Готовый перевод Jin Wang Dotes on His Concubine / Цзинь Ван любит свою наложницу: Глава 31

Глава 31

Услышав, как открылась дверь, Фу Чэнь, сидевший на каменной платформе под верандой, моментально очнулся от своей рассеянности.

Может быть, из-за того, что он долго сидел на корточках, его ноги онемели и подкашивались, из-за чего он чуть не упал, когда встал. Увидев это, Цзинь Ван потянулся, чтобы обнять его, позволяя Фу Чэню стоять твёрдо.

— Ваше высочество. — Фу Чэнь смущённо улыбнулся.

Цзинь Ван кивнул, и они тихо покинули маленький дворик той же тропой, что и прошлой ночью.

Глядя на нахмуренные брови и приподнятое настроение своего хозяина, Фу Чэнь понял, что няня Су, должно быть, очень хорошо послужила ему прошлой ночью, иначе Его Высочество не был бы таким.

Фу Чэнь понял, что как слуга он должен быть внимательным, поэтому решил поинтересоваться.

— Ваше Высочество, не подберёте ли вы новое место для няни Су? — Спросил евнух.

В конце концов, она не могла служить маленькой принцессе, служа Цзинь Вану.

Услышав это, Цзинь Ван на мгновение заколебался, прежде чем ответить.

— Нет. — Ответил мужчина.

Фу Чэнь был немного удивлён ответом Цзинь Вана, разве Его Высочество не хотел нести за неё ответственность? Он смотрел в спину Цзинь Вана с растерянным взглядом, пока Цзинь Вана не охватило раздражение.

Его редкое хорошее настроение внезапно испортилось, когда Цзинь Ван вспомнил маленькую няню, которая обслуживала его прошлой ночью с выражением нежелания. Цзинь Ван не мог понять недовольства Яо Нян. Чтобы не вступать с ним в близость, она скорее обслужит его по-другому, чем позволит ему прикасаться к своему телу.

Сохраняла ли она своё целомудрие после смерти мужа? Она сделала это для своего покойника? Цзинь Ван был недоволен, когда подумал об этом, поэтому он ещё больше разозлился на Фу Чэня.

Однако, поскольку у него всегда было безразличное лицо, а Фу Чэнь был в невнимательном состоянии, старый евнух не нашел ничего странного. Воспользовавшись слабым утренним светом, пара хозяина и слуги тихо вернулась в зал Чжао Хуэй.

***

Яо Нян некоторое время сидела на кровати после того, как Цзинь Ван ушёл. Она заменила все постельные принадлежности и тихонько отнесла их к колодцу для стирки, когда почти рассвело.

В задней комнате никого не было. Было ещё рано, и казалось, что все ещё не проснулись. Яо Нян набрала воды из колодца, положила одеяло, а также свою нижнюю одежду, которую Цзинь Ван использовал, чтобы потирать её тело в воду. Как только всё было пропитано водой, невыразимый запах, преследовавший её нос, наконец исчез. Вокруг никого не было, но Яо Нян всё ещё краснела от стыда. Она смачивала испачканные места водой и усиленно тёрла их с мылом.

Какие-то люди подошли, пока она стирала. Это были мамочка Ван и мамочка Чжао.

Люди на маленькой кухне встают каждый день рано, потому что им нужно заранее приготовить завтрак для людей.

Увидев, что Яо Нян в это время присела на корточки у колодца, чтобы постирать одежду, они очень удивились.

— Няня Су, почему ты пришла так рано? — Спросила одна из женщин.

Яо Нян встала так рано и вымыла эти вещи в тазу, что, естественно, вызвало у них в голове вопросы. Никто не стал бы стирать постель на рассвете.

Яо Нян покраснела и не могла найти оправдания.

Они думали, что Яо Нян заговорит, но она ничего не сказала. Для женщин было нормальным иметь ежемесячные кровотечения, и они понимали, что иногда постельное бельё может быть грязным.

— Ты можешь стирать их в любое время, но почему ты решила стирать их так рано утром. — Спросила с улыбкой мамочка Чжао.

— Ты не можешь вымыть их холодной водой. Я принесу тебе горячей воды, когда вода закипит. — Произнесла мамочка Ван.

