Готовый перевод I Give Half of My Life to You / Я отдаю тебе половину своей жизни [Завершено✅]: Глава 50. Новая встреча с братом

Первоначально мать Линь Мяо считала, что её дочь просто спрятала подругу в деревне. И она никак не ожидала, что та под покровом ночи отвела сяо Лин в город.

От этой новости на лицах троих взрослых оказалось одинаковое выражение лица. 

— Какая же ты смелая, — мама погладила Линь Мяо по голове. Она не знала, что ещё сказать своей дочери, которая за ночь дважды проделала путь длинной в три часа через тёмный лес по горной местности под дождём.

Матушка Линь потрогала лоб Линь Мяо, чтобы убедиться, что у нее нет жара, и облегченно вздохнула.

— В следующий раз буду осмотрительнее, — улыбнулась Линь Мяо.

Прошлой ночью она не успела распланировать свою вылазку и действовала так, как велело ей сердце.

Поэтому, прибыв в городок, семья Линь поспешила проведать сяо Лин. Она впервые оказалась за пределами деревни и да ещё в совершенно незнакомом городе, так что вряд ли она осмелиться сама бродить по улицам.

Так и оказалось. В гостинице они обнаружили сильно простуженную сяо Лин, которая лежала в кровати, боясь вставать.

Родители Линь Мяо в спешке доставили обеих девочек в больницу.

Осмотр врача подтвердил, что Линь Мяо была в полном порядке. Но жар сяо Лин оказался настолько сильным, что её сразу положили под капельницу.

Линь Мяо с облегчением отдала сяо Лин вещи и документы, а также копию гарантийных обязательств её приёмных родителей.

— Нам больше не нужно бояться, — произнесла она.

— Но как же они?.. — удивилась сяо Лин.

— Не важно. Главное, что согласились, — краснея, перебила подругу Линь Мяо. Конечно же, она не рассказала ей о том, как вручила деньги дядьке и тётке Лин...

Староста деревни и другие взрослые сочли странным, что она отдала такие деньги. Но у Линь Мяо достаточно денег и некуда их тратить. Она просто хотела положить конец этой истории.

Мать Линь Мяо спустилась на первый этаж больницы, чтобы набрать кипятка, а заодно обсудить ситуацию с мужем. 

— Может, пусть Лин пока поживёт у нас? Она хорошая девочка, хлопот не доставит, — предложила мать.

— Конечно. Она так молода, что ничего не сможет добиться, и её легко обманут, — не стал спорить отец Шуйшуй. — Пусть сначала выздоровеет, а там посмотрим.

Супруги быстро пришли к согласию.

Итак, матушка Линь принесла горячую воду и увидела Линь Мяо, которая чистила яблоки для сяо Лин. Она отлично знала характер своей дочери и понимала, что нет нужды отсылать её в коридор, чтобы поговорить с больной, поэтому просто тихо спросила:

— Сяо Лин, чем ты планируешь дальше заниматься?

— Я пойду работать, — ответила сяо Лин, вытирая слёзы. В её жизни снова появилась надежда, всё остальное не имеет значения. Однако её знания о работе на неполный рабочий день по-прежнему ограничивались рассказами односельчан.

П.р.: Насколько я понимаю, дети школьного возраста не имеют права устраиваться на полный рабочий день, даже если они не учатся.

— Раз ты всё равно ищешь подработку, давай сделаем так, — сказала матушка Линь, — приходи ко мне. Это значит помогать мне закупать продукты, мыть и чистить овощи. Когда я приготовлю и продам еду, смогу поделиться с тобой деньгами. А если ты захочешь пойти учиться, мы придумаем что-нибудь другое.

Мать Линь Мяо всё ещё готовила обеды для рабочих, поэтому, для начала, сяо Лин могла постепенно включится в эту работу, а потом ещё раз подумать, чего она хочет. Если сяо Лин решит продолжить учёбу, то они всегда смогут найти какой-то выход. А если она не захочет ходить в школу, то ей будет полезно освоить хоть какое-то ремесло.

