул Изуку.

"Скажи это!"

"Я буду героем!" Крики Изуку звенели вокруг него. Уэйн удовлетворенно улыбнулся ему. "Тогда твое обучение начнется сейчас."

Несколько часов спустя Изуку вернулся домой. Увидев мать, он впервые за месяц обнял ее и извинился. Он сказал ей, что собирается принять предложение Уэйна, чем сильно обрадовал его. Он пошел в свою комнату и рухнул на кровать. Он был весь в синяках и у него все болело от тренировок. Уэйн сказал ему, что следующие девять месяцев будут самыми тяжелыми в его жизни. Но, честно говоря, Изуку это не волновало. Впервые в жизни кто-то поверил в него. Он собирался воплотить свои мечты в реальность. Он собирался привлечь убийцу Каччана к ответственности. Он собирался стать Героем.

Изуку никогда не чувствовал себя таким живым.

http://tl.rulate.ru/book/55932/1440659