Готовый перевод I Give Half of My Life to You / Я отдаю тебе половину своей жизни [Завершено✅]: Глава 12. О жареной кукурузе

Линь Мяо большую часть свободного времени проводила в комнате юного господина. Так как она не причиняла проблем, а привела её лично старшая госпожа, то ни врач, ни дворецкий не могли сильно вмешиваться.

Девочка по-прежнему считала своей обязанностью следить за бутылью с лекарством пока старший братик лежал под капельницей.

Однажды вечером, взглянув на закат, она заметила, что небо стало ярко-красным.

— Смотри, смотри! — воскликнула Линь Мяо, помогая юному господину подняться, и повела его на второй этаж, где располагался большой балкон.

Выйдя на балкон, дети широко раскрытыми глазами смотрели на пылающие облака.

Вскоре за ними пришёл врач.

Взглянув на врача, юный господин потащил Линь Мяо обратно в дом.

Дети переглянулись, и юноша, передразнивая доктора, тихо пробормотал: «Юному господину нездоровится, не позволяй ему быть на сквозняке». И в тот же миг за их спинами раздался голос врача:

— Юному господину нездоровится, не позволяй ему быть на сквозняке.

Даже движения губ точно совпали! Линь Мяо еле сдержала смех.

Вернувшись в комнату и проводив врача, дети взорвались хохотом, а потом продолжили смотреть на облака, встав возле подоконника.

— Мы часто наблюдаем подобное в моей деревне, — невольно вспомнила Линь Мяо, глядя на горизонт. — В это время я обычно собирала валежник в горном лесу.

— Собирала валежник? — с интересом переспросил юный господин.

Линь Мяо задумалась.

— Собирать валежник... Это значит находить сухие ветки, собирать их и приносить домой. Потом ими топят печь, чтобы приготовить еду.

Представив эту картину, Линь Мяо вздохнула:

— Жаль, что я смогу вернуться домой только к Новому году. Тогда уже не останется свежей кукурузы. В это время года мы собираем свежую кукурузу и запекаем её на раскалённых камнях, а к Новому году у нас обычно остаётся только батат.

«Наверно, печёная кукуруза очень вкусная», — подумал юный господин, видя, как Линь Мяо сглатывает слюну, образовавшуюся от аппетитных мыслей.

В этот же день к ужину на столе оказалась печёная кукуруза.

В ответ на удивление бабушки дворецкий объяснил, что так пожелал юный господин.

Тарелка с кукурузой стояла возле юноши и Линь Мяо стеснялась взять её.

— Шуйшуй, хочешь кукурузы? — с улыбкой спросила бабушка.

Линь Мяо хотела взять початок, но вспомнила, как мама учила её: находясь в чужом доме, неприлично брать курицу голыми руками. Поедание кукурузы с початка походило на обгладывание куриной ножки, поэтому она, покачав головой, отказалась.

— Сяо Юй, а ты хочешь кукурузы? — спросила бабушка юного господина.

Юный господин привык строго соблюдать застольный этикет. Он не представлял, как будет есть кукурузу руками в присутствии такого количества людей, и тоже отказался.

В итоге тарелка с кукурузой осталась нетронутой.

Возвращаясь в комнату, Линь Мяо не могла избавиться от мыслей о печёной кукурузе.

Всякий раз, когда домой приходят гости, мать говорит ей и брату не набрасываться на еду, в особенности, на мясо, а делиться с гостями. Впрочем, она оставляла им небольшие порции, чтобы накормить их, когда гости уйдут.

— Шуйшуй, ты же хочешь печеной кукурузы? — спросил юный господин.

Линь Мяо подумала об ароматной кукурузе и, сглотнув слюну, кивнула.

Глаза юноши загорелись.

— Давай тайком проберёмся на первый этаж, — сказал он и потянул Линь Мяо к выходу из комнаты.

— Но ведь, если нас поймают, меня отправят обратно в деревню, — возразила Линь Мяо. — Мама говорит, что красть очень безнравственно.

Юный господин щёлкнул Линь Мяо по лбу.

— Что творится у тебя в голове? Это же наш дом. Как мы можем красть кукурузу у самих себя?

— Ну да, — согласилась Линь Мяо. — Тогда я пойду скажу кухарке.

— Нет, — отрезал юноша. — Мы никому не позволим узнать об этом, иначе бабушка нас засмеёт.

— Почему это? — удивилась Линь Мяо.

— Ты глупая что ли? За ужином бабушка спросила нас, будем ли мы кукурузу, и мы отказались. Она точно будет смеяться над нами, если узнает, что мы передумали, — объяснил юный господин. — Более того, она заснимет, как мы грызём кукурузу, и отправит запись всем родственникам, а потом мама выложит её в интернет... 