Они открыли кухонную дверь и вскоре занялись работой внутри.

Через некоторое время Сянь Цао и Сянь Сянь тоже встали. Они обе были удивлены, увидев, что Яо Нян стирает постель на рассвете.

Яонян поняла, что ей не следовало стирать постельное бельё в это время, такая жалкая ложь могла раскрыть правду. Но было уже поздно, ей оставалось только пригнуться и продолжать стирать постель под их любопытными взглядами. Сянь Цао и другие маленькие девочки сказали, что помогут ей, но она отказалась.

Возможно, другие не знали, однако, пока она думала о других, помогающих стирать такие вещи, внутри неё прорастало чувство смущения.

Когда она закончила стирать, мамочка Чжао вышла, чтобы помочь ей выжать постельное бельё. Оно был слишком большим, и Яо Нян не могла выжать его самостоятельно.

— Сегодня солнечно, и когда солнце будет высоко, оно высохнет. — Произнесла мамочка Чжао.

Яо Нян поблагодарила женщину и вернулась в свою комнату.

В это время все уже вставали и начинали свой день. В маленьком дворике кипела деятельность.

Яо Нян была полностью погружена в свой собственный мир все утро, пока Сянь Цао не пришла, чтобы найти её.

Поскольку Сянь Цао было что сказать Яо Нян, кормилица поговорила с Юцуи, чтобы дать ей немного времени, и отвела Сянь Цао в свою комнату.

— Няня Су, я помогла тебе это выяснить. Брат моей младшей сестры работает возчиком и конюхом в Особняке. Он из уезда Хунь Юань и каждые два месяца ездит домой. Он обычно бывает проездом через Линь Юнь и это не проблемно, чтобы помочь вам вернуть вещи. — Объяснила девочка.

Яо Нян была немного удивлена.

— Спасибо, Сянь Цао. Но не будет ли это слишком хлопотно для него? — Спросила Яо Нян.

Сянь Цао слегка махнула рукой.

— Это не проблема, просто удобная услуга. Кроме того, вы няня маленькой принцессы, многие люди готовы выполнять для вас поручения. — Произнесла девочка.

Сянь Цао это даже не беспокоило, но Яо Нян никак не могла к этому привыкнуть. Потому что в своей прошлой жизни, когда она хотела забрать домой какие-то вещи из Особняка, она не могла найти никого, кто бы ей помог. Это произошло из-за её незнания ситуации в Особняке и её плохой популярности. Все избегали её, как при виде гадюки, и, естественно, никто не хотел вступать с ней в контакт. Только после того, как она стала наложницей Цзинь Вана, и супруга Дзинь поддержала её, слуги согласились подлизываться к ней.

Неожиданно, только став няней маленькой принцессы в этой жизни, так много людей спешат за ней по поручениям. Это заставило Яо Нян посетовать на то, что всё в мире преходяще.

В то же время Яо Нян осознавала контраст. Короче говоря, это произошло потому, что в прошлой жизни она не стояла прямо. Даже если Цзинь Ван обожал её и слуги лебезили перед ней, в глубине души они думали, что она полагалась только на свои навыки соблазнения. Её презирали и ненавидели. Это, вероятно, было решающим несоответствием между поиском более короткого пути и обеспечением себя самостоятельно.

— Кстати, няня Су, я забыла вам сказать. Брат Чжоу Шэнь поедет домой сегодня днём. Если вам нужно что-то отправить домой, подготовьте это заранее. — С энтузиазмом сказал Сянь Цао и прервала размышления Яо Нян.

Яо Нян сразу пришла в себя. Она не ожидала, что это будет так быстро, но обрадовалась, когда подумала, что её семья сможет получить её посылки в ближайшие два дня. Сянь Цао сказала ей прийти к ней после обеда, прежде чем она вернется на кухню, в то время как Яо Нян с лёгким сердцем пошла собирать вещи.

Яо Нян приготовила кучу вещей. Даже когда она шла на работу в маленький дворик, она всё равно думала о том, чтобы принести домой побольше вещей.

