Готовый перевод Let’s Create a Sand Kingdom With Sand Magic-Because I Was Banished to the Desert, I Tried My Best to Build a Nation Beyond My Homeland / Давайте создадим песчаное королевство с помощью магии песка. Поскольку меня изгнали в пустыню, я изо всех сил старался построить нацию за пределами моей родины.: Глава 14 - Дно пустыни

С золотым песчаным големом во главе мы спустились в отверстие, ведущее в подземелье. Честно говоря, я не знаю, лабиринт это или нет.

В конце концов, я слышал о лабиринтах, но сам никогда их не исследовал. Я был членом королевской семьи, и до тех пор, пока меня не изгнали в пустыню, я в основном жил в замке.

- Нгонго!

Раку, кажется, очень взволнован исследованием этого места. Он очень любопытен, не так ли?

Окружающие стены сделаны из затвердевшего песка. Я могу использовать на них магию Песка.

- Кийки!

Когда мы продолжали спускаться в яму, внезапно перед нами появилась золотая летучая мышь. Она была больше обычного. Она размером с ястреба.

- Кики!

- Нго!

Летучая мышь атаковала нас ультразвуковыми волнами. У меня звенит в ушах и болит голова. Раку тоже пришлось нелегко, но вскоре голем ударил ее и убил.

- Спасибо, что спас нас!

- Нго!

Когда мы с Раку поблагодарили голема, он кивнул головой, и мы направились дальше. Поскольку впереди могут быть враги, подобные тем, с которыми мы только что столкнулись, я собираюсь расширить диапазон своего "Обнаружения песка".

По мере того, как мы продвигались дальше, я уловил реакцию живого существа впереди нас. Я велел голему действовать осторожно, и на этот раз перед нами появился гигантский скорпион.

Я кое-что знал о нем, но никогда раньше не видел.

- Нго!?

Раку также удивлен появлением гигантского скорпиона. Затем голем бросился на него и ударил скорпиона. Скорпион покрыт желтой броней и выглядит твердым.

Даже голем, возможно, не сможет его сломать. Скорпион атакует хвостом и клешнями на обеих руках. Известно, что его хвост ядовит, но он безопасен, потому что голем невосприимчив к яду.

Как только я подумал: "Я позволю голему позаботиться об этом", стена позади нас распахнулась, и позади нас появилась змея с кожей песочного цвета.

- Кишааааааааа!

- Нго!

Глаза Раку чуть не вылезли из орбит от удивления. Я думаю, он не ожидал, что змея появится из стены.

Это большая змея. Она настолько велика, что может легко проглотить Раку целиком. Но я этого не допущу!

- Песчаное копье!

Я выпускаю несколько Песчаных копий. Они пронзают кожу змеи, и змея кричит, и я использую больше магии, когда она начинает отступать.

- Песочный вертел!

(TN: честно говоря, я не совсем понимаю, почему он говорит песочную магию перед тем, как произнести заклинание, а иногда и нет, но это так в raw, поэтому я оставлю это так)

Острый кусок песка вылетает прямо из-под змеи и протыкает ее. Теперь змея больше не может двигаться.

Теперь, когда я посмотрел на голема, я увидел, что он только что победил скорпиона. Несмотря на то, что это было трудно, скорпион, казалось, не мог выдержать повторных ударов голема.

Я не уверен, был ли это демон или магический зверь, но, что бы это ни было, я смог справиться с ним с помощью моего голема и магии Песка. Тем временем мы добрались до конца дыры и оказались в большом зале.

- Ух ты, все блестит, здесь так много золота!

- Нго!

Раку тоже был удивлен: потолок, пол и стены покрыты золотом. Это удивительный зал, но он слишком яркий.

Сначала я подумал, что это лабиринт, но, думаю, нет. Здесь кто-то живет? Я пошел дальше, но, похоже, здесь никого нет.

- Все, что я вижу, - это статуя на пьедестале.

