Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Рукопись Дианы

「Ээ? Ты собираешься полностью переписать истории?」 — Диана с явным неудовольствием посмотрела на Ильвалино.

Она взялась руками за край стола и отклонилась на стуле, качаясь на нём как на качелях.

Однажды она обязательно упала бы со стула и ударилась головой, но вряд ли перестала бы качаться на нём в дальнейшем. Ильвалино, понимая, что выбора у него нет, придерживал рукой спинку стула.

「Кажется, на Сашу книги и театр оказывают огромное влияние, поэтому я подумал, что будет лучше написать сразу же одну нужную книгу.」

「Историю о~ дочери герцога, которая путешествует как рыцарь и побеждает плохих парней~?」 — в разговор ворвался Тирноа.

Прямо сейчас у детей шёл урок магии.

Ильвалино посещал некоторые уроки вместе с Дианой. Это началось ещё тогда, когда Каин обманом заставил отца подписать разрешение на совместное посещение занятий, и продолжалось до сих пор — Диане нравились групповые занятия, и её оценки улучшились, так что герцог был не против.

Иногда они сосредотачиваются на магии в своём теле, чтобы улучшить её циркуляцию.

Пока дети сидели в тишине, с закрытыми глазами, сосредоточившись на своём теле… Тирноа нашёл их наработки для книг.

Он тут же заинтересовался: 「Чем это вы таким интересненьким занимаетесь?」, воодушевился и решил написать собственный рассказ: 『За личностью неудачника-мага всё это время скрывался дракон!』

В непогоду, когда невозможно выйти попрактиковаться в магии, он — вместо того, чтобы учить детей — присоединялся к их интрижкам.

А поскольку учеба касается только Дианы, Саша проводит своё свободное время, либо отдыхая в комнате для слуг, либо учась в библиотеке, чтобы стать идеальной личной горничной.

「Интересно, понравится ли ей история о дочери герцога, которая путешествует и наказывает злых лордов? Разве не будет лучше, если рассказать про премьер-министра на пенсии?」

「Тогда~ почему бы вам не написать историю о~ девочке-маге, которая всегда за справедливость, и побеждает плохих парней с помощью магии~?」

「Но ведь тогда это будет похоже на девочку-рыцаря Нину?」

「Рыцарь и маг — это совершенно разные вещи.」

Тирноа пролистал незаконченную книжку про “бездельников”.

「И всё же, вы уже так много написали. Будет печально, если вы бросите всё и сделаете вид, что ничего такого не делали. Почему бы вам её всё-таки не закончить?」

Перелистнув последнюю исписанную страницу, Тирноа продолжил:

「Когда какая-нибудь история становится популя~рной, появляется множество похожих на неё исто~рий. Так почему бы вам сначала не дописать историю про ста-рика мини-стра, а потом написать похожую, но с де~вочкой в главной ро~ли?」

На предложение Тирноа Ильвалино нахмурился, зато Диана просияла.

「Вы ведь тоже напишете похожую историю?」

「Чем больше будет похожих произведений, тем больше люди будут думать, что это популярные произведения, и тем больше будут говорить о них.」

Поэтому лучше, чтобы было много похожих историй — заключил Тирноа.

「Но мы должны рассказать в истории о том, что есть внешняя личность, которую видит большинство людей, а есть скрытая, настоящая личность, которая борется за справедливость. Нельзя, чтобы главная героиня просто вела себя как мальчик.」

Именно поэтому не стоит давать Саше читать книжку про девочку-рыцаря Нину.

Нужно обмануть общество, и заставить их думать, что иметь скрытую личность — это круто.

「Тогда как насчёт того, чтобы пойти от обратного? Всегда элегантная… пфф… Всегда элегантная благородная леди надевает маску, которая прячет её истинную личность, чтобы защитить мир и спокойствие в столице.」

Тирноа произнёс “элегантная благородная леди” со смешком, глядя Диане прямо в лицо.

Ильвалино, стараясь сдержать смех, слегка нахмурился и кашлянул.

Диана сразу же надула щёки.

「Ди настоящая леди с папой и мамой! Ди элегантная!」

Она рукой ударила Ильвалино по спине, и пнула ножку стула, на котором сидел Тирноа.

「Ахахахахахаха. Леди Диана всё ещё очень энерги~чна!」

Тирноа наклонился, погладил насупившуюся девочку по голове и подтолкнул её, чтобы она облокотилась на спинку стула. При этом передние ножки стула, на котором Диана сидела, оторвались от пола, и девочка вновь оказалась на качелях.

「Если только несколько человек знают вашу истинную личность, то это всё равно, что прятать свою истинную личность под ма~ской! Звучит очень весело, поэтому я помогу вам написать историю о неизвестной девочке-маге, которая борется за справедливость~!」

「Правда?」

「Но маг…」

Тирноа встал и закружился в центре комнаты. Мантия мага взметнулась в воздухе.

「Размахивать мечом в плаще очень круто, не правда ли~? Но не ду~маете, что круче использовать магию, пока развивается ваша мантия?」

「Круто! Ди хочет белую мантию!」

「Бе~лую?」

Диана радостно поднялась со стула и закружилась рядом с Тирноа.

「Надеюсь, в будущем леди Диана может рассмотреть возможность стать магом, а не только рыцарем. Малыш Ильвино, не смотри на меня~ так сурово.」

「По～па～лись.」 — с этими словами Тирноа расправил свою мантию и накинул её на Диану.

「Вот, леди Диане тоже идёт индиго. Копия господин Каин.」

Слова Тирноа удивили Диану. У девочки-рыцаря Нины была белая рыцарская форма и белый плащ, поэтому Диана и хотела белую мантию. Но когда ей сказали, что в синей мантии она вылитый старший брат, девочка начала беспокоиться.

「Синий или белый… Какой же лучше…」

Диана, прямо с мантией на голове, разволновалась.

Тирноа посмотрел на серьёзно задумавшуюся малышку, рассмеялся и погладил её по голове, поверх мантии.

「Господин Каин совсем не полагался на меня…」

Поглаживая Диану по голове, Тирноа посмотрел на Ильвалино.

「Я очень рад быть частью ваших заговоров. Спасибо, что позвали меня, малыш Ильвино.」

Тирноа поблагодарил Ильвалино, и тот, не зная, как реагировать, слегка склонил голову.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2847186