Родители Линь Мяо обсудили возможные варианты дальнейших действий. В отличие от Линь Мяо, они продумывали всё далеко наперёд.

В конце концов сяо Лин едва вышла из детского возраста, и раз уж они вывезли её из деревни, то должны о ней позаботится. К тому же, случись что с сяо Лин, Линь Мяо не найдёт себе места от чувства вины.

— Значит, сяо Лин поедет к нам домой? — удивилась Линь Мяо и с радостью взяла подругу за руку. — Сяо Лин останется со мной!

Поражённая девушка с недоверием вытаращилась на Линь Мяо и её родителей, не веря своим ушам.

— Что такое? Не хочешь? — спросила матушка Линь.

— Хочу, конечно, хочу! — воскликнула сяо Лин, придя в себя.

Так и вышло, что сяо Лин оказалась у них дома и вечером девушки легли спать вместе.

***

Рано утром на следующий день Линь Мяо встретилась со своим названым братом, с которым уже давненько не виделась.

Линь Мяо выработала полезную привычку бегать по утрам независимо от погоды.

Когда она встала, все ещё спали. 

Линь Мяо тихо встала с кровати и потянулась. А выглянув в окно, она увидела Юй Цзинсюаня. 

Он стоял в бежевом пальто через дорогу от дома Линь Мяо. Из-за раннего часа улица была малолюдной, и одинокая фигура брата была так красива, что Шуйшуй захотелось немедленно заснять эту картину и установить её на экран телефона.

Она настолько соскучилась по Юй Цзинсюаню после долгой разлуки, что выбежала из квартиры прямо в пижаме и быстро зашуршала тапочками вниз по лестнице.

— Брат! — радостно вскрикнула Линь Мяо и крепко обняла Юй Цзинсюаня.

— Наконец-то, ты вернулась, — довольно выдохнул Юй Цзинсюань, поглаживая Шуйшуй по волосам. 

Хотя Линь Мяо из-за своего плотного графика тренировок и соревнований редко виделась с Юй Цзинсюанем в обычные дни, по праздникам они старались встречаться чаще. 

Но в этот раз большую часть новогодних каникул Линь Мяо провела в деревне и из-за возникших дел весьма расплывчато отвечала на сообщения.

В результате Юй Цзинсюань ощутил пустоту в сердце. Но он не стал прямо сообщать Линь Мяо, что скучает по ней, просить её поскорее вернуться и тому подобное.

— Да, я вернулась, — ответила Линь Мяо и запоздало обнаружила, что выбежала в одной пижаме.

Это была зимняя пижама из толстой и пушистой ткани. Её для Линь Мяо купила мама и у неё было дополнение в виде капюшона с кроличьими ушками.

Шуйшуй ужасно смутилась. 

— Подожди, братик, я сейчас переоденусь, — сказала Линь Мяо и помчалась обратно домой. Со спины она была очень похожа на сказочного кролика.

Линь Мяо вернулась в квартиру, тщательно умылась и переоделась. Прямо перед выходом она заметила в шкафу кое-что ценное и решила прихватить это с собой.

Юй Цзинсюаню не пришлось долго ждать возвращения Шуйшуй.

Снова выбежав на улицу, Линь Мяо подскочила к старшему братику, встала на цыпочки и повязала ему на шею шарф.

Когда Юй Цзинсюань посмотрел на девушку, стоявшую так близко к нему, его сердце забилось с такой силой, что ему было уже все равно, что за шарф она на него накинула.

Это был простой огненно-красный шарф, без украшений.

Кроме этого у Линь Мяо был только розовый шарф, поэтому она взяла именно красный.

Кожа Юй Цзинсюаня имела бледный, но вполне здоровый оттенок. В сочетании с ней ярко-красный шарф не только не выглядел женственным, а, напротив, придал юноше особую элегантность.

Юй Цзинсюань задумался, стоит ли принимать подарок. Он хотел снять шарф, но Линь Мяо остановила его.