Это статуя прекрасной женщины с телом льва и орлиными крыльями на спине. В ней есть какая-то таинственная атмосфера.

- Хм, но там нет ничего, кроме статуи, так что, я полагаю, мы в лабиринте?

- Я не статуя, грубый ты человек.

- А? Статуя говорит… !

- Нгооооооооооо!

Раку вдруг подпрыгнул от неожиданности. Я тоже был удивлен. А? Но только что она сказала, что это не статуя, верно?

- Я… Оно живое?

- Естественно, глупец. Я, как всем известно, Сфинкс.

В конце концов, это разговор. Я удивлен. Значит ее* зовут Сфинкс.

*Сфинкс мужского пола и варианта женского нет, но здесь вот Сфинкс женщина, так что…

- Извини, я не заметил. Это ты здесь живешь?

- Ну, я не чувствую, что живу так же, как люди, но я думаю, что это так.

Я так и знал, что она здесь живет. Она, кажется, отличается от людей, но, кажется, понимает человеческий язык.

- Тем не менее, вы довольно странный человек.

- А? Я?

- А кто еще это может быть? Не брать никаких денег извне, а потом найти это место и прийти сюда, невозможно поверить.

- Ах, простите, что ворвался без разрешения.

- … все в порядке. Но почему вы не вынесли деньги на улицу?

- Потому что они могли принадлежать кому-то другому, а на самом деле они твои, не так ли?

- Куку, да, это так. Деньги принадлежат мне. Если бы вы попытались забрать их, я бы заставила вас пройти три испытания.

Три испытания? Я не знаю, о чем она говорит, но, наверное, хорошо, что я их не взял.

- Если ты живешь здесь, то это не лабиринт, верно?

- Хм, ты наполовину прав, наполовину не прав.

Наполовину правильно, наполовину неправильно? Что, черт возьми, это значит?

- В любом случае, я здесь живу.

- Так вот в чем дело. Прошу прощения, что врываюсь.

- … Ты довольно странный, не так ли?

- А? Так ли это?

- Нпо?

Я не совсем понимаю, что хотела сказать Сфинкс, и Раку тоже наклонил голову, не понимая, что она имел в виду.

- Большинство людей, которые видели эту комнату и меня, либо напуганы, либо смиренны. Некоторые из них даже напали на меня, как только увидели, но ты не делаешь ничего из этого.

Я понимаю. Ну, мы можем общаться друг с другом, но мы не очень хорошо знаем друг друга.

Наверное, я действительно не знаю, что такое страх и смирение. Я думаю, что эта комната потрясающая, но она принадлежит Сфинксу.

- Простите, что побеспокоил вас без разрешения. А теперь я пойду.

- Нго

- …Нет.

- А?

Меня останавливают?

- Ты интересный человек, оставайся здесь. Будь уверен, я могу гарантировать, что у вас будет комфортная жизнь.

- А? Нет, я не могу этого сделать!

- Почему? Ты ему нравишься, ты это знаешь?

Даже если Сфинкс говорит такие вещи, это слишком односторонне….

- У меня есть друзья, которые ждут меня снаружи, так что я не могу оставаться здесь!

- Понимаю, но…

В этот момент вход, через который мы вошли, с тяжелым звуком закрылся.

- Поскольку ты нравишься мне, ты сделаешь так, как я скажу.

- … ни за что…

Я думал, что ты умна и можешь нормально разговаривать со мной, но я не думал, что ты можешь быть такой сильной….

- Если ты не позволишь мне вернуться, мне придется применить силу.

- Н-нго.

Раку выглядит обеспокоенным, но я тоже не могу просто сидеть здесь и ничего не делать.

- Хо-хо, ты собираешься сражаться со мной?

- Если ты настаиваешь на том, чтобы не отпускать меня.

- Хм, понятно, понятно. Ты очень смелый для того, кто выглядит так мило. Ты нравишься мне все больше и больше. Тогда почему бы тебе не поиграть в игру?

О, боже, игра?

http://tl.rulate.ru/book/55866/1455408