У неё осталось всего пятнадцать серебряных лянов, и она собиралась отправить всё это домой, а также одежду, которой её наградил Цзинь Ван. Её фигура была примерно такой же, как у сестры. Если она могла носить одежды, то могла и её сестра. Эти две одежды были сшиты из хорошей ткани, и её сестра могла надевать их, когда навещала их родственников. Что касается Сяо Бао, одежда была сделана из дополнительной ткани. В прошлый раз она сшила платье для маленькой принцессы, а Мамочка Му отдала ей остатки ткани, чтобы она сшила из них одежду для Сяо Бао.

Все было готово, она их уже хорошо подготовила. Но ей всё казалось, что этого не хватало. Она хотела привезти домой всё, чтобы чувствовать себя более непринуждённо.

Маленькая принцесса заснула после обеда, поэтому Яо Нян попросила Ю Янь уйти.

Она пришла к Сянь Цао и попросила её найти человека, который помог бы ей отправить вещи домой. Сянь Цао отвела Яо Нян к боковым воротам Особняка, где их уже ждал Чжоу Шэнь.

Он был не очень стар, на вид ему было около двадцати лет, с тёмной кожей, стройным и сильным телом. На первый взгляд он выглядел как честный молодой человек.

В полдень было очень жарко, но он не остался в тени, стоя прямо под палящим солнцем. Она могла видеть, как он потеет издалека.

Сянь Цао беспомощно улыбнулась Яо Нян и подбежала к мужчине.

— Брат Чжоу Шэнь, почему ты стоишь здесь? Ты долго нас ждал? — Спросила девочка.

Чжоу Шэнь вытер пот и улыбнулся Сянь Цао.

— Не так уж и долго, я только что приехал. Боюсь, вы меня не увидели, поэтому я и не пошёл никуда. Кстати, это няня Су? — С некоторым колебанием сказал Чжоу Шэнь, когда Яо Нян подошла к нему.

В его глазах мелькнуло удивление. Под солнцем кожа Яо Нян казалась такой светлой и чистой, излучая своего рода мерцающий свет. Чжоу Шэнь никогда не видел такой красивой женщины, потому что раньше он работал с мужчинами, а женщины, которых он обычно видел, были служанки и старые мамочки.

Независимо от того, как выглядел другой человек, светлой и мягкой кожи было достаточно, чтобы поразить Чжоу Шэня. Она была очень мягкой и нежной, такой, к которой он никогда не прикасался.

Когда Яо Нян подошла, Чжоу Шэнь увидел её лицо и опустил голову с покрасневшей кожей. К счастью, никто не подвергал сомнению румянец на его лице, потому что это было невероятно жарко.

— Няня Су, это брат Чжоу Шэнь. — Представила мужчину Сянь Цао.

Яо Нян улыбнулась.

— Брат Чжоу, спасибо за помощь и звините за беспокойство. — Учтиво произнесла девушка.

— Никаких проблем. Мне только в радость. — Чжоу Шэнь улыбнулся и не мог не почесать затылок. — Если вы захотите отправить что-то домой, просто отдайте это мне, и я обещаю, что доставлю это вашей семье в целости и сохранности. — Он похлопал себя по груди и дал обещание.

Яо Нян передала ему сумку.

— Это просто серебро и одежда. — Пояснила кормилица.

Она дважды повторила слова, которые хотела сказать своей семье, а также подробный адрес семьи Яо. Она почувствовала облегчение только тогда, когда убедилась, что он хорошо их помнит.

— В любом случае, спасибо, брат Чжоу. Пожалуйста, используйте это, чтобы побаловать себя чаем. — Яо Нян достала из рукава кусок серебра и хотела вложить его в руки Чжоу Шэня.

— Нет, спасибо, няня Су, не нужно быть такой вежливой, все в порядке! — Чжоу Шэн немедленно отказался.

Он испугался, что Яо Нян и дальше будет вкладывать ему в руки серебро, и быстро убежал с поклажей.

— Няня Су, не волнуйтесь. Если вашей семье есть что сказать вам, я сообщу вам позже. — Он махнул рукой и попрощался с ней издалека.

Яо Нян смотрела, как он уходит.

— Брат Чжоу — очень хороший человек. — Сказала она Сянь Цао.

— Брат Чжоу Шэнь действительно очень хороший человек, просто вы его не знаете… — Улыбнулась девочка.