— Он такой тёплый, правда? — спросила Линь Мяо.

В зимнюю пору Юй Цзинсюань не носил шарфов, не чувствуя в них потребности. Теперь же, видя ожидание в глазах Линь Мяо, он мог сказать лишь:

— Да, очень.

— Ты долго ждал меня здесь, брат? — поинтересовалась Линь Мяо, коснувшись его руки и ощутив, насколько она холодна.

Руки недавно проснувшейся Линь Мяо были ещё тёплыми, поэтому она взяла ладони названого брата, которые были намного больше её собственных, и принялась растирать их, чтобы согреть.

— У тебя такие холодные руки, — отметила она.

Сердце Юй Цзинсюаня растаяло и он тут же забыл о замёрзших руках. Его первоначальная обида на Линь Мяо за то, что она не отвечала на сообщения и не рассказала ему о чем-то важном для неё, бесследно исчезла.

— Мне не холодно. Просто захотелось увидеть тебя поскорее, — ответил Юй Цзинсюань.

— Как это не холодно? У тебя же руки окоченели, — нахмурилась Линь Мяо. — Если бы я не оставила перчатки в школе, отдала бы их тебе. Вечно я что-то теряю...

Руки Юй Цзинсюаня имели классический благородный вид: пальцы были тонкими, с чётко очерченными суставами.

У Линь Мяо же после стольких лет занятий бадминтоном руки стали гораздо менее изящными.

От внезапного осознания этого факта Линь Мяо немного смутилась. Она не знала, откуда возникла эта эмоция, однако при виде различий между её руками и руками брата её лицо покраснело. Вероятно, Юй Цзинсюань тоже это заметил.

— Брат, у тебя такие красивые руки, — стыдливо отметила Линь Мяо, — не то, что мои.

Юй Цзинсюань замер от собственной неспособности постичь мысли девушки, а затем обхватил её ладошки.

— Твои руки прекрасны: это руки чемпиона мира.

Юй Цзинсюань был очень серьёзен и держал руки Линь Мяо так, будто это какая-то драгоценность.

Линь Мяо рефлекторно отдёрнула руки, словно ошпаренная... но, вспомнив, что есть дело, которое необходимо закончить, молча снова взяла руки брата и, опустив голову, постаралась согреть их.

Видя старания Линь Мяо, Юй Цзинсюань ощутил желание погладить её по голове, однако, поскольку та держала его за обе руки, вместо этого соприкоснулся с ней лбами.

— Шуйшуй — лучшая для брата.

Линь Мяо находилась так близко к Юй Цзинсюаню, что, казалось, слышала биение его сердца.

Лицо Линь Мяо раскраснелось. К счастью, она опустила голову, а потому брат не видел её смущения, но она чувствовала, что даже кончики её пальцев стали горячими.

У неё в голове всё помутилось, поэтому она могла лишь, запинаясь, попытаться сменить тему: 

— Я... Я такая растяпа... Если бы не потеряла... Ты бы уже был в перчатках...

— Ладно, уж, в следующий раз я тебе напомню, — ответил Юй Цзинсюань и неохотно вынул руки из её ладошек.

Парочка стояла на углу улицы, греясь в лучах солнца. Ощутив тепло, Линь Мяо предложила:

— Братик, давай я отведу тебя позавтракать.

Она подняла глаза и увидела Юй Цзинсюаня, красота которого была подчёркнута ярко-красным шарфом, а глаза сияли, словно небо, полное звёзд.

Линь Мяо едва не упала в обморок, поэтому поскорее опустила голову и повела Юй Цзинсюаня за собой.

«Братик такой красивый, такой красивый!» — билась мысль в её голове.

Конечно названый брат каждый день хорошо выглядел, но, кажется, сегодня всё немного иначе...

-----

П.п: Благодарю за внимание :) Поставьте, пожалуйста, свою оценку роману здесь: https://tl.rulate.ru/book/55884

Присоединяйтесь к нашей группе - https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

http://tl.rulate.ru/book/55884/1664573