На такое он точно не согласен! Он просто хотел попробовать печеную кукурузу, а не становиться посмешищем!

Линь Мяо было не важно, что её засмеют, однако репутация старшего братика имела значение, поэтому она согласилась с ним.

— Я проверю, есть ли кто за дверью.

Выглянув за дверь, она покрутила головой по сторонам и убедилась, что никто их не увидит.

— Никого, — шепнула она юному господину и дети крадучись вышли из комнаты.

Идя по коридору, они с восторгом переглядывались. В доме было настолько скучно, что даже такое простое занятие доставляло им радость.

Ноги юноши окрепли и он уже гораздо увереннее передвигался по дому.

У юного господина было больше опыта, чем у Линь Мяо, и он заставил её спрятаться за углом, едва заслышав шаги врача. Вдвоем они тревожно прислушались.

— Если он нас заметит, просто скажи, что мы гуляем по коридору, — шепнул юный господин.

Линь Мяо кивнула.

Вдруг с нижнего этажа послышался голос бабушки.

— Доктор, я хочу с Вами кое о чём поговорить.

Звуки шагов стали удаляться и юный господин облегчённо вздохнул.

— Пошли.

Будто в шпионском фильме двое маленьких агентов, то и дело тревожно прячась, дошли до кухни.

Она была пуста.

Похоже, дворецкий отчитывает кого-то во дворе.

«Шпионам» невероятно повезло.

Они стали искать кукурузу, но, осмотрев всю кухню, так её и не нашли.

— Может, они всё съели? — тихо предположила Линь Мяо.

— Возможно, — кивнул юный господин.

Тем не менее аромат кукурузы становился всё сильнее и было очевидно, что она ещё на кухне.

Позади послышался короткий звонок.

Дети обернулись и увидели семь или восемь початков, греющихся в микроволновке.

Быстро подскочив к микроволновке, юный господин схватил щипцами два початка и потащил Линь Мяо прочь.

— Уходим!

Линь Мяо спрятала кукурузу и вместе с ним выбежала из кухни.

К счастью, врач отвлекся на разговор с бабушкой, а прислугу созвал дворецкий.

Дети радовались успешно выполненной миссии и, прибежав обратно в комнату, восторженно оглядели плоды своих трудов.

Кукуруза была горячей, поэтому Линь Мяо, наученная прошлым опытом, захватила на кухне пару палочек для еды.

Обернув один из початков тканью, она разломила его надвое и наколола каждую половину на палочку.

— Грызи понемногу, начиная с краёв, — проинструктировала она старшего братика.

Повторяя за Линь Мяо, юный господин приступил к поеданию кукурузы.

Дети опасались, что врач, войдя в комнату, будет их отчитывать, и спрятались за шторами возле окна.

Дворецкий закончил строить прислугу в саду, дома вдали погрузились в темноту.

А дети все грызли свою кукурузу победы и посмеивались, наблюдая друг за другом.

Покончив с кукурузой, они завернули пустые початки в пакет и выбросили их.

К тому времени дворецкий уже узнал о детской проделке.

— Госпожа, вы уверены, что ему стоит позволять подобное? — спросил он бабушку.

Та с улыбкой проткнула палочкой парящую от жара кукурузу. Она была уже слишком стара, чтобы есть даже нежные молодые початки. Пусть их едят дети. В другой раз можно поджарить воздушный рис.

— Это же детство... Посмотрите, как доволен малыш Юй. Он ведёт себя как обычный ребёнок, что в этом плохого? — развеселилась старшая госпожа. — Завтра стоит сварить кукурузные зёрна и приготовить кашу. Им стоит есть больше цельнозерновых круп — это полезно для здоровья. 

В это время наверху дети открыли окно и старались выветрить из комнаты аромат кукурузы.

Линь Мяо даже взяла книгу и разложила её, словно веер. Она размахивала ею, пока пальцы случайно не соскользнули, и книга выпала за окно.

Линь Мяо ошарашенно уставилась на пустую руку. Она никак не могла поверить, что выбросила книгу.

Юного господина позабавил её растерянный вид, но увидев, что девочка собралась пойти за книгой, хотя на улице было уже темно, он поспешно обнял её:

— Все в порядке, не переживай, там внизу газон. Мы можем забрать её завтра утром.

-----

П.п.: Благодарю за внимание :) Пожалуйста, поставьте свою оценку роману здесь: https://tl.rulate.ru/book/55884

Присоединяйтесь к нашей группе - https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

http://tl.rulate.ru/book/55884/1541003