Поскольку Яо Нян получила награду от Цзинь Вана, она не забыла выполнить своё обещание и пригласить людей в маленький двор, чтобы выпить и поесть. Она не знала, как это устроить, поэтому отдала деньги мамочке Мо и попросила составить расписание. Это было сегодня.

После полудня люди на маленькой кухне начали готовить еду. За ужином в маленьком дворике собрались все люди, кроме няни Ван и няни Цянь, которые заботились о маленькой принцессе, и Мамочки Му, которой не нравилось это оживленное место.

Это было как раз в то время, когда дискообразная луна висела высоко в ночном небе. Двор перед задней комнатой был ярко освещен, а на открытом пространстве стояли три круглых стола. Блюда были очень богатыми, и большинство из них было приготовлено из пищевых продуктов на маленькой кухне.

На серебро Яо Нян покупались только мясные блюда и вина. Поэтому, хотя Яо Нян дала мамочке Мо пятнадцать лянов серебра, потраченное серебро было меньше десяти лянов, поэтому женщина отдала ей оставшиеся серебряные монеты. Она сказала Яо Нян, что очень нелегко работать вдали от дома, когда она потеряла своего мужчину, а её ребёнок был ещё в колыбели, поэтому лучше накопить больше денег. Яо Нян ничего не сказала, но она была действительно тронута.

Все эти мамочки хорошо пили, и их устраивало, что маленькие девочки не так много пили. Однако Яо Нян, как хозяйка, была вынуждена выпить несколько стаканов. Яо Нян не умела пить, и после нескольких стаканов она больше не могла сдерживаться. Во всяком случае, она была почти сыта, поэтому нашла предлог уйти.

Она вернулась в относительно тихий передний двор через угловые ворота, в отличие от оживлённой задней комнаты. Яо Нян хотела принять ванну, но, думая о радостной сцене в задней комнате, она могла бы побеспокоить их, если бы вернулась снова. Тем более что чистой воды, которую она приготовила днём, было ещё больше, чем пол тазика, так что она обтёрлась холодной водой и легла, переодевшись.

Поспав некоторое время, она проснулась от жажды. Яо Нян надела вышитые туфли и подошла к столу попить воды. Едва она сделала два глотка, как вдруг кто-то обнял её сзади.

Она обернулась только для того, чтобы увидеть красивое лицо Цзинь Вана, и мгновенно проснулась.

— Ваше Высочество? Ваше Высочество, почему вы здесь? — Спросила девушка, опешив.

— Этот принц хотел прийти, вот этот принц и пришёл. — Ответил спокойно мужчина.

— Сейчас очень поздно и тихо. Вам пора идти отдыхать… — Произнесла шёпотом Яо Нян.

Она была настолько застигнута врасплох действиями Цзинь Вана, что практически потеряла дар речи.

Цзинь Ван подошёл к кровати и сел как хозяин.

Яо Нян пыталась терпеть, но, в конце концов, не смогла сдержаться.

— Ваше Высочество, вчера на это была причина, так что эта служанка… И вы обещали мне, что это только для прошлой ночи. Вы не можете отказаться от своих слов… — В конце концов, в её голосе прозвучала даже нотка огорчения.

Яо Нян была встревожена. Она размышляла об этом целый день, потому что Цзинь Ван не отпустил бы её так просто после того, как надел цепочку на её лодыжку.

Конечно же!

— Этот принц сказал так? — Спросил Цзинь Ван, нахмурившись.

Яо Нян была ошеломлена и некоторое время думала, прежде чем заговорить.

— Хотя Ваше Высочество этого не говорил, вы не не согласились со мной, когда эта служанка сказала вам это тогда. — Продолжила девушка.

Молчание означало, что он молчаливо согласился на это. Это, естественно, было характером Цзинь Вана, а также тем, как Яо Нян интерпретировала его.

Цзинь Ван моргнул и посмотрел на собеседницу.

— Этот принц не говорил, а значит, не соглашался. — Добавил мужчина.

Яо Нян была ошеломлена. Разве он не вёл себя сейчас как мошенник? Как он мог!

http://tl.rulate.ru/book/55928/2260895